こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　今日のエンチャイルド奨学生によるエッセーは、ミンダナオ島北東部地域ブトゥアン市バランガイ・アンバゴのオーブレイ・マイルズ・ブクエさん（18歳、グレード12）による寄稿です。

　エンチャイルド奨学生たちのストーリーはまさに成長物語です。

　山歩訳につき、不適切な訳を発見されたかたは事務局まで（info@enchild.org）。

　自信を持つことは簡単ではありません。
　何かをしたいのに頭の中にはそれを妨げるもの、すなわち恐れがあります。うまくいかないことへの恐れ、間違いを犯すことへの恐れです。

　私もそのような一人で、大変でした。自信がなく、挑戦するのが怖かったので、多くの機会を逃してしまいました。

　私はいつも私自身の内面の恐怖に火をつけ、自分が好きなことをするのをやめようとする否定的な考えを持っていました。私はいつも、うまくいかない、失敗するんじゃないかと考えてしまっていたのです。

　幼い頃からこんな感じでしたが、今、私は努力しています。
　私は少しずつ自分の殻から抜け出し、リスクを取るようにしています。怖がって、たくさんのチャンスや機会を無駄にしてしまったことを後悔しています。
　
　私は今、自信をつけ始め、新しいことに挑戦する準備ができています。なぜなら、挑戦しなければ何が起こるか分からないからです。

　Being a person who lack of self confidence is not easy. Like, you really want to do something, but there's this thing inside your head that stops you from doing it, the fear. The fear of not doing it well, the fear of making a mistake. 

　I am one of these people and it was hard for me. I have missed a lot of opportunities just because I was scared of trying it, just because I wasn't confident enough. 

　I always think of negative thoughts that ignites the fear inside me and stops from doing what I love. I always think that I won't do well, that I would mess up. 

　I've been like this since I was young, but I'm working on it. I'm slowly trying to get out of my shell and take risks. I have a lot of regrets in life for wasting a lot of chances and opportunities  just because I was scared. Therefore, I'm starting to build up my confidence and ready to try new things, 'cause you'll never know where would it bring you if you won't try.