こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。
7月22日に行われた「エンチャイルド・スタディーツアー2023」報告交流会からお届けしています。今回は、ミンダナオ北東部地域ブトゥアン市バランガイ・マサオのエンチャイルド奨学生、ウェンデリン・マノロさん(Asian College Foundation大学2年)のツアー体験発表をお届けします。
まずは皆さん、こんばんは。
2023年6月に行われたエンチャイルドのスタディーツアーで感じたことをお伝えできることを私はとてもうれしく思います。バランガイ・マサオ(ブトゥアン市)の何人かのエンチャイルド奨学生が期末試験のため、定刻どおりに到着できなかったことが大変残念です。でも、皆さんと再会が果たせて良かったです。
2023年6月に行われたエンチャイルドのスタディーツアーで感じたことをお伝えできることを私はとてもうれしく思います。バランガイ・マサオ(ブトゥアン市)の何人かのエンチャイルド奨学生が期末試験のため、定刻どおりに到着できなかったことが大変残念です。でも、皆さんと再会が果たせて良かったです。
スタディーツアーの印象についてお話しします。6月といえばエンチャイルドがスタディーツアーを行い、これまで共に祝ってきた月でしたので、6月に行うことができたのは素晴らしいことでした。
以前のスタディーツアーと比べ、日本の支援者の皆さんが多く来られなかったのはちょっと残念でした。しかし皆さんは、最善を尽くしてフィリピンに来てくれました。4年ぶりに皆さんと再会できて良かったです。
当日はさまざまなプログラムがあり、楽しかったです。特に、Eさん(日本の参加者)がフィリピンの伝統的なバンブーダンス、「ティニクリング」を踊り、さらに他の日本の皆さんも挑戦してくれ、私たちのダンスを楽しんでいる様子を見ていて私はうれしかったです。
皆さんと一緒にゲームをしたことは、とても楽しい思い出です。私も楽しかったですし、皆さんも楽しそうでした。特にSさん(日本の参加者)は、私たちとのゲームに熱中して、疲れて眠たそうでした。それ程私たちとの交流を楽しんでくれていたのだと思います。
スタディーツアーのイベントを通じ、SさんやEさんのような日本の支援者のお姉さんたちと話すことができて、私はとてもうれしかったです。
皆さんがフィリピンを訪ねてくださって、私は本当に良かったです。早くまた再会したいです。皆さんが無事に帰国して、また来年の6月がやって来ることをお祈りしています。
ウェンデリン・マノロ
First of all, good evening, everyone. I’m so happy that I’ll be able to share what I feel about the previous study tour that was conducted last month. I’m very sorry that some of us from Masao didn’t get there on time. It because we were having a final examination, but we did our best so that we could see everyone again, and we’re so excited.
My impression of the study tour is great since it was held in June, and the month of June becomes part of Enchild when it comes to celebrating. The previous study tour is not the same as before, but it’s still great. Only a few Japanese sponsors attended the event, and it’s kind of sad that some of them weren’t able to come. But everyone did their best to visit us here in Philippines, and I’m very happy. But still we were able to meet some of the beneficiaries and it’s good to see them again after 4 years.
A lot of things happened that day, and it was fun. Especially when Erika-nee san does the traditional dance of the Philippines, the Tinikling, some of them try it, and it’s good to see them enjoying our dance.
On games, it’s very fun; I enjoy it, and everyone else does, especially Shizuyo-nee san, who tried to play the games and by playing them it made her want to sleep because she was tired but she enjoyed them.
At that event, I'm also so happy that I’ll be able to talk to some of the Japanese sponsors, like Shizuyo-nee san and Erika-nee san and it so good to have everyone here in Philippines. I can’t wait to see them again. I’m also happy that they got home safe, and I hope the days go faster and become June again.
Wendelyn Manolo
エンチャイルドのYouTubeチャンネルにもぜひお立ち寄りください! チャンネル登録もお忘れなく!
ENCHILD NEWS & REPORT 2023年7月25日号
ENCHILD NEWS & REPORT 2023年7月15日号
ENCHILD NEWS & REPORT 2023年6月25日号