こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　きょうは、エンチャイルド奨学生の寄稿を紹介します。

　ミンダナオ島マガリャネス（サント・ニーニョ）のエンチャイルド奨学生、ジュビー・A・ヒレイ君（17歳、マガリャネス・ナショナル・ハイスクール、グレード11）の「私の日課」という寄稿です。

　タイトルのとおり、毎日の日課を丁寧に書いてくれているエッセイです。信仰心が篤く、誠実に日々を生きる彼の日常生活が見えてくるようです。

　コロナ禍の中、「新しい日常」といわれますが、自らが主体的に自覚的に毎日の生活を送ることが大切なことだなと思わされます。

　こんな時代だからこそ、明るい未来に向かう目標を定め、計画を立てて、日々一歩一歩前に進みたいものです。

My Daily Routine

     Waking up every morning is a big blessing from God that we have received everyday. When I wake up in the morning my first thing to do is to mention God’s name “Jesus Christ” together with prayers and all I want to say is to thank him always that I’m still alive. Then, I always keep my bed after sleeping and go to the kitchen to drink water “stay hydrated”. 

　毎朝目覚めることができるのは、私たちが神から与えられた大きな恵みです。朝起きたらまず、祈りと共に主イエスの御名を通じて神に自分が生きていることをいつも感謝します。そして寝床をきれいにし、台所に行って水を飲み、水分補給をします。

　After, I go outside with a few minutes around 7:00 am early in the morning to receive Vitamin D from the sun (sunlight) for having a fresh mind and fresh life. Thereafter, I should go home to eat breakfast but before eating always remember to pray always. 

　朝7時頃に少しの間外に出て、日光からビタミンDを摂取し、新鮮な気持ちで生活を始めます。その後、朝食を食べますが、食べる前には必ずお祈りをすることを忘れないようにしています。

サント・ニーニョのエンチャイルド奨学生たち（2019年）

　Afterward, I wash the dishes to become clean. Latterly, I will get my modules and I need to answer it 'til 11 o' clock because when it exacts 12 o' clock we have to eat out lunch, then go back answering modules. After all, the sun is going down and it is getting dark so I keep all the modules and put it to the safest area. When the night comes, we (family) will eat dinner and after that we’ve to stay our body at least 20 to 30 minutes to be chillaxed and to avoid any diseases. 

　食後はきれいに食器を洗って片付けます。
　私は学校のプリント学習に着手し、11時までに終えなければなりません。なぜなら、正午になると私たちは昼食を取り、プリント学習に戻らなければならないからです。

　日が沈んで暗くなってきたら、私は全てのプリント学習を終え、安全な場所に保管します。夜になったら家族で夕食を食べ、健康のために少なくとも20分から30分は体を休めます。

　Finally, I get my phone to do Facebook, YouTube TikTok also I play online games. I hold my phone in just a few minutes only then subsequently we’re going to sleep at 9:00 pm and hoping that many tomorrows will come.

These all are my daily routine.

　私はほんの数分だけ携帯電話でFacebookやYouTube、TikTok、オンラインゲームをします。
　午後9時には眠りに就き、明日に備えます。

　これが私の毎日の生活です。