こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

 数日が過ぎて、フィリピンの台風の被害状況が明らかになってきています。
 NHKのニュースから引用すれば、「フィリピン 台風22号 375人死亡 56人行方不明 捜索は難航」とのこと。今の日本で300人以上も死亡する台風被害ということはなかなかイメージできませんが、フィリピンは台風災害国で、2013年の台風ではレイテ島などで6000人以上が死亡しています。

 エンチャイルド奨学生たちからも現地は停電と断水が続いているという声が届いています。

3321950_s

 今日はオーブレイ・マイルズ・ブクエさん(19歳、カラガ・ステート大学1年/ミンダナオ島ブトゥアン市バランガイ・アンバゴの奨学生)の寄稿を紹介します。

 ブログ読者の皆さんはすでにご存じのとおり、台風上陸の数日前、オーブレイさんのご自宅が火災で焼失してしまいました。現在オーブレイさん家族は、親戚のおじさんの家に身を寄せているとのことです。

 お届けするエッセーは11月14日に書かれたものですが、オーブレイさんの考えていること、心に決めた心情世界がよく伝わってくる内容だと思います。次々と試練に遭っているオーブレイさんですが、志を失うことなく前に進んでいってほしいと願います。

オーブレイさん
真ん中がオーブレイ・マイルズ・ブクエさん

 人生とは厳しいものです。今、私たちはそれぞれが何かを経験しながら生きています。私たちは皆、課題を抱えています。おのおのが数々の課題に直面しているのです。

 19歳の女子として、人生とはかくも大変なものかということを感じています。金のスプーンを口にくわえて生まれてきた境遇ではないので、そのことがよく分かります。私たちは今、経済的な面で苦労しています。

 私たちの家族は、生活費、請求書、日常生活で必要なもの、その他もろもろ大変な思いをしながら生きています。
 私は希望した学部の費用を工面することが不可能であることを知っていたので、その学部を選択することができませんでした。そして今、私はオンライン授業で必要とされるリソース(ネット環境やデバイス)が不足しているため、勉強するのにかなり苦労しています。

 しかしそのような状況にあっても、私は必ず成功し、大学の学業を修めるという決意を持ち続けています。成功への道のりがどんなに険しくても、前進し続ける意欲は変わりません。近い将来、必ずや全てを乗り越えて、なりたい自分になれると信じています。

2021年11月14日
オーブレイ・マイルズ・ブクエ

I041703

 Life has been tough, especially right now that we are going through something. We all have problems, tons of problems that we are facing. 

 As a 19-year-old girl, I can tell how hard life is, especially if you aren't born with a golden spoon in your mouth. We've been struggling right now, especially in the financial aspect. 

 My family and I are having a hard time with our expenses, the bills, the daily needs and many more. I wasn't able to choose the course that I wanted because I knew it would be impossible for me to handle the expenses of that certain course. Right now, I'm quite having a hard time with my studies due to lack of resources that would be needed in my online class.

 Nevertheless, despite these struggles that I've been facing right now, I remain determined to succeed and finish my studies. I am still motivated to keep on going, no matter how rocky the road will be towards success. I'm certain that soon, in the near future, I will surpass everything and I will become the person that I want to be. 

Nov 14 2021
Aubrey Miles B. Buque

スライド3
スライド4
スライド2

スクリーンショット 2021-10-04 222102

ENCHILD