こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。
今日もエンチャイルド奨学生の寄稿を紹介します。
ぜひ漏れなくお読みいただけるとうれしいです。
今回は、ミンダナオ島北東部地域マガリャネスのブハン小学校出身のキャシーライデ・C・サロンさん（15歳、グレード10）のエッセーです。
アナ・パトリシア・ノンさん（26歳）という一人のフィリピン女性から始まった「コミュニティ・パントリー（Community Pantry）／無料食料配布」についてのエッセイです。
山歩訳に付き、誤訳の可能性あり。気になる表現がありましたら、ご指摘ください（info@enchild.org）。
ブハン小学校出身のエンチャイルド奨学生たち
Community Pantry
Right now people in the Philippines have been putting up food stalls. This is not a shop but the food here is free for everyone. This is the community pantries an initiative that every country need to know about. They also have bike community pantries to distribute food to many areas, they even have a pawtry for stray dogs and cats.
We see in the world full of food waste and financial struggles.
This community pantry started from one goal of this person named Ana Patricia Non a selfless women wanted to help those who were struggling in lockdown. She set up one pantry which was posted on social media. I hope more countries can be inspired by this.
With so many fights and disagreement, too many people around us lose faith in humanity. But its not because humans are bad its because we focus too much attention on the bad things. We need to believe that good and kind people still exist everywhere around the world like Ana Patricia Non.
May 14,2021
May 14,2021
Kathylyde C. Salon
コミュニティ・パントリーを始めたアナ・パトリシア・ノンさん
コミュニティ・パントリー
現在、フィリピンの人々は屋台を出しています。これは物を売るお店ではありません。ここの食べ物は誰でも無料で受け取れます。それが、全ての国の人々が率先して知っておくべき必要のある、コミュニティ・パントリーです。
彼らはまた、多くの地域に食料を配給するための自転車によるコミュニティ・パントリーを持っており、野良犬や野良猫のための食料もあります。
私たちは食品廃棄物や経済競争にまみれた世界を目の当たりにしています。
このコミュニティ・パントリーは、アナ・パトリシア・ノンという名前の一人の（女性の）考えから始まりました。
この無私無欲な女性は、ロックダウン（都市封鎖、外出禁止令）に苦しんでいる人々を助けたいと思っていました。彼女は一つのパントリーを設置し、ソーシャルメディアに投稿しました。
より多くの国がこれに触発されることを願っています。
コメント