こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。
 
　2月19日、オンラインで、クリスマス・プロジェクト結果報告会が行われました。今回は、マニラ首都圏地域のエンチャイルド奨学生たち5チームの発表が行われました。

　2月12日に発表したミンダナオ北東部地域の3チームと合わせて、全チームが発表を終えたことになります。どのプロジェクトも見事にミッションを完遂し、達成感と充実感にあふれた発表でした。

LINE_ALBUM_クリスマスプロジェクト報告（マニラ）2月19日_230219_7

　オンライン報告会には、プロジェクトに取り組んだメンバーだけでなく、たくさんのエンチャイルド奨学生たちが参加してくれました。先輩たちの発表に刺激を受け、先輩たちに続いていくことでしょう。
　また、日本からは10人のかたが参加してくださいました。参加してくださった皆さま、ありがとうございます。

　発表の内容は、順次、当ブログや動画リポート「ENCHILD NEWS & REPORT」でも紹介してまいります。ぜひご覧になってください。

LINE_ALBUM_クリスマスプロジェクト報告（マニラ）2月19日_230219_51
LINE_ALBUM_クリスマスプロジェクト報告（マニラ）2月19日_230219_49
LINE_ALBUM_クリスマスプロジェクト報告（マニラ）2月19日_230219_50
マルセロ・H・デルピラーのチーム
FULL TUMMIES  PROJECT（おなかいっぱいプロジェクト）
LINE_ALBUM_クリスマスプロジェクト報告（マニラ）2月19日_230219_46
LINE_ALBUM_クリスマスプロジェクト報告（マニラ）2月19日_230219_45
LINE_ALBUM_クリスマスプロジェクト報告（マニラ）2月19日_230219_43
トンド地区パローラのチーム
“TANIMANG BAYAN”
（COMMUNITY GARDEN PROJECT）
“Ang Magtanim ay ‘Dibiro’ Kapag Mag-isa”
LINE_ALBUM_クリスマスプロジェクト報告（マニラ）2月19日_230219_40
LINE_ALBUM_クリスマスプロジェクト報告（マニラ）2月19日_230219_38
LINE_ALBUM_クリスマスプロジェクト報告（マニラ）2月19日_230219_39
MLQのチーム
「We Wish You A Healthy Christmas」「A Farm to Table Initiative」
貧困家庭に産地直送の果物や野菜のパッケージを
クリスマス・プレゼントとして提供するイベントを開催
LINE_ALBUM_クリスマスプロジェクト報告（マニラ）2月19日_230219_33
LINE_ALBUM_クリスマスプロジェクト報告（マニラ）2月19日_230219_23
LINE_ALBUM_クリスマスプロジェクト報告（マニラ）2月19日_230219_22
アンパロのチーム
「リバース・キャロリング：光を放ち、プレゼントを分かち合う」
アンパロの恵まれない家庭やストリートチルドレンに、
プレゼントを贈ることでクリスマスの喜びを育む
LINE_ALBUM_クリスマスプロジェクト報告（マニラ）2月19日_230219_19

LINE_ALBUM_クリスマスプロジェクト報告（マニラ）2月19日_230219_16
LINE_ALBUM_クリスマスプロジェクト報告（マニラ）2月19日_230219_17
トンド地区バルットのチーム
「グリーンアーバンプログラム：環境にやさしく健康的な
コミュニティーのためのハーブ植物提供プロジェクト」
LINE_ALBUM_クリスマスプロジェクト報告（マニラ）2月19日_230219_52
マニラ首都圏地域のエンチャイルド・コーディネーターのキアノ事務局長
LINE_ALBUM_クリスマスプロジェクト報告（マニラ）2月19日_230219_53
主催者あいさつをするNPO法人エンチャイルドの外舘理事長

Hello everyone.
Thank you for joining us.
How are you doing?
I can't wait to meet the Enchild family.
Now, today is the report meeting of the Christmas project.
Last week, we heard reports from three Mindanao teams.
Their report was excellent, and it was clear that the project had achieved with great results.
We are also very much looking forward to your report today.
Your growth and contribution to society will save the world.
Glory to Peace Advocate!
We are planning a study tour in late June.
We look forward to seeing you again.
Have a great time.
Thank you.

皆さん、こんにちは。
集まってくれてありがとう。
元気にやってますか？
私はエンチャイルドファミリーに会いたくてたまりません。
さて、今日はクリスマスプロジェクトの報告会です。
先週、私たちはミンダナオの3チームの報告を聞きました。
彼らの報告は素晴らしいものであり、プロジェクトにおいて大いなる成果があったことがよく分かる内容でした。
私たちは今日のあなたがたの報告もとても楽しみにしています。
あなたがたの成長と社会への貢献が世界を救うのです。
ピース・アドボケイトに栄光あれ！
私たちは6月下旬にスタディーツアーを計画しています。
私たちはあなたがたとの再会を心待ちにしています。
素晴らしい時間を過ごしましょう。
ありがとう。

‐‐‐

I know that you have completed your mission and that you have had a valuable experience.
I would like to share your report with all of our supporters.
I also wanted to share your experiences and feelings with young people in Japan.
I will keep you posted on my blog and YouTube channel.
Through your experiences and your words, I convey the importance of giving to the people of Japan.
Thanks for the great report.

あなたがたがミッションを達成したこと、貴重な体験をしたことがよく分かりました。
全ての支援者にあなたがたの報告を聞いてもらいたいと思いました。
また日本の若者たちにもあなたがたの体験と感じたことを伝えたいと思いました。
私はブログやYouTubeチャンネルであなたがたのことを伝えるでしょう。
与えることの大切さを、あなたがたの体験とあなたの言葉を通して日本の人々に伝えます。
素晴らしい報告をありがとう。

エンチャイルドのYouTubeチャンネル登録をお願いします！
グッドボタンもポチっとしていただければ励みになります
Subscribe to ENCHILD channel!

★　★　★　★　★　★　★

　世界の子どもたちを元気にするプロジェクトを応援してみませんか？

　エンチャイルドは子どもたちのサポーター大募集中です！

　国際協力、海外教育支援に関心のあるかたは、info@enchild.org までお問い合わせください。

ENCHILD