こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　今回は、大学生の抱負メッセージをお届けします。
　ケソン市バランガイ・ホーリースピリットのエンチャイルド奨学生、ロバート・ジョン・パーピニャン君（21歳、ベストリンク・カレッジ 犯罪学専攻）のメッセージです。

　ロバート君は、訪日研修ツアー参加経験もある奨学生です。

　翻訳は、山本さんにご協力いただきました。
　山本さん、いつもありがとうございます。

Snapshot_22-01-08_16-05-55
オンライン共有ミーティングに参加した
ロバート・ジョン・パーピニャン君

Snapshot_22-01-08_16-37-23
３段目左から２人目がロバート・ジョン・パーピニャン君

　私はエンチャイルド奨学生に選んでもらえたことを心から光栄に思います。この奨学金制度のおかげで、私は勉強を続けることができ、経済的な課題の克服にも大いに役立ちました。 

　ベストリンク・カレッジで学業を修めるに当たり、皆さんからの心のこもった贈り物（奨学金支援）を受け取ることができたことに心から感謝しています。
　奨学金のおかげで私は夢を追いかけることができました。皆さんから頂いた優しさを決して忘れません。

　私にとって家族は、いつも力を与えてくれる存在です。両親が私をこの世に送り出してくれたことに大変感謝しています。幼い頃から両親は、この世の中がどのように動いているかを常に教えてくれました。

　私が困難だったことの一つは、欲しいからといっていつも手に入れることはできないということでした。両親は私を甘やかすこともありましたが、私はいつも、自分が持っているものに感謝し、わがままを言わないように育てられてきました。

　2020年1月以降、新型コロナウイルス感染症のパンデミックによって多くのことが変わりました。
　学生たちは、突然多くの変化を目の当たりにしました。世界中の人々にトラウマが残りました。ウイルスは経済に大きな影響を及ぼしています。最前線で働く人々や医師たちは、社会のために命を懸け、このパンデミックを終わらせるために日夜働いています。

　日頃の支援に対し、改めて皆さまに感謝いたします。
　また、心のこもった寛大な贈り物をありがとうございました。

2022年2月6日
ロバート・ジョン・パーピニャン

DSC_0157000
右から２人目がロバート・ジョン・パーピニャン君（2018年12月）

　I am sincerely honored to have been selected as a Enchild scholar. Thank you for your generosity, which has allowed me to continue my study and it helps a lot about my finical problem.

　As I complete my education at Bestlink college of the Philippines, I am very thankful for receiving your thoughtful gift. Because of your scholarship, I was available to pursue my dream I will never ever forget your kindness

　My family is very inspiring to me. I am very thankful that my parents brought me into this world. Growing up my parents always showed me how exactly things work in life. One of the hardest things that I had to accept was that I could not have everything I wanted. There were times when my parents spoiled me but I was always taught to be thankful of the things that I had and to not be so selfish 

　From Jan 2020 onwards, lots of things have changed due to the pandemic. Students have seen lots of changes all of a sudden. Lots of trauma is all around the world. The virus is affecting the economy very badly. All the frontline workers and doctors are putting their lives at stake for society and working day and night to end this pandemic. One's again thank you very much for the help.

　Thank you again for your thoughtful and generous gift.

Robert Jhon Perpiñan

ホーリースピリット
右から２人目がロバート・ジョン・パーピニャン君

★★★★★★★

　世界の子どもたちを元気にするプロジェクトを応援してみませんか？

　エンチャイルドは子どもたちのサポーター大募集中です！

　国際協力、海外教育支援に関心のあるかたは、info@enchild.org までお問い合わせください。

ENCHILD


スクリーンショット 2022-06-27 222857
スクリーンショット 2022-06-06 205558
ボランティア募集中！