ENCHILD NEWS & REPORT 最新号もぜひご視聴ください。

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　今日はエンチャイルド奨学生のエッセーを紹介します。

　アンパロのクリスチャン・フェタリノ君（20歳、フィリピン工科大学 電気工学専攻 3年 ）の大学生としての抱負メッセージです。

　夢の実現に向かって、着実に進んでいこうとするクリスチャン君の熱い思いにあふれたエッセーです。

　翻訳は、エンチャイルド・サポーターの山本さんにご協力いただきました。
　山本さん、ありがとうございます！

　I think the realization that you need to plan for the future rather than wait for it to happen is the first step in defining and accomplishing personal objectives. When I look back on my life, I see that it has gone through many twists and turns and is always evolving. Getting ready to compose this article was a really difficult task. It truly made me think about my life and how it has evolved as I have grown older. Goal-setting has compelled me to examine my ideals. My ultimate ambition in life has always been to become an engineer. Because of the expertise needed and, especially, the fast-paced, decision-making lifestyle, it has caught my attention. I think that any career needs a rigorous study plan in order to achieve brilliance down the road. 

　To achieve greatness in all I try to do is my top priority whether it comes to education, a profession, and the future. Finding a position that will build on my academic expertise, professional experience, and desire for challenge are all aspects of my career goals. I'm an ambitious person who wants to learn from and grow alongside individuals who are experts in their industry so that I can use those abilities to eventually become an expert myself. Before someone may be deemed successful in life, they must first accomplish a particular number of goals. Achievement of your set goals is success. 

　I've determined an ambition I hope to accomplish in my lifetime. These objectives range from personal to professional in nature. My professional life's objectives are to earn a decent education, land a job that makes me happy, and be able to support a family in the same way that my own was frantically trying to do for me. Education is the key to success in the first place. Another crucial career objective to bear in mind is to collect experiences, such as knowing about various cultures, meeting new people, and generally becoming familiar with various customs and traditions from throughout the world. We will only be able to broaden our tolerance and adopt new viewpoints as a result. The only way a person can truly enjoy their work and advance more quickly is if they have a clear understanding of their career goals and ambitions.

Christian Fetalino
‐‐‐

　お待たせしました！
　エンチャイルド奨学生たちによるクリスマス・プロジェクト実施報告会（オンライン）のご案内です。ぜひご参加ください！

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　新年必見のENCHILD NEWS & REPORT 2023年1月25日号が公開されました。お見逃しなく！

　フィリピンのエンチャイルド・リーダー二人の新年のあいさつを中心に構成しました。
　お二人とも、心にしみるメッセージを届けてくれました。ぜひじっくりとご視聴ください。

　また、動画の最後には、理事長からエンチャイルド奨学生（エンチャイルド・ユースのメンバー）への手紙メッセージも収録されています。こちらもぜひお聞きください。

　 

　Dear Enchild Family

　Watching you grow day by day is the greatest pleasure of my life.

　I am sure you have already read my New Year's message to you that I recently posted on the ENCHILD blog.

　あなたにとって今一番関心のあることは何でしょう？

　自分のこれから、進路問題ではないでしょうか？

　高校生から大学生の時期は学問を楽しむと同時に、進路に悩む時期です。

　大いに悩んでください。

　しかし悩むだけでなく、誰かに尋ね、希望する進路に対して研究してください。

　それは自分自身を研究することでもあります。

　意志のあるところに道は開かれます。

　過度に恐れる必要はありません。

　諦めなければ人生は何度でもやり直しができます。

　勇気と希望を失わないでください。

　人生は分岐点の連続であり、そのたびに判断と決断が求められます。

　知恵深く、時にクールに、そして愛にあふれた人生を生きてください。

　神様の愛と知恵の力がいつも共にありますように。

❶チャレンジ精神、勇気：「一歩前へ」

❷問題意識、好奇心、探究心：「知りたい！」

❸社会貢献意識：「誰かのために生きたい！」

❹異文化交流意識：「海外に行ってみたい！」

　フィリピンの国民的英雄、ホセ・リサール博士

　1888年この地東京ホテルに滞在す

　1961年6月19日 建之

　胸像は、フィリピン独立100周年を記念し1998年に建立されたものです。

　ホセ・リサール博士はスペインからの独立運動のリーダーで、フィリピンの国民的英雄、フィリピン独立の父ともいわれるフィリピンの歴史の中で最も重要な人物の一人です。

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。
　
　今日もエンチャイルド奨学生のすてきなエッセーをお届けします。

　アンパロ・ハイスクール出身のマリア・ディバイン・マルティネスさん（21歳、ブラカン・ステート大学／数学・コンピューターサイエンス専攻3年）

　マリアさんは、「これからも私は皆さんと写真に写る時、“One Child, One Peace”と叫び続けたいと思います」と語ってくれました。
　
　マリアさん、一日も早い再会を果たしましょう。そして一緒に写真に納まりましょう。
　ONE CHILD！ ONE PEACE！

マリア・ディバイン・マルティネス

　It’s been 2 years since I became a college student who hopes to be one of those successful individuals who can have more than enough resources to provide for themselves, also their family. Apart from that, today also counts as my 8th year as an EnChild beneficiary who before wishes to be still part of the organization in the 10th year since she was a scholar but at that time, ready to serve as a volunteer and inspiration to her descendants.

　Time goes by and it is really hard to maintain a very tight grip on what I was aiming for yesterday. Time really proves more than just aging, it also has a say about changes and keeping up with it. I could also say that flexibility isn’t just a requirement skill to any career or work, but also a necessary characteristic for you to live in the cruelty of reality and for you to close the yawning gulf of your aspirations and reality. Slowly, I am losing sight of what I was with in the start of this paving-my-way-to-success. The reality of me being the eldest child of my family, for I have to provide as soon as possible - to be the breadwinner and the fact that I could hardly call it a burden because I wish it wasn’t. This reality makes my heart ache. 

　Can’t I just endure another 2 years of this? Just after my graduation? Reality is my biggest enemy that I could consider as of the moment. I couldn’t hardly distinguish what I wish to do and what I must do because unforeseen events happen to make all the confusion about being practical and dreaming. Little by little the things that I must do turns into what I wish to do because of the changes and responsibility-that-I-wasn’t-responsible-for that I have to keep up, but again, wishes to ignore. There are so many things in my head that I wish to do but currently can’t because I have something I must do. At this moment, I am contemplating if I must continue to write this or start with a new positive selection to read.

　2 years had passed since I was a college student and 8 years had passed since I became one of the luckiest students to be chosen to be part of the “One Child, One Peace” campaign of EnChild. Looking back to where I came from, I think it is possible for me to stop now. I don’t think it is a great idea to stop just because of an outside entity. I was holding to this aspiration, to this dream long enough to lose a grip on it or to even exchange it with responsibility. I believe and will continue to believe that everything's a matter of choice. It is your choice to live for yourself or to live for others. 

　But I continue to choose to live for myself and also for my family. This essay proves that I can’t leave them behind even if they’re the reason why I am suffering. Life’s a matter of choice and I choose to close the gap of my aspirations and my reality. I can’t let down those people who believe that I can. I’ll continue to pave my way to success, to my happiness and to be an inspiration to my descendants in the organization.

　Life’s hard to continue your aspirations but, I wish to continue shouting “One Child, One Peace” and taking a picture.

Maria Divine Martinez  

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　今日はエンチャイルド奨学生の抱負メッセージをお届けします。

　トリーシャ・モンフォルテさん（22歳、OUR LADY OF FATIMA UNIVERSITY／看護学専攻4年）、ケソン市バランガイ・タタロンのエンチャイルド奨学生です。

　学校の教員を目指す子、看護師を目指す子、エンジニア、ジャーナリスト、弁護士、ソーシャルワーカーなどなど、「夢」も成長、変化します。
　一つ一つの困難を乗り越え、彼らは前進しています。意志あるところに道あり。登れない山はない！

　翻訳は、江口さんにご協力いただきました。
　江口さん、いつもありがとうございます！

　大学生として、そしてエンチャイルド奨学生としての私の抱負を述べる前に、まず志（アスピレーション）とは何かについて述べたいと思います。

　ターニャ・ハレル女史によれば、志とは強い希望、夢、目標のことです。志とは、ポジティブで上昇志向の強い意味合いを持った言葉です。

2022年8月13日
トリーシャ・モンフォルテ

　Before I discuss what is my aspirations as a College Student and a Scholar let me first discuss what is aspirations. According to Tanya Harell, an aspiration is a strong hope, dream, or goal. The idea of aspiration has a positive, upward connotation. We aspire to be or to become something that we perceive is better than what or where we currently are. 

　There are many different types of aspirations, such as career, social, and personal. One way to think about the meaning of aspiration is the idea of reaching for the stars. We may never quite make it, but the act of looking and moving upwards can enrich our daily lives. In the process of reaching for the stars, we make progress forward. I am truly blessed to have an opportunity that so many don’t have; getting an education. 

　When I was in Junior High and Senior High what I only know about aspiration is a goal that you want to achieve, shallow right? Especially when I was in Grade 12 this is the time where you will decide what program do you want in college, I don’t really plan when it comes to choosing what course or program is for me, I’m just a “go with the flow” kind of person so if my family wants it then I will choose it. 

　My mindset is very shallow, I will graduate, pass the board exam, NCLEX and IELTS, get an experience here, and then get a job abroad because we all know the salary of the nurse here in the Philippines won’t get you far in life. But as I achieve those little achievement of mine, I’m starting to see the bigger picture and my understanding about aspirations becomes deeper. I think my aspiration as a college student is to become a professional nurse and help and provide services to rural areas especially those poor people who can’t even go to clinic. 

　I want to advance my degree and become a specialist. As a scholar, I think my aspiration is to become someone who can aspire and motivate people or to just be a role model. I’m not a smart student but I hope by doing simple things for example helping in the community by educating them may motivate others. 

　Dear Enchild family.

　How are you doing in the new year?

　Thank you to everyone who worked on the Christmas project.

　I look forward to hearing your report on the results of your project.

　Well, what kind of year do you want this year to be?

　Our primal responsibility is to develop our personality and character that were given from heaven.

This is the essence of independence.

　Our second responsibility is to live for those whom we have been allowed to meet through heavenly guidance.

　Also, you help those who need help, support those who need support.

　A kyoritsu society consists of independent people.

　The terminology "Kyoritsu" means standing together, standing each other, standing one another.

　As peace advocates, I am expecting you to become independent people and become the bearers of a kyoritsu society.

　It doesn't mean the day will come someday, but always today is the new day of starting.

　I want to meet you.

　I hope we can meet again this year.

　Let's all gather together.

　I look forward to the day when I can hear each every one of you in person.

　There are always difficulties on our way.

　But don't be afraid to move forward step by step.

　There is no mountain that cannot be climbed.

　Let's hold hands and help and support each other when when you feel hard to go alone.

　Your dreams and aspirations will bring happiness to your neighbors and create peace in the world.

　I am proud of you.

　Thank you for your smile.

　Maraming salamat po.

　Sincerely,

NPO ENCHILD
Takanori Todate

‐‐‐

　さて、今年はどんな年にしたいと皆さんは望んでいますか？
　共立の社会は自立した人々によって成り立ちます。
　ピース・アドボケイトである皆さんは、自立した人を目指し、共立社会の担い手となってください。
　皆さんと会いたいです。
　今年はきっと再会できるでしょう。
　一人で難しい時は助け合い、支え合いましょう。

　皆さんの夢と志が、隣人に幸せをもたらし、世界の平和をつくり出すことでしょう。

　皆さんを誇りに思っています。

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　去る12月11日、フィリピン・カロオカン市のマルセロ・H・デル・ピラー小学校で4団体のコラボによる「HAND IN HAND プロジェクト」が実施されました。

　現地でエンチャイルド・フィリピンのキアノ・ロメロ事務局長と共にコーディネーターを務めてくださったのは、同校教員のパメラ・モロン先生です。

　パメラ先生は長年、エンチャイルドの良き理解者であり、同校出身のエンチャイルド奨学生たちのケアをするなど、日頃から私たちの活動を支えてくださっているかたです。

　そのパメラ先生から感謝状が届きましたので、エンチャイルドのブログでも、同プロジェクトを推進した4団体の一つとして感謝状の内容をお伝えしたいと思います。

 

　受けることよりも与えることの方がいい......。

　シンプルな言葉／名言ですが、特に心優しい人たちには大きな意味のある言葉です。

　与えること、そして持っているものを分かち合うことは、人間一人一人が持つ最高の資質の一つです。「HAND IN HAND」というプロジェクトは、パンデミック以降、エンチャイルドの関係性を通じて行われた活動の中でも、私たちにとっては今年最も注目した取り組みの一つです。また、この時期はクリスマスシーズンで、タイムリーでもありました。このプロジェクトの主導者である一般社団法人グリーン・ウインドの奥平喜博代表、そしてBNI-SAIチャプターさま、NPO法人SB Heart Stationさま、NPO法人エンチャイルドの皆さまに心から感謝いたします。

　また、経過のサポートとフォローアップを行ってくださったエンチャイルドの島田努さん、後藤清人さん、そして外舘孝則理事長とキアノ・ロメロさんにも感謝します。

　このようなプロジェクトを行うことは、日々の仕事を持つ私たちにとって挑戦的なことでした。計画、受益者の選択、準備は慎重に、かつ、よく考えて行われなければならないからです。しかし私たちは、それが皆のためになることであるため、そのように考えず、心から受け入れました。このプロジェクトに参加できたことは素晴らしい機会でしたし、今後もこのような活動を続けていきたいと思っています。

　さまざまな学年の生徒たちがこのプロジェクトの恩恵を受け、彼らの小さな口からは、受け取った贈り物や商品の提供者から「ありがとう」という心温まる感謝のメッセージが発せられました。

　どうもありがとうございます。

　最後に、マルセロ・H・デル・ピラー小学校は、クリステータ・D・コルテス校長のリーダーシップのもと、この活動／プロジェクトの責任者の皆さまに心から感謝いたします。

デンゼル・ワシントンの言葉：

　「最後に、あなたが何を持っているか、何を達成したかは重要ではありません。あなたが誰を引き上げ、誰をより良くしたかということです。そしてあなたが何を恩返ししたかということなのです」

PAMELA S. MORONG

パメラ・モロン

MHDPES EnChild Coordinator

マルセロ・H・デル・ピラー小学校 エンチャイルド・コーディネーター

　２）将来に対する期待。また、明るい見通し。

　と解説しています。

　「のぞみ願うこと」「将来に対する期待」も、“欲求”に属するものと理解します。
　希望とは、欲求が刺激されて感得されるものです。

　今までも何度となく言及しているように、欲求の種類もさまざまです。
　エンチャイルドは、欠乏欲求の段階を超えた成長欲求を刺激する（満たす）ことで、夢を描き、志を立てようとする希望を持つことができるようになると考えます。

　子どもたちは未来を象徴する存在です。
　子どもたちが希望を感じられない社会に明るい未来がやって来るでしょうか。
　明るい未来は子どもたちが希望を持って生きられてこそです。
　希望こそ、子どもたちの元気の源なのです。

　エンチャイルドの教育支援は、経済的支援（物質）だけでなく、精神的支援（心）を大切にしていると説明しています。
　まさに心の支援（家族愛の実践）が彼らに希望を与えるものとなるに違いありません。

　より良い社会の中心にあるのは希望です。
　希望を持った人々がより良い社会をつくり出していくのだと考えます。

　エンチャイルド奨学生たちは「ピース・アドボケイト（平和の提唱者、平和の推進者）」を目指します。

　ピース・アドボケイトは希望の実体であり、共立社会の担い手です。

　エンチャイルドのピース・アドボケイト教育は、希望をつくり出す社会教育プログラムなのです。

　

‐‐‐


　エンチャイルド奨学生、エンチャイルド・ユースのメンバーたちが、主体的に社会貢献に寄与する行動を起こしていることは評価に値すると思います。

　エンチャイルドは、社会教育に資する活動を積極的に推進したいと考えています。
　その一つが、ピース・アドボケイト教育プログラムです。
　今回行われた、エンチャイルド奨学生たちによるクリスマス・プロジェクト企画もまた、その一環として実施されました。

　プロジェクトを取り組む中で、実践や体験、行動を通して、彼らはさまざまなことに気付き、考えさせられ、多くのことを学び取っていると思います。その一つ一つの歩み、ステップを通して成長し、「ピース・アドボケイト（平和の推進者）」になっていくと考えます。

　エンチャイルドが何を目指し、何を取り組んでいるのか。エンチャイルド理事長の新年メッセージ集動画を改めてご案内いたします。ぜひご覧になってみてください。

　こんにちは、エンチャイルド広報担当の地球村山歩です。

　1月12日、本年最初の日比事務局合同オンライン・ミーティングを行いました。

　フィリピン側はミンダナオ北東部地域の責任者ボロンガイタさんとキアノ事務局長（エンチャイルド・フィリピン）、日本側は理事長、副理事長、事務局長と、翻訳ボランティアでご協力いただいているYさんとEさんが参加しました。

　まずは新年のあいさつ、そしてそれぞれの近況、2023年の抱負を共有した後、フィリピン側からはエンチャイルド奨学生たちによるクリスマス・プロジェクトの成果の報告がなされました。

　クリスマス・プロジェクトのオンライン報告会は2月初旬、中旬の2回に分けて行うことになりそうです。詳細は近日ご案内いたします。

　スタディーツアーあるいは現地視察団という形での4年ぶりの現地訪問は、6月の時期の実施が有力となっています。
　また、他団体とのコラボ企画の実施計画など、今後のスケジュールについて確認しました。

　日本側の参加者の感想をご紹介いたします。

＊＊＊＊＊＊＊

　今日の「日比事務局合同オンライン・ミーティング」は、2023年のエンチャイルド活動を出発する上で大変重要な交流の場だったと思います。なぜなら、参加者がエンチャイルドの根底に流れている行動指針と2023年に対するそれぞれの思いを共有し、出発することができる機会となったからです。

　年明け、エンチャイルド・ファミリーとオンラインを通じたうれしい再会になりました。（事務局長）

　今回のクリスマス・プロジェクトの活動を通じて奨学生たちが驚くほど成長している様子を直接聞くことができて良かったです。

　さらにエンチャイドの存在が奨学生やスタッフの人生に深い心の絆を築いていることを感じました。（副理事長）

　今日はありがとうございました。

　皆さんの2023年の抱負を聞けて、今年も一段と成長する年にしたいと私も勇気付けられました。

　奨学生の子どもたちが、支援式典のことを覚えていて、それを楽しみにしてくれているのがすごく感動しました。

　エンチャイルドの支援式典は、自分は唯一無二で特別な存在なのだ、自分の個性をこれから養っていくのだと、改めて認識してもらう、最高で最適なステージなのだと改めて感じました。

　決意を新たにする、最高の誕生日となりました！（Eさん）
　★Eさんはこの日がお誕生日でした！おめでとうございます★

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

 　ENCHILD NEWS & REPORT 2023年1月15日号がYouTubeチャンネルで公開されました。

　「HAPPY NEW YEAR 2023！ エンチャイルド理事長～2023新年メッセージ集」のタイトルでお届けします。

　時間は18分で、以下の六つのパートで構成されています。ぜひご覧になってください。

　　「マイ・プロジェクト」について

　❸ほぼ毎日、ブログで「3分で読める社会貢献」を発信！

　❹エンチャイルドを始めてみよう！

　❺「奨学金給付」以外の教育支援について

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　皆さん、こんにちは。私はニカ・エラ・マグノです。フィリピンのバランガイ・タタロンの出身で、現在大学3年生、特別支援教育学を専攻しています。大学生として私は、学業を修了するだけでなく、良い成績を修め、大学でのコンテストにたくさん参加し、認定証を取得したいと考えています。

　As a Scholar, I also want the ENCHILD FAMILY to be proud of what I have achieved because ENCHILD has given me a lot of help, since I was in elementary until I was in 3rd year college, they are always there for me no matter what challenges come our way. Even though the course I have taken is difficult, I will continue and improve my studies so that when I am the one to help, I can share many learnings like NPO ENCHILD is doing. So as a student and scholar I better improve my studies to achieve my dream and have a good job in the future. From my heart and my family we say thank you so much ENCHILD.

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　ほとんどの人はそれほど広くない範囲、つまり家庭、職場、地域でほとんどの時間を費やして生活していることでしょう。現象面だけ見れば、単純な繰り返しの中で日々を過ごしているようにも見えます。

　しかし私たちを取り巻く「社会」は日に日に“複雑怪奇”な状態に陥っているように感じているのは山歩だけでしょうか。

　人は一人では生きられない。

　だからこそ、複雑怪奇な社会でより良く生き抜くために、まず「一人で」生きる力を身に付けることを目指すべきではないか。つまりいかに自分を見失わずに生きるかが大事な時代ではないか、ということです。

　エンチャイルドの社会教育に対する考え方においては、「共立」という社会関係を前提として「自立」の重要性を強調します。

　共立というのは、自立した者（自主・自助・自立の姿勢を持って生きる人）同士がより良い社会の実現のために共助・共創する関係性を指しているからです。

　現実の「社会」という複雑怪奇な世界で生きる秘訣（ひけつ）は何でしょうか。
　それは自己と他者を分離して考えることです。これが共立の前提条件です。
　自分ができること、自分がすべきことを自覚することから自助・自立の道は始まります。

　自助・自立する自己となるためには、自己成長をいかに成し遂げるかがポイントです。

　マズローの心理学を借りれば、「自立の動機＝自己実現の欲求」と「共立の動機＝自己超越の欲求」をいかに刺激するということになります。エンチャイルドは、これを「夢欲求」「志欲求」とも表現しています。
　
　アージリスは人間の成長過程を、「適応（adjusted：個人の内面バランスが取れた状態）→順応（adapted：個人と外部環境のバランスが取れた状態）⇒統合（integration：個人がそれぞれの環境に適応・順応した状態）⇒成長」の流れで説明しています。これが「未成熟・成熟理論（マチュリティ理論）＝人間は誰でも成長への欲求を持っている」です。
　個人の人格は未成熟から成熟に向かおうとする欲求により変化するとアージリスは述べています。

　【未成熟】　　　　　　　　【成熟】
　・受動的行動　　　→　　　・能動的行動
　・依存的　　　　　→　　　・自律的／独立
　・単純な行動　　　→　　　・多様な行動
　・浅い関心　　　　→　　　・深い関心
　・短期的展望　　　→　　　・長期的展望
　・従属的地位　　　→　　　・同等／優位的地位
　・自意識の欠如　　→　　　・自意識／自己統制


　急がば回れです。
　複雑怪奇な世界で自分らしく生き抜くために、そして一人一人が共に自分らしく生きられる社会を実現するために、まず自助・自立の自己成長を成し遂げることです。その結果、半ば自動的に共助・共立の関係性をつくり出すことができるのです。

　自己成長（自立）の延長線上に、円満な人間関係、持続可能な循環型社会（共立）の実現が可能になると考えます。

　みんなが幸せな社会とは、当たり前のことですが、一人一人が幸せな社会であるはずです。
　自立と共立、ギブ・アンド・テイクではなく、ギブ・アンド・ギブな世界であってこそ、一人一人の幸せは実現するのではないでしょうか。

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　今日も大学生のエンチャイルド奨学生の2022年度の抱負メッセージをお届けします。
　アンパロ・ハイスクール出身のアイビー・ラダランさん（20歳、カビテ・ステート大学2年）のエッセーです。

　「また直接お会いできることを楽しみにしています！」とアイビーさんはエッセーを結んでいます。
　本当にそうです。山歩も、エンチャイルド奨学生たちと一日も早い再会を願う気持ちでいっぱいです。

　自宅からコンピューター画面で初めて大学の授業を体験することを想像してみてください。

　カビテ・ステート（州）立大学で私がジャーナリズムを専攻する学生として、大学進学を始めてから１年がたちました。

　今、私は２年生になり、素晴らしい学年を迎えて興奮しています。皆さまの継続的なご支援とご指導がなければ、これは不可能でした。

　時がたち、今年でエンチャイルド奨学生となって7年目になります。時間は最も価値のあるものです。
　この7年間、私たちは多くの経験と思い出を残し、たくさんの笑いを共有し、多くの知恵と知識を共有したので、今の私たちがあるのです。

　私はグレード7（ジュニアハイスクール1年）の時にエンチャイルド奨学生になりましたが、大学2年生になるとは信じられないくらいです。

　私の人生は常に学業を中心に回ってきました。そして、私は常に国の教育制度を超えた所で教育に目を向けてきました。

　エンチャイルドの助けがなければ、私は今日、夢を見たり、何かを達成したりすることはできなかったでしょう。

　私の家族はもちろんですが、エンチャイルドの奨学金支援プログラムは私の人生の目標を達成するためのインスピレーションです。支援者の皆さんのおかげで、私はその目標に一歩近づきました。

　私は長女なので、3人の弟妹の世話をする責任を負わなければなりませんでした。私はいつも多くの責任を負い、期待されてきました。

　私の家族は、私が卒業して教育を修めることを熱望しています。私はいつも私の経済事情について心配していました。しかしエンチャイルドの皆さんの助けにより、私の家族の経済的負担は軽減されました。今では心配が減り、学校生活で最も重要な学業にさらに集中できるようになりました。

　皆さんの優しさは、私が他の人に手を差し伸べ、地域社会に恩返しをしようとする気持ちにさせてくれました。皆さんが私を助けてくれたように、いつの日か学生たちが目標を達成するのを私が助けられるようになりたいと思っています。

　エンチャイルドの皆さんは、この間ずっと私に勇気を与え、支援してくださいました。私が言いたいことは、私は皆さんの支援に応えられるように最善を尽くすということです。

　このような機会を与えてくださったことに感謝します。私の学業を支えてくださったことにいつも感謝しています。
　私の気持ちを言葉で伝えることは難しいです。しかし皆さんが私たちのために投じてくださった行動、時間、献身、努力に感謝しています。また直接お会いできることを楽しみにしています！

2022年12月7日
アイビー・ラダラン

　Imagine experiencing college for the first time from your home at a computer screen. A year has passed since I started my college journey as a student of Bachelor of Arts in Journalism in Cavite State University. 

　Now, I am an incoming 2nd year student and I’m excited to have another sublime school year to encounter. Without your ongoing support and guidance, none of this would have been possible. Today, I have been able to accomplish so much because you had faith in me, and you choose to sponsor my education. 

　With the passage of time, this year will be my 7th year of being an ENCHILD Scholarship beneficiary. Time is really the most valuable thing in existence. With those 7 years of happiness, we shared a lot of experiences and memories together, we shared a bunch of laughter, and we shared plenty of wisdom and knowledge that help to all of us become what we are today. 

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。
　1月8日、2023年の2回目の日曜日です。

　今日は、マニラ市トンド地区スモーキー・マウンテンのチェリー・ローズ・ラミロさん（21歳、マニラ市立大学広報学専攻3年）の2022年度の抱負メッセージです。

　「自由」というタイトルでエッセーを書いてくれました。

　誰もが人生の目標を持っています。それは、単純で達成可能な目標かもしれませんし、裕福で著名な専門家やハリウッド女優になるといった空想かもしれません。

　しかし、どんなに実現可能で論理的な目標であれ、その達成を妨げようとする障害は常にあるものです。現実の世界でも、映画でも、本でも、至る所にそのシナリオは存在します。

　なぜ私が「自由」というエッセーのタイトルをつけたのか疑問に思われているかたもいるでしょう。
　それは、学生として、娘として、エンチャイルド奨学生として、私たちは自由であり、より良いものをつくるために自由であり、そして最も重要なことは、どんなことがあっても、どんなに時間がかかっても、夢を見る自由があるからです。

2022年8月13日

チェリー・ローズ・ラミロ

　Everybody has goals for their lives. These might be straightforward, attainable objectives or fantasies of becoming a wealthy, well-known professional or Hollywood actor. There will probably always be obstacles that try to prevent you from achieving your objective, regardless of how attainable or logical a desire may appear. Everywhere you turn, this scenario may be found: in real life, in films, in books, etc. It's remarkable how my well prepared plans for myself have changed with each passing year since I started college. I aspired to be a policewoman when I started my first year of college (something I had wanted to be since I was a child). But as time passes, it has shifted from becoming a policewoman to an ambitious lawyer. It appears that the moment has come to begin living intentionally and making wise decisions.

　As a student, I always wanted to accomplish things that my older sisters couldn't since I was the youngest. Although it was challenging to stay up late preparing for my examinations, the outcome is I’m one of the honors students in my class, which is an accomplishment that my sisters could never have imagined. I had the privilege of being on the "Dean Lister". These accomplishments were the result of a lot of hard effort and late-night research. The fact that I'm now closer to achieving my educational goals makes it well worth it. I come from a split home, as you are all aware, which simply means that my single mother raised me and my five other siblings. I simply want to encourage everyone who is feeling down and hopeless to use these difficult circumstances to become more self-assured and enthusiastic to pursue their goals. 

　Consider your sources of motivation throughout life as you work harder. Whatever the subject, I want to be of service to people. Because of the way I describe things, it occasionally doesn't work. However, the beauty of failing the first time is that it forces one to try again until they succeed. To study and grow is what college is all about. 

　As a scholar, I'm beyond glad to be a part of it, as I constantly say. In this turbulent world, being in ENCHILD means finding comfort, joy, and refuge. I just want to encourage my other co-scholars to follow our objectives, work harder for a brighter future, and be a good role model for the youth. Let us utilize our expertise as scholars to share good things with others and spread love, regardless of our varied faiths and cultures.

　If you're wondering why "Free" is the title of my essay, it's just because, as a student, a daughter, and a scholar, I am—or should I say, we are—free to speak up, free to do better, and, most importantly, free to dream, no matter what it takes or how long it takes.

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　新年を迎えて6日目。いかがお過ごしですか？
　今年の目標と計画は立てましたか？　

　さて、本日お届けするのは、昨年大学を卒業したマニラ市トンド地区バルットのマリソル・プリマさん（24歳、アクセス・コンピューター・カレッジ／ビジネス学科2021年度卒業）のエッセーです。
　エンチャイルド卒業生として書いてくれました。

　マリソル・プリマさん、卒業おめでとう！
　あなたの夢が遠からず実現することを祈っています！

　私の名前はマリソル・プリマです。アクセス・コンピューター・カレッジのマーケティングと経営管理を専攻し、卒業しました。

　私の目標は、ビジネスウーマンとして成功し、家族や、学校に行きたいと思っている多くの子どもたちを助けるために起業することです。

　私の願望は、大学で学んで卒業したいという人や、自分と家族のために夢を実現しようとしている私の仲間の奨学生たちの手本になることです。

　私は、私自身のキャリアを広げるために大学に入りました。自分の特性や能力を向上させ、人生で何か新しいことをしたい、新しい技術を学びたいと思ったからです。
　大学が提供するさまざまなリソースによって、私の目標が達成されると信じています。教育分野に関する私の知識も深まることでしょう。私の職業と学業の両方に影響を与える新鮮なアイデアがもたらされるはずです。

　充実した教育によって自分の興味や将来の雇用に関連することを学ぶことができます。
　今日の世界では、事実上、あらゆる仕事に学位が必要であり、高校卒業以上の教育を受けなければ成功することは困難です。学位がなければ、個人としては希望する職業の大部分に必要な知識や経験を欠いてしまうのです。今日の雇用市場では、競争力のある応募者になるためには、高等教育を含む将来性のあるスキルが必要とされているのです。

　教育、職業、将来のいずれにおいても、私がやろうとしていること全てにおいて高みを目指すことが私の最優先事項です。
　仕事での経験、大学での能力、知識を生かせるポジションを見つけることは、私のキャリア目標のもう一つの側面です。

　私は野心家で、業界の専門家から学び、一緒に成長し、それらの能力を使って最終的に自分自身が専門家になることができるようにしたいと考えています。
　成功するためには、まずいくつかの目標を達成しなければなりません。そして、その目標を達成することが成功なのです。

　私は、達成したい人生の目標をいくつか設定しました。これらの目的は、本質的に個人的なものから専門的なものまでさまざまです。
　私の職業生活の目標は、しっかりとした教育を受け、私を幸せにする仕事に就き、私の家族が必死に私を育ててくれたように、家族を養うことができるようになることです。

　教育は成功への鍵となるものです。他の文化について学び、新しい人々と出会い、世界中の文化的規範に精通するなどの経験を持つことは、心に留めておくべきもう一つ重要な仕事の目標です。

　その結果、私たちは許容範囲を広げ、新しい視点を取り入れることができるようになります。何をするにせよ、私は幸せになりたいのです。自らの望むことを実現し、自分の選択に満足し、他の人を受け入れ、許すことができるような人になりたいのです。

2022年12月7日

マリソル・プリマ

　My name is Marisol Prima and I'm graduating student of business administration major in Marketing of Access Computer and Technical College. My goal is to become a successful businesswoman and to create my own business to help my family and many scholars that want to go to school, I want to help them like they helped me when I was studying and when we didn't have anything. As a scholar, my aspirations are to help those who want to study and finish their studies to be a good example to my fellow scholars that they can achieve what they dream for themselves and their families.

　My Own Goals I chose to go to graduate school to widen my education. I wanted to do something new in my life to improve my ability to contrast traits. I want to learn new techniques for conducting research. I believe that by providing a variety of resources, my current school will assist me in achieving my personal goals. My knowledge of the field of education will grow as a result of this. I'll create fresh ideas that will influence both my professional and academic life. I went to college to better my knowledge and to achieve my professional ambitions.

　I will learn things that are relevant to my interests and my future employment as I enhance my education. In today's world, practically every job requires a degree, making it difficult to succeed without any education beyond a high school diploma. Without a degree, an individual would lack the knowledge or experience required for the majority of desired occupations. In today's employment market, one requires marketable skills, which include a higher education, in order to be a competitive applicant.

　We will only be able to broaden our tolerance and adopt new viewpoints as a result. I only want to be happy in the future, no matter what I decide to do. I want to be able to live up to my own expectations for myself, be content with the choices I make, and be able to accept and forgive others.

Marisol Prima

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　うれしいことの一つは、時々エンチャイルドの卒業生からお便りをもらうことです。

　先週の金曜日、メッセンジャーでミンダナオ北東部地域ブトゥアン市バランガイ・マウグのアイビー・タバダさんから、日本の支援者の皆さんへの感謝のメッセージと共に数枚の写真が送られてきました。
　今回クリスマス・プロジェクトとして行われたバランガイ・マウグのエンチャイルド奨学生たちの活動の様子を撮影した写真です。うれしいことです。

　アイビーさんは、2014年までエンチャイルド奨学生だった女性です。

　旧教育制度のハイスクール卒業後、今は結婚もして、娘さんが一人いらっしゃるとのこと。

　アイビーさんは当時、4年制であったハイスクールを卒業しましたが、現在、G12制度（小学校6年、ジュニアハイスクール4年、シニアハイスクール2年）におけるシニアハイスクール（2年制）の卒業資格を取得するためにスクーリングに通っているようです。向上心を持ち続けることは素晴らしいことです。

　バランガイ・マウグのエンチャイルド奨学生たちからは改めてリポートが送られてくると思いますが、第一報としてアイビーさんが送ってくれた写真を掲載します。

　アイビーさん、メッセージとすてきな写真をありがとう！

　

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　今日、ご紹介するエッセーは、昨日のジョン君と同じマニラ市トンド地区バルットのガブリエル・バラネ君（18歳、マニラ市立大学社会学部中等教育専攻2年）の大学生抱負メッセージです。

　ガブリエル・パラネ君がどんな教師になりたいのか、その思いがエッセーを通して伝わってきます。
　ガブリエル君、応援してるよ！

　エンチャイルドのおかげで、学業面、経済面、精神面、社会面、道徳面など、人生のさまざまな面で大きく成長できたと実感しています。

　より厳しい環境が待っている大学2年生になった今、私がすることは私と私の家族の助けになるので、落ち着いて幸せでなければならないと気付きました。

　私は単位を落とさずに成績を維持しているので、エンチャイルドの奨学金を受けることができます。

　この学年で非常に多くの困難を経験しましたが、GWA（成績）は1.88でした。

　学生のことを考えていない教授によって怖い体験をしたり、授業のスピードが非常に速くて授業が理解できないこともありますが、理解できなかった全ての授業を自習して取り戻すようにしたいと思います。

　エンチャイルドをはじめ、最もつらい時期に私を支えてくれた人たちと一緒に大学を卒業したいです。私は将来、貧しい子どもたちのために情熱を注ぐような教師になりたいです。

　私は何十万人もの子どもたちに、彼らが夢と志を持って高い目標を達成するように教えます。エンチャイルドが私にしてくれたように、私は生徒たちにやる気を起こさせます。より良い人生の実現をするために。学業を全うすることの重要性や人生で大切なことを教えます。

　将来の社会科の教育者として、いつか私の知識を仲間の奨学生や後輩たちと共有し、今日私たちが直面している社会問題と、それを解決するために何ができるかを伝えたいと思っています。

　私たちは自分のためだけでなく、他者のためにより良い社会を目指し、次の世代のためにより良い社会を構築することを夢見る必要があると信じています。

2022年8月13日
ガブリエル・バラネ

ガブリエル・バラネ君（左）

　I realized that I improved so much with ENCHILD in terms of different aspects in life including academically, financially, spiritual, socially, and moral development. Now that I am in the tertiary level where a more difficult environment was waiting for me, I just realized that I should be calm and happy as the things that I will do would be helpful for me and my family, together with ENCHILD that become one of the instruments of my success. I deserve this scholarship because I maintain my good status in my academic career without failing grades. I obtain a GWA of 1.88 even though I experienced so many difficulties in this past school year. Experiencing a terror professor who doesn’t have consideration for its students and sometimes I cannot understand the lesson because of very fast way of teaching but I’ll make sure that I self-study every lesson that I didn’t understand just to be prepared for any quiz. 

　I want to finish my college together with the person or organization who backed up me in the toughest of time including the ENCHILD organization. As I am a future teacher who has a passion for poor children. I will pay their help on me by teaching hundreds of thousands of children, and I will teach them to dream and achieve higher things in life. I will motivate my students as what ENCHILD did to me. All of them will learn life lessons about the importance of aiming, studying, and achieving as the process of life. 

　As a future educator specifically in Social Studies, I am hopeful that someday I will be able to share my knowledge to my fellow scholars and my future student, telling them the social issues we are facing today and what are the things they can do to solve or mitigate the situations. I believe that we should not just dream for ourselves but also for everybody that we’ll be in a socially good conditions and build a better society for the next generation.

Gabriel Balane

ガブリエル・バラネ君（中段の左端）

★　★　★　★　★　★　★

スタディーツアー（日比交流会）、説明会、報告会、セミナー、

ワークショップなどの活動は、現在、主にオンラインで行っています。

★　★　★　★　★　★　★

　世界の子どもたちを元気にするプロジェクトを応援してみませんか？

　エンチャイルドは子どもたちのサポーター大募集中です！

　国際協力、海外教育支援に関心のあるかたは、info@enchild.org までお問い合わせください。

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　皆さんはどんな初夢を見ましたか。

　夢を見たかた、ぜひコメント欄で共有しましょう。

　良い夢ならそれを実現するために、悪い夢ならそれが起こらないようにするために…。

 

　夢を描く生活はいつでも始めることができます。

　I just want to start off by saying that I am truly blessed to be able to have the opportunity that so many don’t have getting an education. I dreamed I would always be able to learn to be able to do a little of everything no matter what it was. I have just wanted to be that one person who knows a little about me, no matter what the skill was I could do it.

　It may sound impossible but “nothing’s impossible”. As I enter the college life, this is where I will be determining my dream and where I truly will belong for the rest of my life it may take a while but that’s what college is for to really test the waters and become comfortable with the one that occupation that really fits me well.

　Life is a dynamic process that has its ups and downs. Juggling the disparities of life can be very stressful at times and that is why you get your mind wondering in thoughts. Most thoughts are usually based on what people desire, which we can the dream life. The desires in life may not always be achieved but it is good to have a picture or at least an idea of the kind of life on desires to have.

　Living the dream life can begin any time that I chose to be as an individual. For my dream the things that I can achieve while still at school is the ability to have a spiritual wellness and flowing the doctrines of my religion. I can also start learning to appreciate whatever I have and living a happy life. A dream life is basically the desired of one’s heart inform of an imagination. A dream life does not affect the reality in any way.