こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。
 
 コロナ禍の中、現地を訪問しての交流プログラムが完全にできなくなった一方、オンラインでの交流の道が結果的に開かれましたし、このようにブログでの交流も活発に進行しています。

 これを機会にブログへの寄稿のスイッチの入ったエンチャイルド奨学生も少なからず現れてきています。

 ミンダナオ島北東部地域ブトゥアン市バランガイ・アンバゴのオーブレイ・マイルズ・ブクエさん(18歳、グレード12)もその一人。

 「卵とニワトリ、どちらが先か?」を神の創造、聖書の記述と科学の見地を併せて論じています。

ニワトリ

卵とニワトリ、どちらが先か?

 「卵とニワトリ、どちらが先か?」と聞かれたら、私は卵よりもニワトリの方が先だと答えます。それは、神が動物をお創りになったからで、ニワトリも動物の一種です。

 創世記の5日目の天地創造の記録の中で、神は、"水は生き物ものの群れで満ち、鳥は地の上、天の大空を飛べ"と言われました。神は海の大いなる獣と動く全ての生き物を創造し、その種類に従って創造し、翼のある全ての鳥を種類に従って創造されました。神は見て、良しとされました。神はこれらを祝福して言われました。"生めよ、ふえよ、海の水に満ちよ、また鳥は地にふえよ"。

 神が卵を創ったとは聖書に書かれていませんでした。そこには動物を創造されたと書かれています。従って、ニワトリは繁殖のために卵をつくる機能を持って最初に創られたのです。

 研究者の中には、卵はニワトリの中でつくられたものでなければ存在しないと言う人もいます。つまり、ニワトリが最初に生まれたのです。

 一方、科学的な説明に基づけば、一般的に卵はニワトリよりも先に存在していたことになります。最古の恐竜の卵や胚の化石は約1億9000万年前のものです。一般的に鳥類として認められている最古のものである始祖鳥の化石は約1億5000万年前のものですから、一般的には卵よりも後に鳥類が誕生したことになります。

   一般的には、今まで正確な答えは出ていません。
 私たちは自分の信じるものに頼るしかないのです。

2021年7月25日
オーブレイ・マイルズ・ブクエ

ニワトリ2


What was the first, an egg or a hen?

 If I were to be asked, I would say that the chicken is the one who came first than the egg. It's because God created animals, and chicken is an animal. In the Genesis record of the Great Creator’s work on Day Five, God said, “Let the waters teem with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth in the open expanse of the heavens.” God created the great sea monsters and every living creature that moves, with which the waters swarmed after their kind, and every winged fowl after its kind; and God saw that it was good. God blessed them, saying, “Be fruitful and multiply, and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth.”

 It was not stated in the bible that God created an egg. It says there that He created animals. Therefore, the chicken was created first with the capability of making eggs for reproduction.


 Some researchers also said that an egg can only exist if it had been created inside a chicken. Therefore, chicken really came first.

 On the other hand, based on an scientific explanation, eggs, generally speaking, existed before chickens did. The oldest fossils of dinosaur eggs and embryos are about 190 million years old. Archaeopteryx fossils, which are the oldest generally accepted as birds, are around 150 million years old, which means that birds in general came after eggs in general.

 In general, until now, there isn't accurate answer about it. We can only rely on what we believe.

July 25, 2021
Aubrey Miles B. Buque

ENCHILD