こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　今日は、クリスマス・プロジェクト企画コンテスト実施に当たって、エンチャイルド奨学生たちに送られたエンチャイルドの理事長のメッセージ（9月26日付）を紹介します。

To ENCHILD scholars everyone,

　How is your life in the new school year going?

　Congratulations on your new departure. 

　By the way, on yesterday September 25, about 20 ENCHILD scholars participated in the online briefing session (Orientation) for the Christmas Project 2022. Thank you so much. It was my pleasure.

　As the chairman of NPO ENCHILD, this project contest is the one that I have wanted to work on for many years.

　Despite the challenges of the Covid-19 disaster and its pandemic, it has been a time of great joy to me to see the ENCHILD scholars’ growth over the past three years, even if it was in the online.

　“Peace Advocate”, “ENCHILD-Youth”, the “Peace Advocate Award”, and the “Christmas Project Planning Contest” are all gifts to you to me.

　You, the ENCHILD Scholars, are the owner of “Christmas Project 2022”.

　It is my hope that particularly all members of the “ENCHILD-Youth (Senior High School and above)” will participate in this project contest.

　I encourage you to read the project details (guideline) carefully and I hope you guys will take up the challenge to join in the contest.

　Your participation in the project will be a valuable experience for you.

　Each time you challenge to implement your project, you will grow and become an substance of “Peace Advocate”.

　Through the Christmas project we will realize and share a priceless joy.

　Help others and bring joy to others. Let us contribute to solve the social issues.

　The very accumulation of small good things can change the world.

　There is no mountain that cannot be climbed.

　If we move forward step by step, we surely reach the top of the mountain.

　Come on, let us take into action and fulfill the mission of “Peace Advocate”!

September 26, 2022

Takanori Tondate,

Chairman of NPO ENCHILD

スタディーツアー（日比交流会）、説明会、報告会、セミナー、

ワークショップなどの活動は、現在、主にオンラインで行っています。

★★★★★★★

　世界の子どもたちを元気にするプロジェクトを応援してみませんか？

　エンチャイルドは子どもたちのサポーター大募集中です！

　国際協力、海外教育支援に関心のあるかたは、info@enchild.org までお問い合わせください。

 

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　今日は、エンチャイルド奨学生の大学生抱負メッセージです。
　約1年前のものですが、パンデミック下のエンチャイルド奨学生たちのある意味での戦いの記録として、他の奨学生のエッセー同様、貴重な資料となることでしょう。

　マニラ市トンド地区スモーキーマウンテンのチェリー・ローズ・ラミロさん（マニラ市立大学広報専攻）の抱負メッセージです。彼女の生きること、信仰に対する強い思い、弁護士になりたいという熱意、困難な状況を乗り越え最善を尽くしている姿など、チェリー・ローズさんのあふれる思いがしっかり伝わってくる素晴らしいエッセーだと思います。ぜひお読みください。

　山歩訳にてご容赦を。

チェリー・ローズ・ラミロさん（2019年のスタディーツアーで）

「私が生き残ったのは、私の中の炎が私の周りの火よりも明るく燃えたからです」

　こんにちは！ 元気ですか？

　皆さんが元気でいることを願っています。
　私の一年がどうだったか、そして私に起こったこと全てを共有する機会を得られたことをうれしく思います。

　最初に、自己紹介をさせてください。

　私は、マニラ市立大学（Pamantasan ng Lungsod ng Maynila)で広報の学士号の取得を目指している大学2年生（現在は3年生）のチェリー・ローズ・B・ラミロです。

　マニラ市立大学は私が希望していた学校の一つです。難しい試験に合格することができました。しかい大学生活は大変なことだと言わざるを得ません。

　例えば、教授の何人かは私たちの前に現れず、課題を与えるだけで彼らは全く教えてくれないので、私はその課題を解く方法が分かりません。エンチャイルド奨学生の資格基準を考えると、成績が少し心配です。

　ほとんどの学生がノートパソコンと携帯電話を使っているのに、私は携帯電話しか使っていないのです。フィリピンの名門校に合格したことはうれしい半面、多くの人が私に対して学業での活躍を期待していることにプレッシャーを感じています。

　ほとんどの学生たちがノートパソコンと携帯電話を使っているのに、私は携帯電話しか使っていません。ガジェット（通信機器）一つだけでは非常に難しいのです。

　言いたくはないのですが、通信がつながらない時があり、たくさん泣きました。私がリポーターをしている時に通信に必要な容量が足りず接続が切れてしまいました。その時は母にお金を出してもらってリポートを続けられるようになりました。

　教授から課題についてリサーチして（MS）Wordにまとめるようにと言われたのですが、私はノートパソコンを持っていないので頭が真っ白になりました。しかし、このような経験をしながらも、よかったこともあります。それは、今も成績は良好で、大学の学部長表彰者の一員になれたことです。

　ガジェットが十分でないにもかかわらず、私は積極的に授業に参加してきました。今のところ、とてもいい状況です。全て神のおかげです。

　学校や家庭、自分自身の問題で、諦めたい時もありましたし、自殺したいと思ったこともありました。でも幸いなことに、私は「地獄」がどのようなものかを知っていて、そこに行くのが怖いので、一生懸命努力しなければならないと自分に言い聞かせました。

　私は自分の人生に対して高い野心を持っています。

　弁護士になりたいのです。人々の権利、国への貢献、同胞をどのように助けるかを知る弁護士です。

　私はいつか成功した弁護士になりたいと思っています。人々が望んでいる正義を得られずに死んでいくのを見たり聞いたりすることにうんざりしているので、生きている限り、良い弁護士になるという目標を達成しようと自分に誓いました。しかし、この目標を達成するためには、「何よりもまず神を優先する」という人生の優先順位を設定する必要があります。

　私は支援者の皆さんがここに来た日のことを今でも鮮明に覚えています。私の交流相手のサポーターの名前はK・Wさんといいます。

　その日以来、彼女の名前は私の心と魂に刻み込まれました。私は彼女のことを祈り続け、彼女と会えるのを興奮して待ち続けています。彼女に再び会い、私の話を聞かせてあげる日を楽しみにしています。エンチャイルドは私にとって大きな役割を果たしています。

　エンチャイルドの人々は私の第二の家族です。彼らは私を自分の子ども、友人、仲間として扱ってくれます。13歳の時から支援していただいており、私は2021年11月2日に19歳から20歳になりました。

　時がたつのは早いものですが、今も奨学生になった時の気持ちと同じです。懐かしさが募ります。エンチャイルドは私を経済的にだけでなく、精神的、道徳的にも支えてくれました。
　エンチャイルドは私が自分の殻から抜け出すのを助け、特に他の人と交流する際の自信を高めてくれました。彼らは今日の私に大きく貢献しており、「ありがとう」という言葉だけでは十分ではないことを知っています。

　私は将来のために一生懸命努力しているので、これまで皆さんが支援してくれたことを全てお返ししたい私の気持ちを知っていてほしいと思います。

　以前は生きる目的がありませんでしたが、今はあります。母には、私の努力の成果を見てもらい、人生を最大限に生きてもらいたいです。私は抑圧のために戦う成功した弁護士になりたいです。私は自分の価値と全てを知っている成功した女性になりたいのです。

　このように世界が混沌としているにもかかわらず、お互いに団結と信頼があれば、私たちは常に望んでいた平和を得ることができるということを表したいのです。それは世界中の全ての若者にとって素晴らしい模範となるでしょう。私はそのような、成功したエンチャイルド奨学生になりたいと思っています。

　そして最後に、最も重要なことは、私は喜んで自分の人生を神に委ねる成功したキリストの娘になりたいということです.

2021年10月3日
チェリー・ローズ・ラミロ

2022年1月29日のオンライン共有ミーティングに

参加したチェリー・ローズさん（中段右から2人目）

“I survived because the fire inside me burned brighter than the fire around me”

　Hello! How are you? I hope you all are doing fine. I’m happy that I got opportunity to share on how my year went and everything that happened to me. But first, let me introduce myself. I am Cherry Rose B. Ramilo, a 2nd year college student taking up Bachelor of Arts in Public Relations at University of City of Manila (Pamantasan ng Lungsod ng Maynila), this University is one of my dream schools and I’m grateful that I managed to pass the difficult exam. I must say that entering college life is difficult one, for example, some of my professor doesn’t show up, they only give tasks to do and I don’t know how to do it because they don’t teach at all, so I’m a bit worried to my grades especially I’m part of this scholarship.

　Passing in one of prestigious school in the Philippines made me feel happy but at the same time I felt pressured knowing many people are expecting me to do great in academics. Having one gadget to use was so hard, most of them were using laptops and cellphone while me, I only use my cellphone. I hate to say this but I cried a lot during this set up, there were times that I don’t have load or data, it happened that I’m the reporter and I lost connection because I don’t have enough load so I got to ask my mom to give me some money so I can continue my reporting and thank God because she has money.

　There were times that my professor wants us to research and put it into MS Word and I don’t have laptop, I was left dumbfounded and my mind is unconscious. But do you know what’s the good part in experiencing all of these? That is when I still got good grades, I’m part of Dean Lister in my school and I don’t know how did it happen. Maybe because I’m eager to learn knowing that I don’t have enough gadgets, but it didn’t hinder me to be active in class. So far, so good I can say. All thanks to Him!

　There were times that I want to give up, I even wanted to commit suicide because of the problems in school, family and myself. But good thing is that I know what “hell” looks like and I’m afraid to go there, so I told myself that I should strive hard, I should focus to other things like that. I have high ambition in my life, I want to be a lawyer. A lawyer that knows what her rights, her contribution to her country and how she helps her fellow countrymen. I want to be a successful lawyer someday so I’m able to help those oppress and don’t have voice to fight back. I’m tired seeing and watching people dying because they don’t get the justice they want, so I promised to myself that as long as I’m breathing, I will get that goal, which is to become a GOOD lawyer. But, in order to achieve this goal, I should set my priorities in life, “Put God’s first before anything else”.

　I still clearly remember the day when I got here as your scholar. My sponsor’s name is Kozue Watanabe, since that day, her name marked into my heart and soul. I keep praying about her, I keep waiting for her to see me excitedly. I can’t wait to see her again and share my stories to her. Enchild plays a big role to me, they serve as my second family. They treat me as their own child, their friend and companion. I can’t imagine myself without having them in my life, I’m here since I was 13 years old, I’m now 19 years old will turn 20 this November 02, 2021.

　Time flies so fast, and the feeling I felt when I got scholarship here is the same. It’s nostalgic and remarkable. They supported me not only financially but mentally, morally and physically. They help me to get out from my box, they helped me to boost my confidence especially in socializing with other people. They have great contribution to who I am today and I know that saying ‘thank you’ isn’t enough.

　But I want you to know that I’m striving really hard for the future, so I can pay forward all your supports to me. Before, I don’t have any reason to live, but now I do have. I want my mom to witness the fruits of my hard work and let her live her life to the fullest.  I want to be a successful lawyer to fight for the oppress. I want to be a successful woman who knows her worth and everything. I want to be a successful Enchild Scholar who will be a great example to all youth out there that despite of the chaos in this world, we still can get the peace we’ve always wanted to if we have unity and trust to each other, and lastly and the most important thing is that I want to be a successful daughter of Christ who is willingly commit her life unto Him.

Cherry Rose B. Ramilo

★★★★★★★

　世界の子どもたちを元気にするプロジェクトを応援してみませんか？

　エンチャイルドは子どもたちのサポーター大募集中です！

　国際協力、海外教育支援に関心のあるかたは、info@enchild.org までお問い合わせください。