こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

 10月の寄稿、第1号をお届けします。
 10月3日付けで届いたエッセーです。

 ライターは、ミンダナオ島北東部地域ブトゥアン市バランガイ・アンバゴのエンチャイルド奨学生、オーブレイ・マイルズ・ブクエさん(18歳、カラガ・ステート大学1年)です。

DSC06864
スタディーツアーで歌を披露するオーブレイ・マイルズ・ブクエさん(後列右端/2019年5月)

価値のあるものは待つ価値がある

 自分の思いどおりにならないことにイライラすることはありませんか? 欲しいものが手に入らないと、やる気がなくなったり、がっかりしたりしませんか?

 私たちは何かを目指すときに、それに対してせっかちで要求が多い傾向があります。欲しいものが手に入らなかったり、思いどおりにならなかったりすると、すぐにイライラしてしまいます。

 全てのことはふさわしいタイミングで起こります。起こるべくして起こるということです。
 何かがあなたに与えられるべき時、それはあなたに与えられます。この世の全てのものは、適切な場所、適切な時期にやってくるのです。今起きていないからといって、これからも起きないとは限りません。

 焦る必要はありません。必要なのは少しの忍耐だけです。価値のあるものは待つ価値があるのですから。

2021年10月3日
オーブレイ・マイルズ・ブクエ

オーブレイさん
スタディーツアーでダンスを披露するオーブレイ・マイルズ・ブクエさん(中央/2018年5月)

 Do you sometimes get frustrated how things aren't going according to what you want? Do you get unmotivated and discouraged when you can't have something that you want?

 We tend to be impatient and demanding whenever we aim for something. We easily get frustrated when we can't have the things that we want, when things aren't happening according to what we want.

 Everything happens at the right time. When something is bound to happen, it will happen. When something is meant for you to have, it will be given to you. Everything in this world comes at the right place and at the right time. Just because it isn't happening right now, doesn't mean it never will.

 There is no need to rush. All we need is a little patience, for everything worth having, is worth waiting for.

October 3, 2021
 Aubrey Miles B. Buque

スクリーンショット 2021-10-04 222342
ENCHILD