こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。
今日はエンチャイルド奨学生のエッセーを紹介します。
アンパロのクリスチャン・フェタリノ君(20歳、フィリピン工科大学 電気工学専攻 3年 )の大学生としての抱負メッセージです。
夢の実現に向かって、着実に進んでいこうとするクリスチャン君の熱い思いにあふれたエッセーです。
翻訳は、エンチャイルド・サポーターの山本さんにご協力いただきました。
山本さん、ありがとうございます!

クリスチャン・フェタリノ君
大学生、そしてエンチャイルド奨学生としての抱負
「教育」が成功の鍵
何事かが実現するのを待つのではなく、自ら自身で未来を計画することが重要だと認識することが、自身の目標を定め、それを達成するための第一歩だと思います。これまでの人生を振り返ってみると、紆余(うよ)曲折を経て常に進化しています。
この文章を書き上げることは実に大変な作業でした。このエッセーを書くことを通して、人生について、そして私の理想について振り返ることができました。
目標を設定することで、私は自分の夢を検証することになりました。私の人生における究極の目標はエンジニアになることでした。エンジニアは専門的な知識が必要で、とりわけ、意思決定のスピードが速いライフスタイルに私は魅力を感じていました。どんな仕事でも、その先にある輝きを実現するためには、厳しい学習計画が必要だと思います。
私は、教育、職業、そして将来にわたって、全てのことにおいて偉大なことを成し遂げることを最優先しています。学問的専門性、専門的な経験、そしてチャレンジ精神こそが、私の職業選択の目標の全てです。
私は、エンジニア業界の専門家から学び、成長し、能力を生かして自分もエンジニアの専門家となりたいという夢を持っています。人生で成功するためには、まずいくつかの目標を達成しなければなりません。設定した目標を達成していくことが成功です。
私は、一生のうちに成し遂げたい夢について決めています。個人的なものから仕事上のものまで多岐にわたります。しっかりと教育を受け、自分が満足できる仕事に就き、自分の家族が必死に私のためにしてくれたのと同じように、家族を養えるようになりたいです。
つまり、「教育」が成功の鍵なのです。さらに、私が心に留めている重要なことは、いろいろな文化を知り、新しい人と出会い、世界の文化や伝統に親しむといった経験を積むことです。そうすることで、初めて許容範囲が広がり、新たな視点が生まれるののだと思います。
仕事を楽しみながら、より早くステップアップするためには、自分の職業に対する目標と志を明確に理解することだと思います。
"Aspirations as a College Student and a Scholar"
Education is the key to success
I think the realization that you need to plan for the future rather than wait for it to happen is the first step in defining and accomplishing personal objectives. When I look back on my life, I see that it has gone through many twists and turns and is always evolving. Getting ready to compose this article was a really difficult task. It truly made me think about my life and how it has evolved as I have grown older. Goal-setting has compelled me to examine my ideals. My ultimate ambition in life has always been to become an engineer. Because of the expertise needed and, especially, the fast-paced, decision-making lifestyle, it has caught my attention. I think that any career needs a rigorous study plan in order to achieve brilliance down the road.
To achieve greatness in all I try to do is my top priority whether it comes to education, a profession, and the future. Finding a position that will build on my academic expertise, professional experience, and desire for challenge are all aspects of my career goals. I'm an ambitious person who wants to learn from and grow alongside individuals who are experts in their industry so that I can use those abilities to eventually become an expert myself. Before someone may be deemed successful in life, they must first accomplish a particular number of goals. Achievement of your set goals is success.
I've determined an ambition I hope to accomplish in my lifetime. These objectives range from personal to professional in nature. My professional life's objectives are to earn a decent education, land a job that makes me happy, and be able to support a family in the same way that my own was frantically trying to do for me. Education is the key to success in the first place. Another crucial career objective to bear in mind is to collect experiences, such as knowing about various cultures, meeting new people, and generally becoming familiar with various customs and traditions from throughout the world. We will only be able to broaden our tolerance and adopt new viewpoints as a result. The only way a person can truly enjoy their work and advance more quickly is if they have a clear understanding of their career goals and ambitions.
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
世界の子どもたちを元気にするプロジェクトを応援してみませんか?
エンチャイルドは子どもたちのサポーター大募集中です!
国際協力、海外教育支援に関心のあるかたは、info@enchild.org までお問い合わせください。

コメント
コメント一覧 (2)
クリスチャン君が、「この文章を書き上げることは大変な作業でした」と綴っていますが、よく分かります。真摯に、誠実に抱負メッセージを書こうとすれば誰もがそう感じると思います。
その意味で、奨学生たちがこのエッセーを書く、ということ自体も、彼らにとっての訓練にもなっているし、真剣勝負の場であることが分かります。
クリスチャン君、頑張ってください。
地球村山歩
が
しました
読ませてね〜💝
あなたの 表現が うれしい
楽しい、面白い🤣
地球村山歩
が
しました