こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。
正月三が日も終わり、1月16日の第4回オンライン・スタディーツアーが近づいてきました。
オンライン・スタディーツアーは毎回進化しています。
第4回がどんなオンライン・イベントになるか、楽しみですね。
今回もオンライン・スタディーツアー(第3回)参加者の感想文をご紹介します。
ケソン市バランガイ・ホーリースピリットのエンチャイルド奨学生、マリル・マリオン・モンテルビオさんの体験記を紹介します。
感想文の日本語訳は地球村山歩によるものです。十分でない点はご容赦くださいませ!
★エンチャイルドでは、ボランティアで協力してくださる翻訳者(英語→日本語、日本語→英語)を常時募集中です! ご協力してくださるかたがいらっしゃいましたら、info@enchild.org までご一報ください★
バランガイ・ホーリースピリットの奨学生たち
こんにちは、私はバランガイ・ホーリースピリットのマリル・マリオン・モンテルビオです。
正月三が日も終わり、1月16日の第4回オンライン・スタディーツアーが近づいてきました。
オンライン・スタディーツアーは毎回進化しています。
第4回がどんなオンライン・イベントになるか、楽しみですね。
今回もオンライン・スタディーツアー(第3回)参加者の感想文をご紹介します。
ケソン市バランガイ・ホーリースピリットのエンチャイルド奨学生、マリル・マリオン・モンテルビオさんの体験記を紹介します。
感想文の日本語訳は地球村山歩によるものです。十分でない点はご容赦くださいませ!
★エンチャイルドでは、ボランティアで協力してくださる翻訳者(英語→日本語、日本語→英語)を常時募集中です! ご協力してくださるかたがいらっしゃいましたら、info@enchild.org までご一報ください★
バランガイ・ホーリースピリットの奨学生たち
こんにちは、私はバランガイ・ホーリースピリットのマリル・マリオン・モンテルビオです。
2020年12月20日に行われたエンチャイルドのオンライン・クリスマスパーティーでの体験を共有したいと思います。
プログラムが始まった時、すでに私たちはこのような活動を楽むことを知っていたので、とても興奮しました。
私のお気に入りは絵文字ゲームでした。なぜなら、絵文字が私たちに何を伝えているかを頭をひねって考えるのが楽しいからです。
パンデミックにもかかわらず、すごく元気な奨学生たち全員の動画を見、日本のサポーターの皆さんにもお会いできて安心しました。
そして私たち奨学生のパフォーマンスをみんなが笑顔で楽しんでいるのを見てうれしかったです。
でも実は、とても幸せであると同時に悲しかったです。一緒に笑って笑顔で過ごせたのは幸せでした。でも、全てがオンラインであることは悲しかったのです。
早く状況が良くなり、通常の生活に戻ることを祈っています。そうすれば、画面だけでなく、実体的に会って時間を過ごすことができます。
みんなと絆を深め、一日中あなたたちと過ごすのを楽しみたいと思っています。私たちがお互いをすぐに会うことできるように、世界ができるだけ早く良くなることを神様に祈りましょう。
神様の恵みがありますように。
マリル・マリオン・モンテルビオ