こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。
2020年度の大学生のエンチャイルド奨学生たちのエッセイを紹介いたします。
今回お届けするのは、ジュエル・メイ・ロキテさん(ミンダナオ島ブトゥアン市バランガイ・マウグ)のエッセイです。
今回の翻訳は、エンチャイルドサポーターの山本さんにご協力いただきました。
山本さん、ありがとうございます。
オンラインスタディーツアーのジュエル・メイ・ロキテさん
2020年度の大学生のエンチャイルド奨学生たちのエッセイを紹介いたします。
今回お届けするのは、ジュエル・メイ・ロキテさん(ミンダナオ島ブトゥアン市バランガイ・マウグ)のエッセイです。
今回の翻訳は、エンチャイルドサポーターの山本さんにご協力いただきました。
山本さん、ありがとうございます。
オンラインスタディーツアーのジュエル・メイ・ロキテさん
Jewel Mae S. Loquite
ジュエル・メイ・ロキテ
Saint Joseph Institute of technology taking up Bachelor Of Science in Secondary Education Major in English.
セント・ジョセフ工科大学 英語中等教育学科専攻
I take this course because i believe that to help children is to gain knowledge and share your knowledge to children. I choose Sjit because i believe in sjit education at its best. Now that i became 2nd year College i can say that being freshmen is like chilling because you still dont know what to do and you dont feel pressure but now that I'm sophomore college i feel pressured and i can feel the intense study of being a teacher I know being a teacher is a hard job because you have to deal with pressure , hardships and stress but i dont care about the the pressure or anything as long as i can help with children who wants to learn and people who need to study for their future .
私がこの学科を選択したのは、子供たちを助けるためには知識を得て、それを子供たちと共に分かち合うことが必要だと信じるからです。
セント・ジョセフ工科大学を選んだのはこの学校の教育内容がベストであると感じたからです。
新入生の時は何をすべきか分からず、おじけづいていましたが、私は大学2年生になり、プレッシャーも感じ、教師になるために一生懸命勉強しています。
プレッシャーや困難、ストレスなど、さまざまな難しいことに対応しなくてはならないのが教師の仕事です。しかし私は、学びたい子どもたちを助けるため、また、未来のために勉強を必要としている人々を助けたいと思っている限り、プレッシャーやその他もろもろのことは意に介しません。
I’m striving to study to accomplish my dreams and to achieve my goals because i want to help my parents i know having a college daughter is hardship but because i have a enchild scholarship life is good but still having a difficult time because of this covid our family is facing a problem that every people facing right now but still I'm decided to learn even though in online class but still i want to learn despite of this pandemic coz i believe that the key to success is through knowledge
Sincerely, Jewel
私は夢を達成し目標に到達するために、勉強し努力を怠りません。なぜなら、大学生の娘を養うことは両親にとって困難なことですが、私はエンチャイルドの奨学金を受けることができた、とても幸運な学生だからです。
コロナ禍による困難に多くの人が直面しているのと同じように、私たち家族もいまだその困難に直面しています。
しかしオンライン授業で学びを続けることを選択した私は、このコロナ禍にあっても学業を通じて成功はなされると信じ、学びを続けていきたいと思います。
心を込めて、
ジュエル
コメント
コメント一覧 (2)
逆境にあっても、夢を持てれば、行動力や主体性が引き出されますね。
子どもたちから多くのことを学びます。
地球村山歩
がしました
地球村山歩
がしました