こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　今日もエンチャイルド奨学生のすてきなエッセーを紹介します。
　今回は、ブトゥアン市バランガイ・マサオのレナ・メイ・グムボックさんの寄稿です。
　レナ・メイ・グムボックさんも昨日のカリル・アママンパンさんのエッセーで触れていた2019年のスタディーツアーの思い出を中心に書いてくれています。

　ホント、一日も早くエンチャイルド奨学生たちと再会したいですね。

　山歩訳のため、不十分な訳文ですが、何卒お許しください。




MOST MEMORABLE MOMENTS WITH MY ENCHILD FAMILY







RHENA MAE GUMBOC
MASAO BENEFICIARY

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　今日紹介するエッセーの寄稿者は、ブトゥアン市バランガイ・アンバゴのカリル・ダイアン・アママンパンさん（ファーザー・サターニノ・ユリオス大学2年生）です。
　
　2019年のスタディーツアーの思い出を中心にエンチャイルドへの思いを語ってくれています。

　山歩訳のため、不十分な訳文ですが、何卒お許しください。





2022年3月18日
カリル・ダイアン・アママンパン




March 18, 2022

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　そろそろエンチャイルド奨学生たちの声が聞きたいですよね。
　未公開の当ブログ宛ての寄稿がたまってしまっていますので、本日から順番にご紹介していきたいと思います。

　まずは、ミンダナオ島ブトゥアン市バランガイ・マウグのジュエル・メイ・ロキテさん（大学3年生）のエッセーです。

　山歩訳のため、不十分な訳文ですが、何卒お許しください。




 

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　動画「Happy One Family 2021」英語版に続いて日本語版をYouTubeチャンネルで公開しましたので、ご案内いたします。

　「HAPPY ONE FAMILY」とは、エンチャイルドのテーマソングです。
　支援者の皆さんの作詞・作曲・編曲で完成したエンチャイルドの宝物であり、エンチャイルド・ファミリー（エンチャイルド奨学生と支援者の皆さん、応援してくださる全てのかたがた、そして関係者）を一つにつなぐハッピーソングです。


　その「HAPPY ONE FAMILY 」をBGMにいくつかのミュージックビデオが制作されています。

　今日紹介するのは、つい最近公開となった「2021年度活動リポート」の①日本語版と②英語版に併せて、「2020年度活動リポート」の③日本語版と④英語版です。

　①Happy One Family 2021★Japaneseバージョン
　②Happy One Family 2021★Englishバージョン
　③Happy One Family 2020★Japaneseバージョン
　④Happy One Family 2020★Englishバージョン

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　 5月21日に行われた日比オンライン交流会の中で、「Happy One Family 2021★Englishバージョン」を初公開いたしました。

　YouTubeチャンネルでも昨日（5月23日）公開いたしました。


　2021年度のエンチャイルドの活動の様子を、エンチャイルドのテーマ曲「HAPPY ONE FAMILY♪」に乗せて編集・制作したものです。

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。 

　5月21日（土）、理事会、総会、日比オンライン交流会を行いました。
　日比オンライン交流会には、部分的な参加も含めて日本側18人、フィリピン側13人の計31人が参加してくださいました。


　参加してくださった皆さま、ありがとうございました。
　画面越しでのイベント参加、不便なこともあったかと思いますが、今年もオンラインによる日比の交流会を開催してまいりますので、今後ともよろしくお願いいたします。

　オンライン交流会のオープニングでは、最新のエンチャイルド動画「HAPPY ONE FAMILY 2021」を初公開しました。

　今回のオンライン・イベントのメインプログラムは、11人のエンチャイルド奨学生たちのスピーチ。「コロナ禍の体験と私たちの未来」のテーマで話してもらいました。

　プログラムの最後には、ミンダナオ島北東部地域のエンチャイルドの責任者、ジョニー・ボロンガイタ氏がルイ・アームストロング（サッチモ）の「WHAT A WONDERFUL WORLD（この素晴らしき世界）」を素晴らしい歌声で披露してくれました。

　ボロンガイタさんの歌声を通じて、エンチャイルドの素晴らしい世界をつくっていこうという情熱と志を共有する意義深いエンディングの時間を持つことができました。

　奨学生たちが新型コロナウイルス感染症パンデミックの2年をどのように過ごし、どのように感じてきたのか、そして今、どのようなこれからを、未来を描いているのかを知る機会となりました。

　スピーチの内容は、テキストで、動画で、後ほど順次お届けしてまいります。お楽しみに！


　参加者のかたがイベント直後に寄せてくれた感想を紹介します。

　皆さま、今日もありがとうございました！

　感想を寄せてくれたこのかたは、毎回イベント終了後、一番に感想を寄せてくださいます。ありがとうございます。

　NPO法人エンチャイルドは、年次総会を終えて、2022年度の本格的スタートをいたしました。
　今年度もしばらくはオンラインを中心とした活動が続くかと思いますが、同時進行でスタディーツアーの再開に向かって準備していきたいと考えています。
　
　今年度もどうぞよろしくお願いいたします。

　まずは「ショーシャンクの空に」の簡単なあらすじを紹介しましょう。

　この映画は、ショーシャンク刑務所内の人間関係を通して、冤罪（えんざい）によって投獄された有能な銀行員アンドリュー・デュフレーン（アンディ）が、腐敗した刑務所の中でも希望を捨てず生き抜いていくヒューマン・ドラマ（ウィキペディア参照）です。

　もちろんいろんな評価ができると思いますが、「希望は良いものだ。たぶん最高のものだ。良いものは決して滅びない（Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies）」というアンディのセリフに代表されるように、この映画のテーマは、希望を失わなければ夢と志は必ず成し遂げられる、というものだと解釈できます。

　当ブログ【900】で意志力について紹介しました。

　意志力は、

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　今日は2022年度の年次総会、そして今年度最初の日比オンライン交流会の二つのイベントが行われる日です。
　エンチャイルドにとって一年の中でも大変重要な日程の一つです。

　大切な朝を迎えて、一年を振り返ってみましょう。


　新型コロナ感染症パンデミック時代の2年目となった2021年度、エンチャイルドはコロナ禍の中でも「オンライン」という新たな方法（道）を与えられ、最大限これを活用して活動を行ってこれた1年であったと考えています。

　振り返って、主に三つの成果があっと自己評価しています。

１．オンライン共有ミーティングの実施
　フィリピン側の通信環境事情やコストの問題はありましたが、可能な範囲でオンライン交流会を重ねてきました。オンラインであっても交流することが教育支援における最優先事項だと考えたからです。特に奨学生たちから直接話を聞くことが大事だと考えました。
　地域単位の小規模で行ったオンライン共有ミーティングを通して、コロナ禍による経済的不安と社会的苦痛に脅かされ、ストレスフルで困難な学習環境の中で苦労しながらも、夢と志を失わずに一歩一歩前進しようと努力する少年少女たちを姿を発見することができました。
　2021年9月から2022年3月までに計12回実施することができました。オンライン共有ミーティングは意義ある取り組みであったと思いますし、2022年度も続けていきたいと考えています。

２．動画リポート「ENCHILD NEWS ＆ REPORT」の定期配信
　オンライン共有ミーティングと共に、「ENCHILD NEWS ＆ REPORT」のタイトルで月に2回の予定で動画リポートの配信がスタートしました。
　10月から制作、配信を始め、オンライン共有ミーティングでの奨学生たちのインタビュースピーチを中心に、現地の奨学生たちのたくさんの生の声を公開することができました。

３．「マイプロジェクト（オーナープロジェクト）」の推進
　エンチャイルドは、教育支援事業と共に社会教育事業を行っています。
　社会教育事業は、奨学生たちに対する社会教育の取り組みだけではありません。国際協力を行いたいという日本の皆さま、団体さまを対象に、国際協力、国際交流に資する支援プロジェクトのコーディネートやプロデュースをさせていただくのが、エンチャイルドの「マイプロジェクト」の取り組みであり、エンチャイルドの特徴ある社会教育事業です。
　この一年の中でも三つの団体と連携・協力しながら、OKOME-Projectなどの四つの国際支援プロジェクトを実施することができました。

　以上の3項目が、2021年度のエンチャイルド活動による主な成果であったと言えます。

　2022年度も上述の三つの取り組みをさらに進展させるとともに、1年後には実際に支援先現地を訪ね、実体で奨学生たちや関係者と交流するスタディーツアーを実施できるように準備する1年にしたいと考えています。

　大学生の奨学生（Global Youth Model）が増えていますので、支援者の輪の拡大を本格的に図る1年にもしなければなりません。すでにサポーター会員になってくださっているかたがたには追加の支援をお願いしたいと思います。

　エンチャイルドは子どもたちの元気のために、これからも教育支援と共育交流（社会教育支援）の二つのプログラムを柱に事業の継続に努めてまいります。
　また、マイプロジェクト（オーナープロジェクト／スポンサープロジェクト）を推進することを通して、国際協力文化の拡大に寄与していきたいと考えています。
　
　本日、フィリピン側から13人が参加して今年度最初の日比オンライン交流会が行われます。
　エンチャイルドの活動に関心のあるかなたら、どなたでも参加できます。
　本日午後13時30分まで参加申込を受け付けています。ご一報ください（info@enchild.org）。

　2022年度もどうぞよろしくお願いいたします。

　

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　今日は、「ENCHILD NEWS & REPORT」の更新情報をお届けします。
　昨日、2022年5月15日号がYouTubeチャンネルで公開されましたので、 ぜひご覧になってください。


　今回は、ミンダナオ島マガリャネスのエンチャイルドの奨学生たち45人の動画メッセージです。
　前号（4月25日号）は、ミンダナオ島ブトゥアンの31人の奨学生たちのメッセージでした。

　和訳テロップはありませんが、子どもたちの皆さんへの熱い思いはダイレクトに伝わってくることでしょう。

　31人＋45人＝76人のミンダナオ島の子どもたちの動画メッセージです。
　併せてご視聴ください。

ENCHILD NEWS & REPORT 2022年4月25日号

　映像素材は現地から送られたものですが、編集は毎回、エンチャイルドの後藤理事が担当しています。後藤理事なくして、エンチャイルドの動画コンテンツなし！

　後藤理事、いつもありがとうございます！！

　後藤理事が心を込めて編集している動画リポート「ENCHILD NEWS & REPORT」。そして、英語からの翻訳テロップを全面的に担当しているのが島田理事（事務局長）です。

　この二人の理事の汗と涙の結晶がエンチャイルドの動画コンテンツとなって皆さまにお届けすることができています。
　バックナンバーはもちろん、他の動画コンテンツもぜひご覧になってくださいませ。

　 

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　今回は、動画リポート「ENCHILD NEWS ＆ REPORT 2022年1月25日号」の一部をテキスト版としてお届けします。

　 

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　昨日の続きで、成熟した人格について考えてみたいと思います。
　
　皆さんはどんな人間になりたいと考えていらっしゃるでしょうか。
　まあ、それは実際のところそれぞれでしょうけれど、この人間性、最高の人格について追求したのが米国のアブラハム・マズロー（1908～1970）という心理学者です。

　当時、心理学と言えば、精神分析でした。無意識とか過去のトラウマとか…を主に扱っていました。
　それに対抗する心理学として登場したのが行動主義心理学です。行動の予測と統制を研究の目標と考える心理学です。それに対して、マズローが構築した心理学は人間性心理学と呼ばれるものです。人間の内面の魅力を扱う心理学です。


　マズローは「最高の人格」（自己実現をしている人間）の特徴として15項目を挙げています。
　以前も紹介したことがありますが、マズローの著書『動機付けと人格』（邦訳は『人間性の心理学』）から改めて引用します。

＜１＞現実をあるがままに認識できる。
＜２＞自己や他者、自然をあるがままに受容することができる。
＜３＞自発性、自然な心の動きに従って生きている。
＜４＞自分にあまり関心がない。問題中心である。我を忘れて大切な何かに取り組んでいる。
＜５＞孤独とプライバシーを好む。一人になって自分を見つめる時間を必要としている。
＜６＞自分が属している文化や集団から独立している。常識に染まり切っていない。
＜７＞毎日が日々新鮮な感覚に富んでいる。
＜８＞神秘体験や至高体験をしばしば体験している。白い光に包まれたりする神秘体験や、この上ない喜びに包まれる至高体験をほぼ毎日のように体験している。
＜９＞他者との深い結びつきを持っている。
＜10＞深い本質的な人とのつながりを持っている。
＜11＞民主的な人格構造を持っている。
＜12＞手段のために目的を犠牲にしていない。遠い未来、例えば10年後の目標のために今を犠牲にすることなく、一瞬一瞬を大切に現在充足的な生き方をしている。
＜13＞敵意のない人を傷つけないようなユーモアをよく使う。
＜14＞創造性がある。
＜15＞自分が属している特定の文化を超えている。慣習を超えたところで生きている。

　さらに、晩年の著作『人間性の最高価値』では、次のような13の特徴を挙げています。

（１）正義をもたらすことを喜ぶ。
（２）名声や栄誉を求めない。
（３）他者から愛されることを必要としない。
（４）現実離れしていない。
（５）現実的な成功を求める。
（６）世界をあるがままに愛し、その改善に努める。
（７）人間も自然も社会も改良できると信じている。
（８）子どもが好きである。
（９）子どもの成長に喜んで協力する。
（10）自分が幸運であることに感謝している。
（11）神秘的な体験や未知のものへの挑戦に魅せられている。
（12）すべての人が自分の可能性を最高に伸ばすチャンスを持つべきだと信じている。
（13）若者の自己実現に喜んで力を貸す。

　いかがでしょうか。
　皆さんは、いくつ当てはまりますか。

　どんな大人になりたいのか。
　どんな人間になりたいのか。
　どんな自分を実現したいのか。

　『人間性の最高価値』からマズローの言葉を引用します。

　自己実現しつつある人々は、一人の例外もなく、自分の外にある目標、すなわち自分自身以外の何かに従事している。彼らは何事か（中略）お召し、あるいは天職と言われるものに専念している。彼らは、運命が呼びかけてくるところに従って働き、働くものが愛するものになるので、彼らにおいては労働と喜びの二分法は消滅している。ある人は生涯を法律に捧げている。また、ある人は正義に捧げている。さらにまたある人は、美や真理に捧げている。

　山歩にとっては、「エンチャイルド」が天職（魂のミッション、人生の使命）の一つだと思っています。
　あなたの天職は何ですか？
　 

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　皆さんは人生という時計の真ん中、「正午（中年期）」は何歳だと考えますか？

　カール・グスタフ・ユング（1875～1961）というスイスの著名な精神科医であり心理学者の氏によれば、「人生の正午」は40歳前半あたりになるといいます。
　人生80年と考えれば、40歳。90歳と考えれば45歳が中間の折り返し地点、中年期、人生の正午と言っていいかもしれません。もちろん、個人差はあるわけですが…。

　ユングは、中年期の前を人生の午前、中年期の後を人生の午後とし、中年期の前後では生き方の転換がなされなければならないと指摘しています。中年期の前の外的な活動性を中心とした生き方から、中年期の後は内面性に軸を置いた生き方へと変わっていかなければならないと説きます。
　中年期前を成長期（自己実現）、中年期後を成熟期（超自己実現＝意味実現、使命実現）と呼んでもいいかもしれません。
　
　山歩には「35歳人生決定説」という持論があります。35歳の頃には人生という山登りの7～8合目、頂上を捉えつつ山頂に向かう尾根に到達して、景色の全体を眺望しているような位置にあると考えます。

　20歳前後は自分の人生を自覚する時でしょう。登山口に立ったようなものです。35歳ぐらいまでは、ひたすら黙々と一歩一歩前に進み体を温め高度を稼ぐ人生です。いろいろなことを経験し、仕事を覚え、スキルアップに努める。人間関係づくりに励み、結婚もし、子育てに忙しい毎日。仕事では責任を持ってがむしゃらに投入する時期でもあるでしょう。頂上という夢の実現に向かって全力投球で生きる道程とも言えます。


　35歳を過ぎる頃には、自分と自分の家族だけでなく、子どもの学校（PTA）とか地域社会、国家のことにも責任を果たしつつ、世界の動向にも目を向けながら人生を行くことになります。

　35歳から49歳までがユングの言う「人生の正午」を迎えなければならない時期だと山歩は考えます。ですから、遅くとも50歳からは内面性に軸を置いた生き方に変わらなければならないと思います。登山に例えれば、山頂での展望を十分に満喫して、下山する行程が人生の午後です。自分を超えたもののために生き、志を立てて人生を過ごす期間です。


　『「本当の大人」になるための心理学』（集英社新書）という本の中で、著者の諸富祥彦氏は成熟した大人になるために、すなわち中年期の後の生き方として、「大人が持つべき六つの人生哲学」を紹介しています。以下の6項目です。

①人は分かってくれないものである

②人生は思いどおりにはならないものである

③人は分かり合えないものである

④人間は本来一人である

⑤私は私のことをして、あなたはあなたのことをする

⑥仲間から孤立し一人になってもやっていけないことはない

　皆さん、いかがでしょうか。
　詳しい解説は本で確認していただきたいのですが、六つの見出しを読んだだけでも何かを感じていただけると思います。

　人生を達観した物言いにも聞こえますが、中年期を迎えて人生をどう生きるかという観点で、参考になる内容だと山歩は感じました。

　人生の前半期の生き方、後半期の生き方とでは、健康、体力の面だけでなく、社会的にも自らの人生の在り方においても、質的な変化（深化）が求められると思います。

　子どもたちを元気にすることのできる大人となるためにも、人生の午後の生き方、過ごし方を考えてみる必要がありそうです。

　 

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。
 
　詩についてはこれぐらいにしますが、次の話題に移る前に文学系のネタとして、小説の話を少しだけさせてください。

　皆さんは、今住んでいる家とは別に、「実家」はありますでしょうか？
　実家には、今も若い頃に使っていた部屋がそのまま残っているよというかたもいらっしゃるでしょうね。

　山歩の故郷の実家にも山歩が高校を卒業するまで使っていた部屋がほぼそのまま残っています。
　そこには10代の頃に読んだ本や聴いていたレコードやカセットテープたちが、使えなくなったプレーヤーとともに置いたままです。当時、受験勉強もそこそこに深夜番組ばかり聴いていたラジオ付きカセットテープレコーダーも。

　携帯電話もスマホも、そしてインターネットもYouTubeも、そもそもタブレットもPCもなかった時代。
　授業と部活以外、帰宅してやることと言えば、テレビを見る、本や漫画を読む、レコードを聴く、ラジオのエアチェックを楽しむことぐらい。

　先日ゴールデンウイークに帰省した折、高校生の私の部屋から小峰元（1921～1994）の文庫本10冊を自宅に持ち帰りました。


　青春ミステリー小説の元祖、小峰元氏の小説が出版された時期、山歩は10代でした。小学校の中学年の頃から探偵小説にはまり、江戸川乱歩の少年探偵団、怪人二十面相、コナン・ドイルのシャーロック・ホームズ、モーリス・ルブランのアルセーヌ・ルパンなどを読み漁っていました。

　少年探偵団の小林少年の活躍にワクワクしていた小中時代、小峰氏の学園もの推理小説に夢中になっていたのが中高時代です。

　遅ればせながら、ここ数年は、宮部みゆきや東野圭吾の小説をよく読んでいます。いろんな小説を読んできましたが、やはり山歩は推理小説やミステリー小説が好きなのです。
　小峰元が江戸川乱歩賞を受賞した『アルキメデスは手を汚さない』の復刊版（2006年）の帯に東野圭吾さんのコメントが載っています。
　「この小説との出会いが、本嫌いだったバカ高校生の運命を変えた」

　東野圭吾さんが高校生だった頃、山歩は中学生。東野さんのような後の大作家と同じ時代に同じ本を読んでワクワクしていたと思うと、思わずうれしくなってしまいます。
　そんなこともあって50年近く前に出合った小峰元の本を読み返そうと思ったわけなんですね。

　歴史は繰り返すといいますが、私たちの人生もまた歴史です。
　果たすべき夢、担うべき使命（ミッション）があれば、運命は再びその機会を与えるのかもしれません。
　目の前にビジョンがあるなら、何歳になっても、そこに向かって行動を起こすべきだと考えます。

　小説はエンターテインメントの一つとして楽しめればそれで十分という考え方もありますが、「在るもの」と「ないもの」を鮮明に描き出すことのできる文学や芸術の持つ可能性はそればかりではないでしょう。

　子どもたちの教育や国際協力の分野に文化の力は不可欠です。


　 

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　文学や芸術は何をもたらすのか。
　文学や芸術は果たして私たちの生活に必要なものなのでしょうか。
　なくてはならないものなのでしょうか。

　山歩はなくてはならないものだと考えます。
　「在る」ことを、どこまでも肯定してくれるもの、それが文学であり芸術なのかもしれません。

　さて、何事も3回、というわけで、今日も詩を紹介します。
　まど・みちお（1909～2014）の詩です。
　まど・みちおは「やぎさん　ゆうびん」の詩で有名ですね。
　リンゴ

　リンゴを　ひとつ
　ここに　おくと

　リンゴの
　この　大きさは
　この　リンゴだけで
　いっぱいだ

　リンゴが　ひとつ
　ここに　ある
　ほかには
　なんにも　ない

　ああ　ここで
　あることと
　ないことが
　まぶしいように
　ぴったりだ


　Apple

　I set an apple
　here

　the apple's space
　is filled,
　brimming with just
　this apple

　one apple, itself
　here, singular
　and enough,
　nothing extra
　
　what's here
　and what isn't
　fit together
　so perfectly
　they dazzle

　いかがでしたか？
　皆さんはこの詩を通して何を感じるでしょうか。
　何が見えてきたでしょうか。

　「在る」ことに対する絶対肯定感。
　「在る」ことは、それだけですでに完全であり、完璧であるということ、ですね。


　 

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　13日の金曜日。
　昨日に続いて、今日も詩を紹介したいと思います。

　山歩は大学に3度通った経験があります。
　最初の大学生活では文学を学びました。2度目は1年ほど語学留学（海外逃亡？）。3度目は法律や国際政治を勉強しました。

　文学で世界は変えられないとの思いに至って失望のまま途中下車。海外放浪の旅を経て、一時は法律や政治の力ならもしかして社会を変えられるのでは、との考えも巡らせましたが、道半ばで前線を離脱、そして国際協力の道へ…。

　いずれの道のりも中途半端で終わった感は否めませんが、どの分野も改めて学び直したいという思いはあります。山歩は、生涯、学生気分なのかもしれません。

　特に10代の頃に抱いていた文学へのあこがれは強く、山歩の心からついに消えることはありませんでした。今になって再び文学の持つ可能性に懸けてみたい思いを抱くようになりました。


　さて、今日ご紹介する詩のタイトルは「世界がほろびる日に」。作者は、石原吉郎（1915～1977）です。

　随分以前に書かれた詩ですが、2022年の今日を生きる誰もが書きたくなるようなタイトルではありませんか。

　その中身はと言えば、思わず「なるほど、そうだ、そうだ」と、100％共感してしまいます。


　世界がほろびる日に

　世界がほろびる日に
　かぜをひくな
　ビールスに気をつけろ
　ベランダに
　ふとんを干しておけ
　ガスの元栓を忘れるな
　電気釜は
　八時に仕掛けておけ


　On the Day the World Ends

　On the day the world ends
　don't catch cold,
　and watch out for the flu.
　Don't forget to air out
　your bedding on the balcony.
　Make sure the gas is turned off.
　Set the timer on your rice cooker
　for 8:00 a.m.

　※『日本の名詩、英語でおどる』（アーサー・ビナード／みすず書房）


　世界が滅びる日にも、私は健康のことを気にしているし、寝ること、食べることを忘れていません。
　そうです。世界が滅びようと、私は生きたいのです。生きるべきなのです。

　人間は案外強いもの。しぶとい生き物です。何度滅びてもまだ生きている。

　どうせ生きるのだから、殺すことも、死ぬこともやめようじゃないか、と思いませんか？

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　高田敏子（1914～1989）の詩、「水のこころ」の引用しましょう。

　水のこころ

　水は　つかめません
　水は　すくうのです
　指をぴったりつけて
　そおっと　大切に――

　水は　つかめません
　水は　つつむのです
　二つの手の中に
　そおっと　大切に――

　水のこころ　も
　人のこころ　も

　
　Water Ways

　You can't snatch water
　Water needs to be scooped
　by fingers held together
　in close accord, uplifting with care.

　You can't snatch water
　Water needs to be enfolded
　by two palms cupped together
　in close accord, uplifting with care.

　Water is that way, and so
　is a person's heart.

　※『日本の名詩、英語でおどる』（アーサー・ビナード／みすず書房）


　この詩を読んだ皆さんの感想は？
　水を大切にしよう、人の心を大切にしよう、と思いましたか？

　心を水に例えてみる。
　目に見えない心が見えてきそうです。
　きれいな水、きれいな心。
　水に生かされているように、私たちは人の心に生かされています。
　水はつながっている。こころもつながっている。
　水を大切に。心を大切に。命を大切に。

 

１．

ロバート・アントニオ・ジュニア君

２．

アイビー・ラダランさん

３．

ジェレミー・ビンドルさん（2段目右から2人目）

 

クリスチャン・フェタリノ君

リョウ・オマール・ニコラフ・タタロ君

１．

２．

ENCHILD NEWS ＆ REPORT 2021年12月25日号

 

１．

★ララ・カーミナ・ナパイさんさん（グレード12 、17歳）さん★

ブトゥアン市バランガイ・マウグ

バランガイ・マウグの奨学生たち
右端がララ・カーミナ・ナパイさん

２．

バランガイ・ロサンゼルスの奨学生たち

左から2人目がケネス・アンジェロ・べロス君

オンライン・ミーティングで報告する
ケネス・アンジェロ・べロス君