こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。
今回は、フィリピン・ミンダナオ島ブトゥアン市バランガイ・マウグのエンチャイルド奨学生によるオリジナル曲を紹介します。
これは1月16日に行われた第4回オンライン・スタディーツアーのプログラムの中で披露されたものです。タイトルは「FAITHFUL LIFE」(誠実な人生)です。
困難な今の状況下でも、いつも私たちのことをケアしてくださっているNPO法人エンチャイルドの皆さんに心から感謝申し上げます。
人生における全てのチャレンジを私たちが乗り越えていけますように。
そして、唯一の救い主、神に対する信仰が強くなりますように。
◆曲名:FAITHFUL LIFE/誠実な人生
◆作者:LARA CARMINA NAPAY(ララ・カーミナ・ナパイさん)
◆歌詞:
We gotta look for a sign
A rain drops and a cloudy sky
Trees are calling for some water
People are praying for a miracle
This time we have to be strong
Life is full of obstacles
We gotta get up
We have to be armed with prayers
And be the players
That fights for the right
And believe in the light
Oh we can get through this
The man above is testing
How far our faith
How we believe
How deep is our love in him
We’re in the times of giving up
Everyone’s crying
Hope is now missing
But the only thing
That can heal this on
Is our love for him
And no one’s above all
This time we have to be strong
Life is full of obstacles
(神からの)サインを探し求めよう
雨のしずく、曇った空模様
木々は水を求め
人々は奇跡が起こることを願っている
今、私たちは強くあらなければ
障害のない人生など存在しない
目覚めよう
私たちは祈りで武装しなければ
そして、プレーヤーにならなければ
権利のために戦うプレーヤー
そして光を信じる(プレーヤーに)
ああ、きっと私たちはこれを乗り越えられる
天にいらっしゃるかたがテストしているのだから
私たちの信仰はどれほど深く
私たちにどれだけ信念があり
神に対する私たちの愛はどれほど深いのかを
私たちが諦める時
みんなが泣いている
希望も失われる
しかし、唯一
これを癒やすことができるのは
神に対する私たちの愛
何よりも大切な存在
今、私たちは強くあらなければ
障害のない人生など存在しない
We gotta get up
We have to be armed with prayers
And be the players
That fights for the right
And believe in the light
Oh we can get through this
The man above is testing
How far our faith
How we believe
How deep is our love in him
Oh we can get through this (We can)
The man above is testing (Is testing)
How far our faith
How we believe
How deep is our love in him
So let’s be united
A love is all we needed
A faithful life
A world with not lie
Is what he wanted
目覚めよう
私たちは祈りで武装しなければ
そして、プレーヤーにならなければ
権利のために戦うプレーヤーに
そして光を信じる(プレーヤーに)
ああ、きっと私たちはこれを乗り越えられる
天にいらっしゃるかたがテストしているのだから
私たちの信仰はどれほど深く
私たちにどれだけ信念があり
神に対する私たちの愛はどれほど深いのかを
ああ、きっと私たちはこれを乗り越えられる
天にいらっしゃるかたがテストしているのだから
私たちの信仰はどれほど深く
私たちにどれだけ信念があり
神に対する私たちの愛はどれほど深いのかを
一つになろう
私たち皆に必要なのは愛
誠実な人生
うそのない世界
それが神の願ったものだから

バランガイ・マウグのエンチャイルド奨学生たち



バランガイ・マウグのエンチャイルド奨学生たち

★読者登録お願いします★
