こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。
オンリンピックも残すところ、明日一日となりました。
現在8月7日午後8時過ぎ、現時点で日本のメダル数は、金25個、銀12個、銅17個で計54個となりました。
フィリピンの選手たちも存在感をあらわしていますね。メダルは3個ですが、メダルの数以上に、フィリピン選手たちのファイトとガッツ、そして明るさとやさしさが多くの人々に感動を与えています。
今試合中の野球決勝、日米戦の結果で金か銀が一個追加されます。きっと金でしょう。現在、1対0。日本がリードしています。
今日もエンチャイルド奨学生の寄稿をお届けします。
ミンダナオ島北東部地域ブトゥアン市バランガイ・ロサンゼルスのハンナ・ジェーン・P・ドレラさん（大学1年）のエッセーです。彼女もよく寄稿してくれています。
訳者は今回も山歩です。誤訳注意。問題がありましたら、速やかにご指摘ください（info@enchild.org）。
左から2番目がハンナさん
感謝の言葉
家族、それは誰もが国境を超えて互いに真の愛で支え合う組織のことです。
単純な「ありがとう」の言葉だけでは、心の中の気持ちを表現することはできません。
そうです。私たちは血のつながりは持っていませんが、互いに似ているのです。
与えることと共有すること：そのような祝福にあずかっています。
この家族の一員であるということは、異なる文化の新しい人々と出会うことです。これが祝福です。
私たちは異なる文化を持っているかもしれませんが、彼らは私たちの文化を尊重し、受け入れています。ありがとう。とても素敵です！
私たちの家族が大きくなっても愛と平和を維持しなければなりません。新しい人々が加わったとしても、この家族がどのように始まったかを忘れないでください。
あなたが行った全ての愛と努力、一人一人への敬意は、良い行いとして広がり続けます。
全能の神はあなたの心の中に欲望を与えてくださっています。
2021年5月8日
ハンナ・ジェーン・P.・ドレラ
Word of Gratitude
Family, a description of this so-called organization where everyone treats each other the true love beyond borders.
A simple “Thank You”cannot be enough on expressing the feeling within our hearts.
Yes we are not blood related yet we’re alike;
Giving and sharing:such a blessing.
Being part of this family such an blessing in disguise meet new people of different culture.
We might be of different culture but thank you for respecting and embracing ours.
Such a nice you are!
In making our family bigger please don’t forget how it started even there’s new people added may the love and peace remain.
My salute to each and everyone for all the efforts and love you’ve done continue spreading good conduct.
The Almighty God will grant the desires in your heart.
May 8, 2021
Hannah Jane P. Dolera
コメント