こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

 今日は、大学生の抱負メッセージを紹介します。
 フィリピンの学校は現在、夏休み中。9月から新しい学年が始まる模様です。
 フィリピンの感染拡大は抑えられているようですので、ぜひ予定どおり、2022年度は対面式の授業が全面的に再開されることを望みます。

 アンパロハイスクール出身の奨学生、ロネス・ナルシソさん(22歳、フィリピン大学・ロス・バニョス校 哲学専攻 2年)のエッセーをお届けします。

 長文ですが、コロナ禍で通過した心情の世界、家庭事情が詳しく述べられています。ぜひお読みください。

 山歩訳にて、不足なところ、ご容赦ください。

LINE_ALBUM_オンライン共有ミーティング・アンパロ
アンパロハイスクール出身のエンチャイルド奨学生たち
とのオンライン共有ミーティング

ロネス・ナルシソさん
ロネス・ナルシソさん
オンライン・スタディーツアーで(2020年10月25日)

最近の私の生活

 私にとって2021年は大変な年でした。私の人生の挑戦は決して終わることがないような気がしました。
 
 私は立ち往生し、まひし、そして打ちのめされた気分でした。新型コロナウイルス感染症によるパンデミックが思ったより早く終わらないことに気付いた時、私は学校生活、家族、友人、仲間、そして私の将来のために維持していた全てのモチベーションとエネルギーをほとんど失いかけてしまったのです。

 私はいつも不幸だと感じてきましたが、勉強へのモチベーションを決して失うことはもありませんでした。そのことがいつも私に希望を与え、私が経験していた悲惨さを忘れさせてくれました。

 私が興味を持ったのはそれだけでしたが、私の成績は最高とは言えませんでした。もっと勉強したかったのですが、モチベーションと気力のなさにいつも負けてしまっていました。にもかかわらず、大学の成績は問題ありませんでした。

 私はたくさんのことを学びましたが、まだまだ最善を尽くしきれていないことを認めなければなりません。

 これ以上悪い年はないだろうと思っていたちょうどその時、父が突然病院に搬送されることになりました。父は新型コロナに感染してしまったのです。

 父が苦しんでいるのを見るのはとてもつらいことでした。当時の病院は感染者でいっぱいだったので、父は新型コロナ感染症で亡くなったかたの遺体安置所で、車椅子に座って何日も待たなければなりませんでした。父はそこで何日も苦痛の中で横たわっていました。

 私は心の中で泣いていました。両親が影響を受けてしまうので、希望を失っていることを両親に示すことはできませんでした。
 父が回復するまでの間、私たちも病院に滞在しました。私たちは父と同じ部屋に入ることができませんでしたので、待合室で過ごしました。

 私たちは駐車場の冷たいベンチや床で寝ました。しかし、父が経験していることに比べれば大したことはありませんでした。私たちはいつも栄養価の高い食料や衣類などを持っていって、私たちが父と共に戦っていること、そして父をとても愛していることを父に示しました。

 2週間後、父は回復しました。ありがたいことに、父は自宅で療養を続けながら過ごしています。私たちは元の家庭を取り戻そうと努めています。

 学期が始まった時、私はあまりよく眠れませんでした。私は幸せな気分になれず、やる気もなく、行き詰まっていると感じていました。
 それで、私は助けを求めることにしました。大学のカウンセリング・ガイダンス室に助けを求めることにしたのです。

 数日後、私は他の助けが必要な状態だったので、大学の精神科医を紹介されました。私は不安や悩みが伴う大うつ病性障害と診断されました。
 私は薬を処方され、服用を始めました。早く治したいので、そのための最善を尽くしています。

 悲しみとやる気の低さは依然として私を苦しめていますが、私は戦い続け、夢を追い求めています。
両親や友達からのサポートは本当に助けになりました。また、いつも私を支え、愛されていると感じさせてくれたエンチャイルドにも感謝しています。

 そうです。エンチャイルドが私の学校生活を経済的に支援してくれることは非常に助かりますが、それ以上に私が感謝していることは彼らの温かい抱擁です。
 彼らが主張する「家族」に忠実であり続けてくれたことに私は非常に感謝しています。

 自分自身のために良いことを成し遂げることは確かに素晴らしいことですが、本当の意味で私のことを応援し、自分自身の幸福を気にかけてくれる人々に刺激されてそれらを行うこととは別です。
 エンチャイルド・ファミリーが与えてくれた幸せに感謝しています。

 社会での人間関係で私はバッテリーを使い果たし、人々の振る舞いに落胆しました。しかし、エンチャイルドの誰もが放つエネルギーには本当に何か高揚するものがあります。私はいつもお互いを見て、みんながとても幸せそうに見えることが心からうれしいのです。

 エンチャイルドが私たちに提供してくれる物質的なものは役に立ちますが、エンチャイルドがどれほど重要で特別なものであるかを感じることで、私は最も恩恵を受けていると思っています。
 フィリピン以外の人たち、個人的に知らない人からこんなにも精神的なサポートを受けるとは正直思っていませんでした。

 何年にもわたる体験を通して、エンチャイルドは確かに家族であり、私はいつもその一部であることが大好きなのだと気付きました。

 愛し、受け入れていると感じさせてくれた皆さんに感謝します。エンチャイルドが私を育ててくれました。
 私に利益をもたらすだけではありません。
 私も皆さんと同じような敬意と前向きさ、そして真の配慮をもって人々に接していこうと決めています。

2022年5月22日
ロネス・ナルシソ

DSC_0161000
アンパロハイスクール出身のエンチャイルド奨学生たち

My Life Lately

 My 2021 was hard. I felt like the challenges in my life would never end. I felt stuck, paralyzed, and devastated. When I realized that this pandemic will never end sooner than I had hoped, I almost lost all the motivation and energy I had been keeping for my studies, family, friends, peers, and my future. 

 I almost always felt unhappy, I never lost my motivation to study because it kept me going. It had always given me hope and had always taken my mind off the misery I was experiencing. Despite it being the only thing I was interested in, my performance was not the best. I wanted to study better but my low motivation and energy had always been too overwhelming. Nonetheless my academic performance was fine. I still learned a lot. But I have to admit that I was not at my best.

 Just when I thought my year couldn’t be worse, my father was rushed to the hospital. He had COVID. Hearing and watching him suffer was very heartbreaking. Not to mention that the hospitals at the time were at their full capacity, so my father had to wait for days, sitting in a wheelchair, in the area where they kept the bodies of dead COVID victims. There he slept in pain for days. I could only cry inside. I could not show my parents that I was slowly losing hope because it would affect them. We stayed in the hospital as well while my father recovers. We couldn’t be with him in his room, so we stayed in the waiting areas.

 We slept in parking lots, in cold benches, on the floor; but these are minor inconveniences compared to what my father was experiencing. We would always bring him healthy foods, clothes, and other stuff, to show him that we were fighting with him and that we love him very much.

 After two weeks, he recovered. Thankfully, he continued recovering at home while we try to bring our lovely home back to normal. I had not rested very well yet when the semester started. I was still feeling very unhappy, unmotivated, and stuck. So, I decided to seek help. I was able to ask help from our university’s Office of Counseling and Guidance. After a few days, I was referred to the university psychiatrist as my condition needs other intervention. I was diagnosed with Major Depressive Disorder with Anxious Distress. I was prescribed medications and I started taking them. I wanted to get better, and I am doing my best to attain that.

 Albeit my sadness and low motivation were still overwhelming and distracting, I continue to fight and pursue my dreams. The support that I was getting from my parents and friends was really helping me cope. I am also thankful to Enchild for always supporting me and making me feel loved. Yes, it is very helpful that Enchild supports my studies financially, but what I appreciate the most is their warm embrace. I am very thankful that they stayed true to what they claim they are: a family.

 Achieving great things for myself sure is a wonderful thing but doing them inspired by people who genuinely root for you and care about your well-being is another. I appreciate the happiness Enchild family gives me. Social interactions exhaust my social battery and other people’s reaction to that is discouraging. However, there is really something uplifting with the energy everybody from Enchild gives off. I always catch myself genuinely smiling at how everybody looks so happy upon seeing each other.

 The material things Enchild provides for us are helpful, but I think I benefit the best with how important and special Enchild is making me feel. I honestly did not expect that I would receive this much emotional support from people I do not personally know, not to mention people who are not from the Philippines. Years of thinking made me realize that Enchild indeed is a family I will always love being a part
of. I thank everyone for making this family feel so loving and accepting. This I think will not only benefit me for I have become the person Enchild has molded me to become. I am sure that I will treat people with the same respect, positivity, and genuine care.

アンパロ
アンパロハイスクール出身のエンチャイルド奨学生たち

エンチャイルドへの参加方法
スタディーツアー(日比交流会)、説明会、報告会、セミナー、
ワークショップなどの活動は、現在、主にオンラインで行っています。


 世界の子どもたちを元気にするプロジェクトを応援してみませんか?

 エンチャイルドは子どもたちのサポーター大募集中です!

 国際協力、海外教育支援に関心のあるかたは、info@enchild.org までお問い合わせください。

ENCHILD


スクリーンショット 2022-06-27 222857
スクリーンショット 2022-06-06 205558
ボランティア募集中!