こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

 今日は、大学生抱負メッセージをお届けします。
 大学生たちのメッセージには、エンチャイルドの教育支援と共に成長した軌跡がつづられています。

 今回のメッセンジャーは、マニラ市トンド地区パローラのエンチャイルド奨学生、アルビン・ビオハン君(23歳、マニラ市立大学 財務管理専攻 2年)です。

 アルビン君は2019年の秋に訪日研修ツアーの参加者の一人として来日し、「グローバルフェスタJAPAN 2019」にも参加し、エンチャイルドの活動を実践し、汗を流してくれました。

DSC09918000
「グローバルフェスタJAPAN 2019」のステージで
スピーチするアルビン・ビオハン君

雨の後には必ず空に虹が懸かる

 昨年度は、(新型コロナウイルス感染症のパンデミックによる)新しい授業スタイルに合わせて調整する必要があったため、私にとっては大変な年でした。勉強の面では(コロナ禍の)影響をかなり受けましたが、大学生活1年目をなんとか乗り切ることができたことを、神に感謝します。

 今、私は大学2年生になり、前期は友人の助けやエンチャイルドの励ましのおかげで平均1.37の成績で優等生リスト(学部長表彰者)に入りました。
 新学期が始まってもうすぐ1カ月になりますが、今のところ問題なく過ごせています。しかし、たくさんの課題があり、新学期早々忙しい日々を送っています。

 今年度これまでで一番良かったことは、私たちが直面したグローバル化について先生から質問された時にエンチャイルドでの体験を披露できたことでした。

 私はエンチャイルドの訪日研修ツアー(2019年)でフィリピンの文化を広め、ミンダナオのエンチャイルド奨学生と共に支援者を拡大するために日本に行った時の体験を話しました。

 私は、他者を助けること、そして自分が始めたことをやり遂げることが楽しかったことや、今後もそういう生き方を大事にしたいことを伝えました。
 「素晴らしい経験をしましたね」と周りから拍手が起こり、「エンチャイルドの活動に参加できないのか」とも尋ねられました。

 エンチャイルドは単なる団体ではなく、私たちは日本の皆さんと家族のような関係であることも伝えました。先生や学生たちは驚いていました。
 自分の持っている文化や私が所属しているエンチャイルド・ファミリーのことを広めることができて、とても良い機会でした。

 エンチャイルドのことや日本での経験を話すたびに、私はいつも満面の笑みを浮かべています。
 今のところ、私はうまくいっています。2、3年は学業を続け、いつかエンチャイルドが私に与えてくれた恩を全て返せるようになりたいと願っています。

 私はエンチャイルド・ファミリーと再会し、ミンダナオ地域の奨学生たちとも交流できることを願っています。彼らは素晴らしい人たちなので、きっと楽しい、最高に幸せな集まりになることでしょう。

 このパンデミックは、私たちが直接会うことができない障害になっているかもしれませんが、エンチャイルドはいつも私たちを気にかけ、つながる方法を見つけてくれています。
 諦めず、雨の後には必ず空に虹が懸かることを忘れないでください。

2021年9月30日
アルビン・ビオハン

ENCHILD201909Tokyo 000
2019年に行われた訪日研修ツアーに参加した
フィリピンの奨学生、関係者と日本の支援者の皆さん

 My last academic year was tough because of the adjustment that I need to do for the new normal way of attending classes. Thank God I survive my first year in college even though it was really hard that it also affects my way of studying, but now I am in second year college and last semester I was in a Dean’s Lister with an average of 1.37 because also of the help of my friends in college and the inspiration that the EnChild gave me. It is almost 1 month since the school year started and so far, everything is fine, but the teachers gave a lot of schoolwork’s and reading that is why I’ve been busy even though the classes is just started. 

 The best part so far this school year is that when my teacher asked about a Globalization that we have encountered, my answer was the EnChild, I told them that I was once a representative of the EnChild to go to Japan to promote the Philippine culture and to look for other sponsors to expand the EnChild and to help the children not only in Tondo but also in Mindanao and to expand it Globally. I told them that it was fun and yet became my aspiration to also help others and to finish what I have started, they clap at me saying it was an amazing experience, they also asks me if they can join EnChild Organization and I said we are not just an organization, we are family in here. There they are so amaze and I was like “yeah it was a great experience to promote my own culture and the EnChild family that I am belong to.” There is always a smile, a wide smile on my face every time I tell about the EnChild and my experience in Japan. So far, I’m doing great and for at least 2-3 years, I will be graduated in my study and hoping that someday, I can give back all the help the EnChild gave to me. 

 I hope I can see the EnChild family again and to interact with the Mindanao area because I know they are good people and for sure it will be fun or the happiest get together ever if that happens. I wish everyone is fine and doing great, this pandemic may be the hindrance why we cannot see each other in face-to-face, but the EnChild always finds way to check us and say hello to us. Don’t give up, remember that there is always a rainbow after the rain. 

enchild filippines_001
エンチャイルド・ユースのメンバーとして
被災者支援活動に参加するアルビン君(左端)


 世界の子どもたちを元気にするプロジェクトを応援してみませんか?

 エンチャイルドは子どもたちのサポーター大募集中です!

 国際協力、海外教育支援に関心のあるかたは、info@enchild.org までお問い合わせください。

ENCHILD


スクリーンショット 2022-06-27 222857
スクリーンショット 2022-06-06 205558
ボランティア募集中!