こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

 東京2020オリンピックも前半戦を終えて折り返しの時期を迎えています。連日の日本の金メダルラッシュ。後半戦も目が離せませんね。

 さて、ブログはきょうもエンチャイルド奨学生の寄稿が続きます。

 ミンダナオ島ブトゥアン市バランガイ・アンバゴのカリル・ダイアン・アママンパンさん(19歳、大学1年)のエッセイです。

 5月に送ってもらっていたものでしたが、紹介が遅くなってしまいました。
 「母の日」にちなんだ内容です。

 翻訳は山歩の意訳です。誤訳、不適切な表現がありましたら、info@enchild.org までお知らせください。

DSC09656000
グローバルフェスタJAPAN2019の展示ブース来場者に
エンチャイルドの説明をする訪日研修ツアーで来日したカリルさん(左)

Mother’s Day

 Today we celebrate Mother’s Day worldwide! Mothers are strong as they bear and raised children to be good and in the right direction. The role of Enchild family to me is like a mother who guides and strengthens me in every step of the way. It nourishes every children to be the best role model as they can be.
 The way we show our love to our mother is through expression and communication. A simple paper folding and designs are what we did as nothing compares to the joy of having a mother by our side.

May 09, 2021
Karyll Dianne M. Amamangpang

母の日

母の日

 今日は世界中で「母の日」を祝います! 母親は子どもを生み育て、善良で正しい方向に私たちを導く心強い存在です。

 私にとってのエンチャイルドファミリーは、あらゆる段階で私を導き、強化してくれる母親のような役割を担っています。エンチャイルドファミリーは、全ての子どもたちが可能な限り最高のロールモデルになるための栄養素を与えてくれています。

 私たちが母親のような愛を示す方法は、表現とコミュニケーションです。
 シンプルなでデザインした作った紙の作品ですが、これは母親が共にあることへの何ものにも比べようのない喜びを表現したものです。

2021年5月9日
カリル・ダイアン・アママンパン

Japan & Philippines
gazou_0520

ENCHILD