こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　今回は、ミンダナオ島ブトゥアン市バランガイ・マサオのレナ・メイ・グンボックさん（18歳、グレード12）のエッセーです。

　レナ・メイ・グンボックさんもたくさん寄稿してくれている奨学生の一人です。

　今回の翻訳も山歩の意訳です。
　誤訳、より適切な訳がありましら、ご指摘ください（info@enchild.org）。

                                   

　We want to be positive and happy in life. But sometimes, there are things that keep us from being happy and we forget how to smile. But there are still ways and rules for us to be happy somehow. And just a disclaimer? I just based it on what I researched.

1. Don't make things complicated. There is always an easy way to solve the problem.

2. Don't take things seriously. They say, laugh at your problem. Just calm down, you have the Lord that is always ready to help you.

3. Don't let your pride get you down. You also need to be humble sometimes to be happy.

4. Don't be too emotional. Have Faith! Don’t lose hope, don’t let your feelings control you.

And the most important for me is number five.

5. Never give up! Everything has a solution, the Lord won't give you a problem if you can't, right? On the contrary, you are not alone.

Rhena Mae Gumboc                                                        

　私たちは前向きな人生を送り、幸せになりたいと思っています。しかし時に私たちは幸せになることを妨げられ、笑顔の仕方を忘れてしまうことがあります。

　でも私たちが幸せになるための方法とルールはまだあります。

　以下の内容は、私が自分で研究したことに基づいています。

1．物事を複雑に考えないでください。常に問題を解決する簡単な方法があります。

2．彼らがあなたの問題を笑うことがあるでしょう。物事を真剣に受け止めないでください。ただ落ち着いてください。主はいつもあなたを助ける準備をしています。

3．あなたはプライド故に失望しないでください。幸せになるために、時には謙虚である必要があります。

4．感情的になり過ぎないでください。信仰を持ち、希望を失わないでください。感情的になってはいけません。

そして私にとって最も重要なのは5番目です。

5．決して諦めないでください！ 全てに解決策があります。主は、あなたができない問題は与えません。それどころか、あなたは一人ではないのです。