こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。
今回は、エンチャイルド奨学生によるブログ寄稿の常連、ミンダナオ島北東部地域マガリャネス・ブハンのルーファ・A・オグカンさん（16歳、グレード10）のエッセーです。
今回の翻訳は、サポーターの江口さんにご協力いただきました。
江口さん、いつもありがとうございます。
幸福は選択するもの
幸せは人生においてかなり重要な役割を担っています。それは私たちの生活に大きな影響を与えるものだからです。
多くの人々は、幸せと平和を得るために完全な自由を求めて生きてきました。
幸せは、感じることは簡単ですが、説明するのは難しいものです。しかも、幸せは自分の中にあるもので、誰もあなたの幸せを奪うことはできません。
もしお金で幸せが買えるなら、お金持ちは地球上で最も幸せな人になるでしょう。しかしお金持ちの中には悲しみやストレス、さまざまな問題を抱えている人もいます。お金を持っていなくても、これらの問題に悩まされることなく、幸せに過ごしている人もいます。
本当の幸せは自分の中にあるものです。
幸せな状態とは、その人が人生に何を求めているかによって大きく異なります。願望や人生の目標によっても変わってきます。
愛と幸せは直結しています。愛がなければ幸せは持続しません。同様に、幸せでなければ愛も持続しません。
2021年7月11日
ルーファ・A・オグカン
Happiness Is A Choice
Happiness does have a pretty important role in our lives, and it can have a huge impact on the way we live our lives. Many people have sought complete freedom in order to have happiness and peace. Happiness is very simple to feel and difficult to describe. Moreover, happiness comes from within and no one can steal your happiness. And if money can buy happiness then the rich would be the happiest person on the earth. But there are rich people who were sad, stress and suffering from various problems. While the condition of the poor is just the opposite. They do not have money but they are happy with and stress-free from these problems.
In addition, true happiness comes from within yourself. Thus, the state of being happy largely depends upon what a particular person wants from life. It depends upon a person’s desires and goals in life. Love and happiness are directly linked. Without love, happiness does not persist. Likewise, without happiness, love does not persist.
July 11 ,2021
Ruffa A. Ogcang
コメント