こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。
今日は、ミンダナオ島マガリャネスのマーク・アドリアン・ワヒン君（ブハン小学校出身のエンチャイルド奨学生、グレード11）の寄稿を紹介します。
パンデミックによる未知の体験を必死に乗り越えていこうとする筆者の思いがストレートに伝わってきます。
翻訳は、エンチャイルドのサポーター会員の山本さんにご協力いただきました。
山本さん、いつもありがとうございます！
タンポポ
黄色く鮮やかですが謙虚に咲く花、タンポポは、成長、希望、そして癒やしを象徴する花でもあります。タンポポは希望、楽観主義、願いといった言葉と強い関連性を持っています。
私たちはパンデミックによって生きる希望や仕事、そして外出の自由を失いました。しかし神は私たちと共にあり、全てを成し遂げてくださいます。私にとって神は希望であり、光であり、強さであり、全てです。
神のことを心から信じさえすれば、神は私たちを通して何事をもなさることができます。問題は私たち自身です。
私たちは自分のできることだけを信じ、パンデミックと闘うために団結をしていません。私たち人間はタンポポのような存在です。
神の計画を信じさえすれば、希望や成長、癒やしを得ることができると私は信じます。神は私たちが解決できないような試練は与えられません。
エンチャイルドの奨学生として、私たちは思いと心を一つにしてこのパンデミックと闘わなければなりません。神は偉大であり、全知全能なおかたです。
私たちは神の計画を心から信じなければなりません。パンデミックは神の御業を妨げることはできないのです。
2021年10月30日
マーク・アドリアン・ワヒン
前列左端がマーク・アドリアン・ワヒン君
DANDELION
The Dandelion is bright as yellow but humble flower, the dandelion is a symbol of growth, hope and healing. Dandelion flower has a strong association with hope, optimism and wishes.
In our life specially now, we lost our hope to live, our job, business, and even our freedom to go out because of pandemic. Now we suffered a lot but God is within us, he can do all. And for me God is my hope, my light, my strength and everything, only if we believe in him, he can do everything but the big problem is ourselves we only believe in what we can do and we don’t even unite to fight against pandemic. I believe that we people are like a dandelion, we have hope, growth and healing, only if we believe in God’s plan. God does not give us a problem that we cannot solve but if we believe in him.
As a ENCHILD scholar we have to unite in our thoughts and hearts to fight the pandemic. God is powerful he is omnipotence, omniscient and omnipresence. We have to believe in God’s plan he can do everything even pandemic can’t stop him.
Mark Adrian Wahing
コメント