こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　エンチャイルド奨学生たちは思い思いにエッセーを書いて送ってくれています。

　今回は、グレード12、18歳のハイスクール生、レナ・メイ・グンボックさん（ミンダナオ島ブトゥアン市バランガイ・マサオ）のエッセーです。
　日常の一コマへのまなざしを文章にしてくれました。

　それにしても、彼らの神に対する信仰心にはいつも驚かされます。

　今回の翻訳も山歩の意訳です。
　誤訳や不適切な訳がありましら、ご指摘ください（info@enchild.org）。

バランガイ・マサオのエンチャイルド奨学生たち

May 9, 2021

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。
　
　ご存じのとおり、世界はコロナ禍、パンデミックの真っただ中ではありますが、この一年、エンチャイルドの奨学生たちの声（エッセーという形での寄稿）をご紹介できる機会が格段に増えました。実に素晴らしいことです。

　とりわけ、ミンダナオ島北東部地域の奨学生たちからはたくさんのエッセーが届いています。寄稿してくれた奨学生に対してはもちろんですが、奨学生たちをケアしてくださっている現地リーダーのジョニー・ボロンガイタさんには特別の感謝を申し上げたいと思います。ありがとうございます！

　ところが残念なことに、日本側の翻訳作業が間に合わず、公開できずにストックされてしまった原稿たちが…。これ以上、そのままにするわけにはいきません。英語の苦手な山歩ですが、広報担当の責任においてちょっとだけ頑張らせていただきたいと思います。

　修正すべきところはすぐに直しますので、誤訳や不適切な訳が見つかりましたら、遠慮なくご指摘くださいませ（info@enchild.org）。

　…というわけで、今日はミンダナオ島ブトゥアン市バランガイ・ロサンゼルスの奨学生、ハンナ・ジェーン・P・ドレラさん（19歳、フィリピンノーマル大学ミンダナオ校1年）のエッセーを紹介します。

　山歩の意訳であること、ご容赦ください。

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　今日は、「愛」について考えてみたいと思います。

　エンチャイルドは、「心の国境を超えた家族愛の絆」という、ある意味「すごい理念」を掲げて活動してきましたし、これからもそのことを大切にして活動していくつもりです。

　実際、エンチャイルドの活動に関わった皆さまの感想として「家族愛の絆を感じた」「家族愛が刺激された」といった声をたくさん聞いてきました。
　「子どもたちを通して初めて人を愛する喜びを知った！」と口にした男子青年。「結婚はしないと決めていたけれど、家族をつくりたいと思えるようになった」と語ったアラサーの女性。

　確かにエンチャイルドの活動には「家族愛」が流れているのだと思います。

　というわけですから、やはり「愛」について論じておくことも必要ですね。


　エンチャイルドで表現される「愛」の概念は、人類愛とも、博愛精神とも呼べるのかもしれませんが、あえて「家族愛」という表現を使うのはなぜでしょう。

　エンチャイルドが掲げているバリュー（価値）としての「8エレメント」は、家族愛の属性であり、家族愛の味を引き出す調味料だと言ってもいいからです。

　8種類の調味料とは、「共生」「共食」「共育」「共助」「共創」「共感」「共有」「共観」です。

　いずれも「共」の付く言葉ですが、これが家族愛を読み解くキーワードでもあります。

　「共にする」のが家族の家族たるゆえんだからです。


　8エレメントは、降り注ぐ家族愛の雨水を受け取る器のようなものです。
　「共にする」行動や活動には家族愛がたまってくるのです。
　器が用意されれば、どこからか家族愛が集まってくるのです。そんな感じです。

　「共にする」ことで互いの心に家族愛が満たされます。
　言い換えれば、「共にする」ときに生じてくるもの、湧き出るものが家族愛だと言えるのです。この家族愛の絆が家族共同体（社会）を強いものにしてくれるのです。
　家族愛はより良い社会を実現し得る最も大きな推進力となります。

　家族愛は相手があってこそ。だからこそ、関係概念としての「共」を持つ8エレメントが鍵となります。

　今日はちょっとだけ「愛のお話」をしてみました。

　エンチャイルドのTシャツには「LOVE IS THE MOVEMENT（愛は行動である）」とあります。
　エンチャイルドが求めてきた「家族愛」は、8エレメントを実践してこそ、実際に行動してこそ、感じていただけるものです。

　あなたも、エンチャイルドの活動に参加して「家族愛」を探しだしてみませんか？

　

　
　

　

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　エンチャイルド奨学生のカリル・ダイアン・アママンパンさんが「栄養月間」というタイトルで寄稿してくれました。

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　東京2020オリンピック競技大会。この4連休はテレビの前に座っている時間が多かったです。

　主催国日本、連日メダルを増産していますね。日本のお家芸の柔道、頑張ってます。
　
　オリンピックは世界的なイベント、世界中の子どもたちも関心を向けていることでしょう。
　昨晩もエンチャイルド奨学生の一人から山歩宛てにメッセンジャーでメールが届きました。

　オリンピックを通して日本に、そして一つの世界に気持ちを向けてくれていることをうれしく思います。


　Good Evening Mr. Sanpo.

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　今、テレビでは「君が代」が流れています。
　柔道男子60キロ級で日本の髙藤選手が金メダルに輝きました。今大会初の日本金メダルです。その前に今大会初メダルは、渡名喜選手が柔道女子48キロ級で銀メダルを獲得しました。

　さて、本日エンチャイルド事務局のメンバー3人で高尾山登山を行いました。
　高尾山頂には銅製の五輪シンボル像が設置されています。横3メートル、縦1.8メートル。8月の五輪終了まで置かれるそうです。

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　ただ今、東京2020オリンピック（開催は2021年7月～8月）開会式、各国・地域の選手団入場中。今回の参加国・地域は205、国・地域ごとの入場の際のソーシャルディスタンスもあって、入場は長時間にわたっています。 
　エンチャイルドの縁のある国、インドネシアは22番目、22時3分にはフィリピンが146番目に入場行進しました。最初の入場選手団の国がギリシャであることは変わりませんが、今回のオリンピックでの入場順は、日本語読みの国名・地域名の50音順です。開催国日本は最後の登場となり、205番目。


　異例ずくめの今回のオリンピック。
　2020年と2021年の2年間を未来はどのように振り返ることになるのでしょうか。
　オリンピックは始まったばかりですし、どのような評価を得ることになるかはまだ分かりませんが、入場選手全員がマスクをし、無観客の中で行われたこのオリンピックが、新型コロナウイルス感染症パンデミック時代の象徴として語り継がれることは間違いないでしょう。

　開会式はまだですが、東京オリンピックはすでに始まっています。テレビの前にいる時間が長くなりそうです。
　
　連休初日のブログは、エンチャイルド奨学生のエッセーから。
　ミンダナオ島北東部地域マガリャネスのクリスティン・メイ・ラビノさん（16歳、グレード10　ブハン小学校出身）の寄稿です。

　ティーンエージャーの揺れる心、研ぎ澄まされた豊かな感性を感じさせるエッセーです。
　エンチャイルドはそんな彼らを応援し続けます。

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　今日は、フィリピンでの教育支援事業がどのように展開してきたのかについてご紹介いたします。


★2004年：ミンダナオ島北東部地域ブトゥアン市バランガイ・マウグ（25人）で教育支援事業開始
★2005年：ブトゥアン市バランガイ・ロサンゼルス（25人）で教育支援事業開始
★2006年：ブトゥアン市バランガイ・パガッパタン（25人）で教育支援事業開始
★2007年：ルソン島ケソン市バランガイ・ホーリースピリット、バランガイ・タタロン（25人）で教育支援事業開始
★2008年：ルソン島マニラ市トンド地区バルット（10人）で教育支援事業開始
★2009年：ルソン島マニラ市トンド地区（10人）で教育支援事業開始　　
★2010年：ブトゥアン市バランガイ・マウグ（4人）／ブトゥアン市バランガイ・ロサンゼルス（3人）／ブトゥアン市バランガイ・パガッパタン（3人）／ケソン市バランガイ・ホーリースピリット、バランガイ・タタロン（10人）
★2011年：ブトゥアン市バランガイ・マウグ（5人）／ブトゥアン市バランガイ・ロサンゼルス（2人）／ブトゥアン市バランガイ・パガッパタン（3人）／マニラ市トンド地区パローラ（10人）で教育支援事業開始
★2012年：ブトゥアン市バランガイ・アンバゴ（9人）で教育支援事業開始／ブトゥアン市バランガイ・マウグ（1人）／マニラ市トンド地区スモーキーマウンテン（10人）で教育支援事業開始
★2013年：ブトゥアン市バランガイ・マサオ（10人）で教育支援事業開始／カロオカン市MLQ小学校（15人）で教育支援事業開始
★2014年：ミンダナオ島北東部地域マガリャネス・ブハン小学校（20人）で教育支援事業開始／カロオカン市MLQ小学校（5人）／カロオカン市マルセロ・H・デル・ピラー小学校（20人）で教育支援事業開始／ルソン島ヴァレンズエラ市PLV大学（15人）
★2015年：マガリャネス・サント ニーニョ小学校（12人）で教育支援事業開始 ／カロオカン市アンパロ ハイスクール（5人）で教育支援事業開始
★2016年：マガリャネス・ダヒカン小学校（10人）で教育支援事業開始 ／カロオカン市アンパロ ハイスクール（8人）／他地域（5人）
★2017年：マガリャネス・マガリャネス北小学校（10人）で教育支援事業開始 ／マニラ市Tパエス小学校（10人）で教育支援事業開始 
★2018年：ブトゥアン市ロサンゼルス ハイスクール（10人）で教育支援事業開始／マガリャネス・ダヒカン小学校（10人）／ブハン小学校出身（1人）
★2019年：ルソン島アンティポロ市サン・イシドロ小学校（11人）で教育支援事業開始

‐‐‐

　フィリピンにおけるエンチャイルド奨学生の総数は357人となります（2021年7月20日現在）。2020年度は169人の学生を対象に奨学金支援を行いました。

　2020年以降は、コロナ禍のため新規の奨学生（One Child One Peace）の募集を一時中止。現在は、エンチャイルド奨学生の大学進学者が増えおり、大学生のための奨学金支援プログラム（Global Youth Model）を強化しています。

　昨日のブログでもお伝えしたとおり、大学生の奨学生の割合が増えています。

　大学生の奨学生への教育支援規模 は、小学生・ハイスクール生の約3倍となっています。大学生の奨学生たちの教育支援は一口（月1000円）の支援では対応できていないのが現状です。
　支援者の皆さまは、エンチャイルドの奨学生たちの夢と希望、そしてピース・アドボケイトとしての志を支えていただくために、ひと月、2口、3口のご支援をご検討くださいますよう、お願い申し上げます。

　8月21日には、エンチャイルド設立10周年記念特別総会の位置づけで日本の関係者および支援者の皆さまと、エンチャイルド奨学生およびフィリピン関係者一同が集うオンライン交流イベントの開催を予定しています。
　万障お繰り合わせの上、ご参加くださいますよう、よろしくお願いいたします。

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　今日は「エンチャイルド奨学生の条件」についてお話ししてみたいと思います。
　
　まずエンチャイルド奨学生制度の核心は、言うまでもなく支援者の皆さまの存在です。
　支援者の皆さまなくしてエンチャイルドの海外教育支援は成り立ちません。

　この場を借りて、日本の支援者の皆さまの日頃のご支援に対して、心からの謝意を表したいと思います。
　誠にありがとうございます！

エンチャイルド奨学生は小学校を卒業し中学生になる段階で

「ピース・アドボケイト（平和の推進者）」を任命されます

　さて、エンチャイルド奨学生制度のポイントとなる内容をいくつかご紹介いたします。

①エンチャイルド奨学生の対象は小学生から大学生まで
②一定の条件を満たすことによって奨学金の受給を継続できる
③奨学生は真摯に学業に励み、夢と志を持って生き、自立と共立の人生（社会的生活）実現者となることを目指す
④奨学生の更新条件は以下のとおりです
　・本人および保護者が奨学生としての資格を遵守することを誓約する
　・原則として学校の成績において85％以上の基準を満たしている
　・奨学金の受給だけでなく、エンチャイルドの活動（交流プログラム）に参加する
　・現地コーディネーターの推薦（学校との連携）
　・NPO法人エンチャイルドの承認


　エンチャイルドの奨学生制度は、教育支援を通して「貧困の世代間連鎖を断ち切る」というエンチャイルドのミッションを果たすためのものです。
　同時に同奨学生制度は、より良い社会を実現するための次世代育成の社会教育プログラム（ピース・アドボケイト教育）でもあります。奨学金給付だけでなく、交流プログラムなどへの積極的な参加を推奨する理由がそこにあります。

　自立（健康的自立、精神的自立、経済的自立、社会的自立）を目指すことにとどまることなく、他者のために生きる共立の生き方（共生・共助・共感＝8エレメント）を実践する人間に成長してほしいと願っています。

　2020年10月には、NPO法人エンチャイルドの付設として「エンチャイルド・ユース」を設立しました。（エンチャイルド・ユースのビジョン、ミッション、バリューはこちらから）
　シニアハイスクール以上のエンチャイルド奨学生（ピース・アドボケイト）を対象とし、OB・OGの参加も奨励しています。
　エンチャイルド・ユースは、ピース・アドボケイトとしての実践の場であり、より良い社会を実現するための行動（アクション）を共にする一つのチームであると理解していただければよいかと思います。　


　現在、大学生の奨学生の割合が増えています。
　大学生の奨学生への教育支援規模 は、小学生・ハイスクール生の約3倍です。大学生の奨学生たちの教育支援は一口（月1000円）の支援では対応できていないのが現状です。
　支援者の皆さまは、エンチャイルドの奨学生たちの夢と希望、そしてピース・アドボケイトとしての志を支えていただくために、ひと月、2口、3口のご支援をご検討くださいますよう、お願い申し上げます。

　8月21日には、エンチャイルド設立10周年記念特別総会の位置づけで日本の関係者および支援者の皆さまと、エンチャイルド奨学生およびフィリピン関係者一同が集うオンライン交流イベントの開催を予定しています。
　万障お繰り合わせの上、ご参加くださいますよう、よろしくお願いいたします。







　

　

　カリルさんはエンチャイルド奨学生の代表の一人として2019年の秋に来日（訪日研修ツアー）しています。

　彼女は、勉学はもちろん、エンチャイルドの活動（エンチャイルド・ユース）にも積極的に取り組んでいるお姉さん奨学生です。





‐‐‐

　カリルさんのスピーチを映像でご覧ください。

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　恐らくどの国の人々も最初の出会いを忘れることはありませんし、ずっと大切にすることでしょう。
　もちろん交流のバトンは人から人へとつながれるものです。
　しかし最初の出会いは「その第1歩」であるが故に、決して忘れ去られることはないのです。

マウグ小学校出身の奨学生たち（2012年）

　フィリピンでの活動は2004年、ミンダナオ島北東部地域にあるブトゥアン市のバランガイ・マウグから始まりました。フィリピン最初のOne Child One Peace（現エンチャイルド）奨学生の誕生です。

　2012年、私たちはマウグ小学校を訪問しました。
　NPO法人エンチャイルドとしての正式な訪問でした。
　エンチャイルド奨学生だけでなく、当時の校長先生をはじめ同校の児童たちと交流する時間を持ちました。

マウグ小学校で（2012年）

　マウグ小学校では、日本の支援者による授業の時間を許可していただきました。
　授業のテーマは、「日本文化の紹介」。簡単な日本語を知ってもらい、皆で折り紙を楽しみました。


　大学進学をするマウグ小学校出身の奨学生たちも増えています。
　マウグのエンチャイルド奨学生たちは、オンライン・スタディーツアーで毎回オリジナル曲を披露してくれています。


　最初の友は永遠の友だと感じます。
　最初の頃の奨学生たちは30歳になっています。結婚し、子育てをしているエンチャイルド奨学生OB・OGも。

　今は、ブトゥアン市に隣接するマガリャネスにもエンチャイルド奨学生がいますし、マニラ首都圏でもたくさんのエンチャイルド奨学生たちが頑張っています。

　支援者の皆さまの支援によって日比の草の根国際交流が継続し、太く強い友好の絆、心の国境を超えた家族愛の絆が結ばれています。

　積み重ねられた交流の歴史は決して失われることはないでしょう。
　その歴史は一人一人のエンチャイルド奨学生の人生に刻まれています。
　そしてピースアドボケイト（平和の推進者）として成長した彼らは、より良いフィリピン社会実現の主役となっていくことでしょう。


　



　

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　国際交流と言えば、異文化交流のイメージが強いですが、基本は同じ人間同士の交流です。
　もちろん、言葉は通じた方がいいですし、互いの文化を理解し、リスペクトし合うことが大切なことだと思います。その上であえて申し上げれば、言語や文化を超えた関係性を築くことが重要だと山歩は考えています。


　平たく言えば、人間同士としての「信頼関係」が大事だということです。
　相手を尊敬し、信頼する心。この心を互いに持てることが最も重要な事ではないか…。
　これが20年余りの国際交流、国際協力体験を通じて実感していることでもあります。

　フィリピン人の親友と呼べる人がいて、インドネシア人の親友と呼べる人がいる。
　韓国人の親友と呼べる人がいて、中国人の親友と呼べる人がいる。
　エンチャイルド流に言えば、「心の国境を超えた家族愛の絆」を感じる存在です。


　国籍が同じで共通の文化を有していて言葉が通じても、「心の国境を超えた家族愛の絆」でつながっているかどうかは別問題ではないか…。ふと、そんなことを感じながら生きてきました。
　と言って、「愛国心」や「その国の国民としてのアイデンティティー」を否定しているものではありませんので、そこは誤解なきよう。

　ですから同じ国の人に対しても、改めて「心の国境を超えた家族愛の絆」でつながりたいと思うのです。近い関係であればあるほどそのことを自覚すべきではないか…。

　エンチャイルドの活動は、国際交流と国際協力の両面を持つものとして行われてきました。
　交流と協力、これが「共生・共助・共感」と表現し、エンチャイルドが大事にしてきたバリューです。

　コロナ禍の中で「国境」に阻まれ、今は「親友」たちと直接会うことは難しいですが、動けるようになったら彼らとの再会を果たし、一緒に食事をしながらこの間の思い出や体験をじっくりと共有したいですね。

　せっかくの機会ですから、インドネシアでの活動の様子を写真でご紹介したいと思います。


　

　
　

　

　

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　2014年、初めてインドネシアを訪問しました。
　バリ島での植林活動を行うためでした。



　インドネシア（バリ島、カリマンタン島）での植林活動には5回参加しましたが、ちょうど同じ時期に日本在住のインドネシア出身のかたとご縁を持つことになり、インドネシア・スラバヤでの教育支援活動が展開することになります。


　スラバヤ視察は、2016年9月に行いました。
　その後、2017年の3月と12月にインドネシアにおけるスタディーツアーを実施することになります。
　2016年と2017年は、フィリピンに、インドネシアにと、エンチャイルドにおいてもスタディーツアー実施の忙しい年となりました。

　バリ島では、日本語を学ぶ高校生や大学生たちと一緒に植林活動を行い、交流しました。
　当然彼らは日本と日本人に関心があります。
　山歩のフェイスブックの友達は日本人を除けば、圧倒的にフィリピン人が多いのですが、次いで多いのがインドネシアのバリ島の若者たちです。日本留学の経験者もいましたし、現在、日本に滞在している人もいます。


　さて、バリ島はヒンズー教の島です。
　マレーシア体験記でお伝えしたように、山歩はマレーシアでのヒンズー教異文化体験で苦い思い出があり、ヒンズー教に対する苦手意識というか一種の異文化アレルギーのようなものをしばらく抱えていました。

　島全体がヒンズー教文化圏をなすバリ島。
　しかし現地に到着するや否や、何の葛藤もなくバリ島の神々の深い懐に受け入れていただき、山歩はあっという間にバリのとりこになってしまったのです。多くの日本人がそうであるように…。

　今回は、インドネシア編のさわりということでこれぐらいにしたいと思います。
　次回もインドネシア編をお届けします。




　

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　今日は、エンチャイルド奨学生のエッセーを紹介します。
　ミンダナオ島ブトゥアン市バランガイ・アンバゴの奨学生、オーブレイ・マイルズ・ブクエさん（18歳、グレード12）の寄稿です。

　「父の日」に書いた原稿のようです。
　全てのお父さんに読んでもらいたいエッセーです。そして全ての家族の皆さんにも…。
　お父さんたち、泣きますね…。

中央がオーブレイ・マイルズ・ブクエさん（2020年）

JUNE 20, 2021

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　新型コロナウイルス感染症のパンデミックによって海外への渡航が難しくなり、現地を直接訪問し交流するスタディーツアーの実施が難しくなっています。

　過去にも現地への訪問が難しかったり、規模を縮小せざるを得ないこともありましたが、今回のコロナ禍のような状況は、この20年のNGO活動歴の中では初めてのことです。


　SARS（重症急性呼吸器症候群）やデング熱（蚊が媒介するウイルス性の熱性・発疹性疾患）が流行した時もありましたが、今のような（パンデミックといった）状況ではありませんでした。今のような制限もありませんでしたし、怖い感染症も他人事のように、「自分たちは大丈夫！」などという根拠のない自信？を根拠に渡航していました（もちろんちゃんとリサーチして用心には用心を重ねて…）。

　時に外交問題も現地訪問の難しさの要因になり得ます。
　2010年9月の尖閣諸島中国漁船衝突事件の時、同時期に中国を訪問しましたが、日中間の友好ムードは完全に消え失せ、ピリピリとした緊張の空気が中国社会の隅々にまで流れていました。

　そんな中でもスタディーツアーは強行（というほどでもないか…）。スタディーツアーの最終プログラムとしての教育行政関係者らとの歓送夕食会のさなか、まさにその時、中国人船長釈放のニュースがテレビから流れてきたのです。日本人にとっては複雑な思いもありましたが、会場の雰囲気が暗から明へと一変したあの場面は今も印象的に覚えています。


　フィリピンでの経験を少し言えば、ミンダナオ島における「イスラム国（IS）」によるテロの動きがあった時にはスタディーツアーは実施したものの、テロの脅威ために参加をキャンセルするかたも出ました。
　台風の直撃を受けた現地視察も経験しました。

　振り返れば、 中国で教育支援プロジェクトを始めた2001年9月。活動を終えて帰国した日の夜、「9.11アメリカ同時多発テロ事件」のニュースが衝撃的な映像とともに飛び込んできことは今も忘れられません。
　
　「平和な世界」「平和な社会」のためにと、細々とですがNGO、NPO活動を続けてきました。
　しかし正直言えば、世界も社会もずっと「平和」ではなかったのです。対立と葛藤の波は寄せては返しながら常に誰かを脅かし続けていました。
　国際和平、国際交流には、常に対立と葛藤の影が存在することもまた偽らざる事実なのです。

　さて、中国での活動は2011年にミッションを完了しました。
　国際交流に終わりはありませんが、教育支援プロジェクトにはゴールがあります。海外からの教育支援を必要としなくなる、これが理想（ゴール）であり、これがミッション完了の意味です。

　フィリピンでの活動はすでに2004年から始まっていましたが、NPO法人エンチャイルドが誕生した2011年という年は、「3.11東日本大震災」とともに始まりました。

　2004年から数えて18年、2011年から10周年。フィリピンでのミッションいまだ完了せず。

　エンチャイルドの旅はもうしばらく続きそうです…。




　

　

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　中国では延べ10年ほど活動をしました。
　教育支援事業ですが、奨学金支援だけでなく、台風被害で壊れた学校への修繕・改築の取り組みなども行いました。

　テーマは「草の根国際交流」。
　山歩が関わった国際協力活動は、結果的に子どもたちや学校への教育支援の分野であったため、交流する相手も、自ずと子どもたち、その保護者・家族、学校の教員はじめ教育関係者が多くなりましたね。


　交流の中心はなんと言っても子どもたち。
　子どもたちはノンバーバル・コミュニケーションのプロフェッショナルです。
　彼らはあっという間に私たちの心を開き、笑顔にしてくれます。楽しむことの天才です。私たちをすぐにワクワクした気持ちにしてくれます。

　現地を訪問し、受益者である子どもたちと交流する日本人の支援者の皆さんが交流を通して笑顔になり、ワクワクしている姿を、山歩は実際にたくさん見てきました。

　「子どもたちを愛し、励まそうと思って現地を訪ねたけれど、逆に愛され、元気をもらった」という支援者のかたの声もたくさん耳にしました。

　海外教育支援事業におけるスタディーツアーへの参加、そして受益者である子どもたちとの直接会っての交流という体験は日常的なものではありませんね。珍しいことですし、ほとんどの人たちの人生の中で滅多にある事ではないでしょう。

　こんなことがありました。

　初めての出会い。2日間の支援者と受益者の子どもたちとの短い交流プログラムを終えて、いよいよお別れの言葉を交わしていた時のことです。
　中国の子どもたちが泣き出し、日本の支援者の皆さんも涙を流しました。ハグをしながら、互いの心の国境を超えた家族愛の絆を無言で実感している場面です。なかなかお別れをすることができませんでした。


　ほほ笑ましい雰囲気ですが、そのような場面を初めて目撃した子どもたちの親御さんたちは心穏やかではなかったようです。

　「この日本人たちは私の子どもを連れていくつもりなのか！」

　こんな表現はちょっと極端かもしれませんが、そんな思いになった親御さんも実際いらっしゃったそうなのです。
　それくらい、短時間の交流であったとしても思いを通わせ、家族のような心情の絆を結んでしまうのが私たちの取り組んできた「家族愛」を軸とした教育支援（国際交流）事業だったのです。

　ご存じのように、中国は最も近い隣国の一つではありますが、さまざまな点で日本とは違う国でもあります。

　しかし小さな草の根国際交流体験を通じて、国家の体制やイデオロギー、歴史や文化を超えて心（家族愛のような情）は通じるものだということです、特に子どもたちは…。

　子どもたちは純粋です。愛に敏感です。知識量や経験値が少ないことがかえって心の国境を超えた家族愛に対する感度を高めているのかもしれません。

　子どもたちとの交流、そして子どもたちの同士の交流は、国家間の友好交流を促進する最大の方法となり得ると思います。
　
　海外教育支援事業を通して教えられたことがたくさんあります。
　その事の一つは、子どもたちは美しい貴い宝だということです。
　彼らは純粋な魂の持つ主であり、無限の可能性に溢れています。

　成長するために大人たちによる少しのサポートが必要なだけなのです。


　

　 

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　初めて中国（北京）を訪問したのは1999年。
　北京空港の大改造が行われた年で、その後、3倍の広さになったそうで、1999年は2008年の北京オリンピックに向けて大きく中国が変わっていく起点となった年とも言えますね。

　山歩が訪ねた時は、「リニューアル以前」の北京空港でした。
　この時の訪中は日中の青年交流が目的でしたが、天門安広場の「広さ」を妙に実感したことと、スケールの大きな歴史的遺物に圧倒されたことを今も覚えています。観光地の一つ一つの移動距離も長く、それだけでも中国はやっぱり広いなあと実感しました。

　さて、2年後2度目の中国訪問はNGO活動を開始するためでした。
　目的地は山西省。山村、農村の子どもたちは自宅から学校までの距離が遠いため通学が困難で寄宿舎生活をしながら学校生活を送らなければなりません。経費の問題だけでなく、農業などの働き手でもある少年少女たちが寄宿舎生活を送るためには親と家族の理解がなければ実現しません。そのような彼らには学資援助をする存在が必要でした。

　2000年9月、国連ミレニアム・サミットでMDGs（ミレニアム開発目標／八つのゴール、21のターゲット項目からなる2015年までの国際的な開発目標）が採択されました。

　山歩の周辺の国際協力に関心のあった数人のメンバーはこのMDGsにいかにコミットメントしようかと何度か話し合いました。

　メンバーの一人に中国出身で長く日本で生活し、日本の女性と結婚していた人物がいました。
　山西省での教育支援活動の始まりは、彼の提案からでした。

　現地のコーディネーターの選定、現地の情報収集、プロジェクトの詳細の検討を重ね、MDGsの採択の日からちょうど1年後、2001年9月、海外教育支援プロジェクトが始動しました。

　山歩はプロジェクトの日本側スタッフの一人として最初の現地視察に参加しました。
　北京からマイクロバスで山西省まで9時間。それ以上の所要時間だったかもしれません。とにかく長かった。遠かった。広大な中国大陸をひたすら西へ西へと向かいました。まさに「ゴーゴーウエスト」でした。

　さて、説明ばかりが続いてしまいましたが、コラムのテーマは「草の根国際交流体験」。
　前回の結論でお話ししたように、国際交流は、異文化交流です。異文化の中心は言語の違いです。

　私たちの活動には常に通訳者がいてくれますが、頼ってはいけません。通訳者も100％ではないこと、また個別のコミュニケーションまで全てを通訳者がフォローしてくれるわけではないからです。

　ですから、言語の習得は重要ですが、コミュニケーションはノンバーバル（非言語）の部分が実は80％と言っても過言ではありません。
　山歩の外国語能力の不足さを横に置いて言わせてもらえば、心は国境を超えて通じる、ということです。もちろん、言葉でも伝えるべきですし、伝えた方がいいのですが、やはり心（相手に対する尊敬心、誠意、努力、友好的な態度など）がなければ交流は成立しません。

受益者の少年と指相撲をする山歩（2010年）

　中国の場合は、「筆談」も一つのコミュニケーションの手法でした（中国で使う漢字の形や意味が結構日本と違う場合もあるのですが…）。中国語の発音ははっきり言って難しいのですが、話したい言葉を中国語（漢字）カードにしてポケットに忍ばせておくのはお勧めです。「旅の指さし会話帳」という本も便利だと思います。

　現地視察に同行してくれた日本在住の中国人の男性がよく飛行機の中で、キャビンアテンダントに「コンチャンスエ（矿泉水＝鉱泉水／ミネラルウォーター）」と言ってみてというのです。要するに通じるかどうか試してみろというわけです。

　「ニーハオ」「シェシェ」「ザイチエン」なら、まあ一発で通じるのですが、ミネラルウォーターを下さいと伝えるのは簡単ではありません。しかしこれは意外と重要です。ただの「水（スエ）」ではいけません。飲むなら飲めるミネラルウォーターを注文しなければ、おなかを壊してしまいますからね。水道の水を飲めるのは日本だけ、と覚えておきましょう。

　というわけで、山歩、「鉱泉水（ミネラルウォーター）」は2回に1回ぐらいは通じるようになったのです。

　ノンバーバル。表情や態度が大切です。音楽、歌やダンスなどのパフォーマンスもノンバーバルコミュニケーションには欠かせません。その国の歌を歌えればベストですが、日本語の歌でも心を込めてしっかり歌えば「国際交流」を十分に成立させてくれるものです。

　バーバルであれ、ノンバーバルであれ、相手の言語や文化を理解する姿勢、そのための具体的な努力は不可欠です。
　自戒の念を込めて申し上げます。
　学ぶことに遅いということはありません。

　異文化間コミュニケーションを楽しみましょう！







　
　

　

　
　

　 

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　今年は連日「エンチャイルド設立10周年」と連呼しておりますが、きょうから何回か、山歩自身の国際協力（海外教育支援）体験を少しお話ししてみたいと思います。

　振り返れば、山歩の国際協力活動のほとんどはイコール草の根の国際交流体験であったと言えます。

　1999年、今から22年前、最初のNGO的草の根国際交流の行き先はマレーシアでした。
　それまでも海外での体験は少なからずありましたが、ほとんどがビジネス関連の目的でした。

　マレーシアでの主な活動は、国際会議への参加と現地の大学生や社会人の若者たちとの交流でした。
　最もインパクトのあった山歩のマレーシア体験は、ヒンドゥー教洞窟寺院事件。


　イスラム教徒が国民の約７割を占めるマレーシアですが、インド系の人々を中心に信仰されているのがヒンドゥー教です。
　そこはヒンドゥー教の聖地と呼ばれる、宗教的な観光地でした。洞窟がヒンドゥー教の寺院になっていて、洞窟の通路を一回りすればヒンドゥー教の神々を礼拝したことになるという場所でした。洞窟内には多くのヒンドゥー神話に基づく展示や壁画がありました。洞窟通路の壁面に神々が祭られてあるというわけです。

　マレーシアの若者たちと日本の若者たちが一緒に行動していたのですが、他のメンバーはどんどん前に進んで行くのに、山歩は少し中に入ると何者かに押し返されるように前に進めないのです。気分も優れないし、めまいもしてくる。結局山歩だけ、「巡礼の旅」に同行できず、早々入口まで引き返してみんなの帰りを待つことに…。ヒンドゥー教の神々に拒否された格好です。以来、ヒンドゥー教に対する苦手意識を持つようになってしまいました（しかしそれから十数年後、インドネシアのバリ島でのヒンドゥー教体験を通して苦手意識は払拭されることになります）。

　わずかな期間でしたが、最初の東南アジアの国、マレーシアでの活動では、強烈な異文化体験（異宗教体験？）の洗礼を受けたという印象をいまだに記憶に残しています。

　その後、フィリピンに行くようになってからも感じたことですが、マレーシアにおいても中国の影響が強くあるということです。その国の歴史の中に、そして政治や経済、文化、社会の中にです。この辺のことは、フィリピンでの体験を紹介する機会にでも紹介したいと思います。

　というわけで、草の根国際交流の旅は異文化体験の旅であり、宗教体験の旅であることを悟った30代の山歩でした。









　

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　今回は、シンプルにご案内のみ！
　
　8月21日（土）午後3時（開場は午後2時30分）から「NPO法人エンチャイルド設立10周年記念特別総会」という位置付けで＜＜日比オンライン交流イベント2021＞＞を開催したします。

　この一年、6回のオンライン・スタディーツアーを行ってきました。その土台の上での10周年記念オンライン交流イベントです。日本、マニラ首都圏、ミンダナオ島北東部地域合同での交流イベントです。

　ぜひご参加ください。












 

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

   今日もエンチャイルド奨学生の寄稿です！
　ミンダナオ島マガリャネス、ブハン小学校出身のルーファ・オグカンさん（16歳、グレード10）のエッセーです。

　今回の翻訳は、エンチャイルド・サポーターの山本さんにご協力いただきました。
　山本さん、いつもありがとうございます！

June 19, 2021
2021年6月19日
Rhena Mae  Gumboc

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　エンチャイルドの広報ブログを始めて今日で548日目になります。投稿数は通巻586通目。
　なんとか「毎日更新」を続けています。

　ブログ開始から1年半が過ぎましたが、最大の成果は、エンチャイルド奨学生たちのたくさんの声を紹介できたことだと思います。


　ニュースレターでも奨学生の声を伝えてまいりましたが、やはり紙面の関係で紹介できる情報量には限度がありました。

　もちろん奨学生と支援者の皆さんが1対1で手紙などのやりとりをするという交流形態も行われています。年に2回、スタディーツアーが行われる夏休みあるいは新年度開始の時期、そしてクリスマスの時期に支援者の皆さんのお手紙やクリスマスカードをお預かりして現地の奨学生に届けるという取り組みを行ってきました。

　2020年度、コロナ禍にあっても交流を継続するために取り組んだプログラムがオンライン・スタディーツアーであり、動画配信・ブログを活用した情報交流です。

　まだまだ十分とは言えませんが、今後もエンチャイルド奨学生および現地関係者の声、そして日本の支援者の皆さんの声をネットを活用してご紹介していきたいと思います。

　ブログについては、バックナンバーも充実していると自負しております。ぜひお読みになってください。


　この機会にブログの読者登録をしてくださり、コメントもお気軽にご投稿いただけるとうれしいです。またこういうユニークな国際協力、国際交流、そして海外教育支援のかたちがあることを皆さんの周りの関心あるかたがたにもご紹介いただけましたら幸甚に存じます。ぜひ情報の拡散を！

　ニュースレターも通巻で116号を数えます。支援者の皆さまには間もなく117号をお届けする予定ですが、ニュースレターのバックナンバーをざっと眺めるだけでもエンチャイルドの10年の歩みを振り返っていただくことができます。
　山歩もバックナンバーのページをめくりながら、記録を残すことの大切さを実感しています。

　4月と5月に行ったオンラインによるエンチャイルド・ムービー上映会（この10年の間に制作されたスタディーツアーなどのリポート映像など）も、参加してくださった皆さまには大変喜んでいただきました。


　設立10年目にして、改めて記録の重要性を実感しています。
　お手紙一つでも、その中にその当時の思いがそのまま保存されていることを感じます。
　記録というものは、まさに「思い」のタイムトラベルを可能にするものだと言っても過言ではありませんね。

　今はネットメディアによる情報の交流が主流となりましたが、手書きのお手紙やイラストなどのやりとりもなくしてはないらないものだと考えます。

　8月21日（土）にエンチャイルド設立10周年記念イベントの一つとして、オンライン特別総会を開催する予定です。
　日本とフィリピンのエンチャイルド関係者および関心を持ってくださるかたがたにご参加いただく最大規模のエンチャイルド・オンライン交流イベントにしたいと考えています。


　情報の共有、思いやりや励ましのキャッチボールは、エンチャイルド奨学生たちやその家族、関係者の大きな力となっています。

　私たちの支援の輪を拡大することができれば、もっと多くの子どもたちをサポートすることができます。
　エンチャイルドの海外教育支援事業に関心をお寄せくださり、さらなる応援と、ご支援を賜りますようよろしくお願い申し上げます。




　

　

　

　 

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　エンチャイルド奨学生のエッセーを紹介します。
　今回は、ミンダナオ島マガリャネスのフレンチー・ミラミナさん（ブハン小学校出身、16歳、グレード10）の寄稿です。

　奨学生たちの寄稿を読んでいただくことは、すなわち奨学生たちと交流していただくことと同じだと思います。
　ぜひ、お読みください。そしてコメントや激励のメッセージを頂けるとうれしいです。

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　自然災害大国日本。7月3日、大雨が降り続く中、それを示すような災害が起きてしまいました。静岡県熱海市の土石流災害です。土石流がものすごい勢いで住宅を飲み込んでいく衝撃的な映像がテレビやネットを通して流れました。

　15時56分、山歩のメッセンジャーにメールが入りました。
　ミンダナオ島ブトゥアンのエンチャイルド奨学生、ハイスクールの女の子からです。


　Good day Mr. Takanori, i saw this post about the landslide in Atami City, I hope all of you there in Japan right now are totally fine.I am praying for the lost of the people who are currently missing because of the disaster.