こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。
今回の寄稿者は、ミンダナオ島北東部地域マガリャネスのサント・ニーニョ小学校出身のエンチャイルド奨学生、キンバリー・アグボさん（16歳、グレード11）です。
山歩訳につき、不適切な訳がありましたらご指摘ください（info@enchild.org）。
人生の決断
自分で何かを決めることが私はとても苦手です。 何か不幸なことが起こるかもしれないと思って、私は全てのことを疑ってしまい、最後にそれを後悔します。
私は来年度、高校生（シニアハイスクール）です。望んだものではありませんでしたが、専攻も決めました。
以前の私はいつも学校の先生になりたいと思っていましたが、時間がたつにつれて興味は薄れていきました。今の段階では目指している職業はまだありません。将来どうなるか心配です。
しかし今、私は何も急ぐ必要がないことに気付き始めました。
自分が人生で何をすべきかを決めるためには、自分自身を改善し、より成熟した人間になることが大切です。
私を愛してくれる人々とエンチャイルドの助けを借りながら、私の人生で起こり得る全ての障害に対処できるよう、より責任感を持つようになりました。
2021年7月27日
キンバリー・アグボ
サント・ニーニョ小学校出身のエンチャイルド奨学生たち
Decisions
It’s very hard for me to decide something by myself. I doubt every single thing I do, thinking that something unfortunate might happen and regret it at the end. I’m already a senior-high student next school year. I chose a strand that I will take even though it’s not something that I wanted. My younger self always wanted to be a teacher, but as time pass by, my interest in the profession faded. Up until now I still don’t have my dream profession and I’m always worried on what would happen to me in the future.
But now I started to realize that we don’t have to hurry anything. Help yourself to improve and be more mature to decide on what you should do with your life. Also with the help of the people that loves me and ENCHILD that helps me to be more responsible to take all the obstacles that may come in my life.
2021/07/27
Kimberlie Agbo
コメント