こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。
今回は、マニラ首都圏カロオカン市マルセロ・H・デル・ピラー小学校出身のファーリン・ジョイス・リベラさん（17歳、グレード11 ）のエッセー（山歩の意訳）をお届けします。
ティーンエイジャーの視点からつづったティーンエイジャーのパンデミック社会考です。
私たちは想像以上のコロナ禍の影響を受けて生きています。
エンチャイルド奨学生たちのエッセーに触れながら、このような時代を思考停止で過ごしてはいけないと思わされます。
このパンデミックの間、自分の考えや感情にどのように対処したらよいのでしょうか？
ティーンエイジャーは大人になるための第一歩です。この段階では人生の多くの決定が大人になってからとは異なります。
ティーンエイジャーが全ての始まりです。間違った決定、間違った方法、間違った行動、全てが正しくなかったように見えますが、明らかにそうではありません。
間違っているように見えても、ティーンエイジャーは人生を楽しみ、幸せになりたいだけなのです。早く成熟する人もいます。彼らは自分の感情や考えに対処し、自分自身を制限する方法を知っています。
間違っているように見えても、ティーンエイジャーは人生を楽しみ、幸せになりたいだけなのです。早く成熟する人もいます。彼らは自分の感情や考えに対処し、自分自身を制限する方法を知っています。
コロナ禍が世界中に広がり続け、全ての人々に人生の苦境を与えています。特に私のような年齢層には…。
昔とは違って、今の時代は予想しない出来事がたくさんあります。今日のティーンエイジャーの考え方は非常に進歩しており、自分の限界を超えて深く考えることができるようになっています。コロナ禍によるうつ病や不安は自殺を誘発し、多くのティーンエイジャーをいら立たせています。
昔とは違って、今の時代は予想しない出来事がたくさんあります。今日のティーンエイジャーの考え方は非常に進歩しており、自分の限界を超えて深く考えることができるようになっています。コロナ禍によるうつ病や不安は自殺を誘発し、多くのティーンエイジャーをいら立たせています。
私もそうです、このパンデミックの中でティーンエイジャーであることは本当に困難なことです。今、ネガティブに考えたり感じたりすることは避けられません。そうです。時々話し相手がいなくて、することがなく、でもそのことに疲れてしまうことがあります。しかし私は決して孤独だとは思いません
私たちの周りには非常に多くの問題があります。それなのになぜ、さらに問題を増やす必要があるのでしょうか。いろいろな問題があっても自分を守らなければなりません。自分の考えや気持ちの面で不足はありますが、どんなことがあっても前向きに考え、気持ちよく過ごす必要があります。
私たちの周りには非常に多くの問題があります。それなのになぜ、さらに問題を増やす必要があるのでしょうか。いろいろな問題があっても自分を守らなければなりません。自分の考えや気持ちの面で不足はありますが、どんなことがあっても前向きに考え、気持ちよく過ごす必要があります。
私の頭の中ではさまざまな考えが渦巻いています。幸せになれることや生産性の高いもの、時間を費やせるものについて考え、心に感じたことを書き留めます。
私は自分の考えや気持ちを全て書くと、そのことによって私の心はなぜか軽くなります。誰も聞いていなくても、自分自身が聞いています。退屈しているなら、何か行動を起こす必要があります。
私は自分の考えや気持ちを全て書くと、そのことによって私の心はなぜか軽くなります。誰も聞いていなくても、自分自身が聞いています。退屈しているなら、何か行動を起こす必要があります。
心にあるたくさんの悩みの解決策は、自分自身だけが知っています。自分自身だけが解決することができると私は思っています。
コロナ禍にあっても、どういうわけかたくさんの問題ばかりでなく、良い事もあるのです。
特に私たちティーンエイジャーは、さまざまな面で成熟していると思います。私たちは10代ですが、私たちの心は大人です。
私たちは問題に対処する方法を知っており、適切に判断する方法を知っており、自分自身を制限する方法も知っているのです。
悲しみや不快感を感じたり、考え過ぎたり、ストレスを感じたり、その感情にとらわれたり、目を開けたり、人生の美しさを見いだしたりしているティーンエイジャーにアドバイスします。
私たちは幸せになるための十分な時間があります。私たちの考えや感情の故に時間を無駄にしないでください。ネガティブをポジティブに変えましょう。全ての問題を解決すべき課題に変えましょう。
神と共に人生を楽しみましょう。
特に私たちティーンエイジャーは、さまざまな面で成熟していると思います。私たちは10代ですが、私たちの心は大人です。
私たちは問題に対処する方法を知っており、適切に判断する方法を知っており、自分自身を制限する方法も知っているのです。
悲しみや不快感を感じたり、考え過ぎたり、ストレスを感じたり、その感情にとらわれたり、目を開けたり、人生の美しさを見いだしたりしているティーンエイジャーにアドバイスします。
私たちは幸せになるための十分な時間があります。私たちの考えや感情の故に時間を無駄にしないでください。ネガティブをポジティブに変えましょう。全ての問題を解決すべき課題に変えましょう。
神と共に人生を楽しみましょう。
ファーリン・ジョイス・リベラ
エンチャイルド・ユースのオンラインミーティングで。左上がファーリンさん
How I cope up in my thoughts and feelings during this pandemic?
Teenager is a first step to be an adult. In this stage many decisions in life is different when your adult.
This stage is the beginning of all. Wrong decisions, Wrong ways, Wrong act. Seems like everything was not right but clearly it's not, Its looks like wrong because a teenager only want to enjoy and be happy in their life. Some matured early, those teenager know how to cope up with their feelings and thoughts and to limits their self.
As for pandemic continue to spread all over the world and give all people hard times in life. Specifically to those ages like me. This generation is different to the old times, where is full of unexpected happenings where even a 5 year old child can make. The mindset of teenager nowadays is extremely advance resulting for us to think deeply beyond our limits. And this pandemic frustrate many teenager reason why some are having depression and anxiety more so suicidal things.
As for me, yes it is hard to be an teenager especially this pandemic. Inevitable to not think and feel negative things right now. Yes, sometimes I don't have someone to talk, nothing to do yet feel tired about it. Somehow it frustrates me but I never think so lowly, there is so many problems in our surroundings why would I add some more? My thoughts and feelings is only way on how I can protect myself despite of many problems, so I need to think positively and feel good in spite of every happenings.
Many thoughts playing in my mind still I think anything that I can be happy or I busy myself for a things that I can be productive, and when I felt heavy inside, I write it down. I write all my thoughts and feelings somehow it lightens what I feel. I just think that even when no one listen to you may be yourself would listen to. If you're bored make something that will help you to be better each time.
I realize that when we are carrying so much in our mind and hearts only our self will help us to solve and find the solution to make it light.
Even this pandemic carried as many problems somehow it helps us people to be become better each day. Specially us teenager that I believe we matured in any different ways. We maybe teen but our mind be an adult. Knows how to cope with any problems, knows how to decide properly, and lastly we know how to limit our self. I advice to those teenager who feel sad or having any unpleasant feeling, don't over think, don't stress yourself, don't cage yourself in that emotions, open your eyes and see the beauty of life. We have enough time to be happy don't waste our time tolerating our thoughts and feelings. Turn all the negatives into positive. Make all the problems be the challenge. Enjoy life together with God.
Ferlyn Joyce Rivera
コメント