スタディーツアーへのご参加を募集しております。スタデーツアーに関心のあるかたは、事務局（info@enchild.org）までお気軽にお問い合わせください。

　また、2024年度のエンチャイルド・スタディーツアーは、6月20日～24日に実施する予定です。
　つきましては、❶5月8日（水）午後8時30分～ ❷5月11日（土）午後4時～、オンラインで「エンチャイルド・スタディーツアー2024 in the Philippines 参加者募集説明会」を開催いたします。

　エンチャイルドに関する説明、スタディーツアーの案内、フィリピンからのエンチャイルド関係者（スタッフ、エンチャイルド奨学生）とのミニ交流を予定しています。ぜひご参加ください。

　ありがとうございました！

　今回の説明会では、エンチャイルドがなぜ社会教育（エンチャイルド・スクール）に価値を置き、力を入れているのかについて、理事長が強調して説明する格好となりました。
　その中で、エンチャイルド奨学生OGで公務員として活躍するリンデさん、教員として活躍するビビアンさんを、ピース・アドボケイト（平和の擁護者／社会課題の解決者）のモデルとして、その事例を詳しく紹介しました。

　以下の動画は、2019年のリンデさんのスピーチです。
　リンデさんのピース・アドボケイトとしての歩みを感じ取ることのできるスピーチです。
　ぜひご覧ください。

　ビビアンさんについてはブログ【1564】をぜひお読みください。

　スタディーツアーへのご参加を募集しております。スタデーツアーに関心のあるかたは、事務局（info@enchild.org）までお気軽にお問い合わせください。

　また、2024年度のエンチャイルド・スタディーツアーは、6月20日～24日に実施する予定です。
　つきましては、❶4月28日（日）午後4時～ ❷5月8日（水）午後8時30分～ ❸5月11日（土）午後4時～、オンラインで「エンチャイルド・スタディーツアー2024 in the Philippines 参加者募集説明会」を開催いたします。

　エンチャイルドに関する説明、スタディーツアーの案内、フィリピンからのエンチャイルド関係者（スタッフ、エンチャイルド奨学生）とのミニ交流を予定しています。ぜひご参加ください。

　こんばんは。

　ご無沙汰しております。なかなか報告ができずに時間がたってしまいました。

　フィリピンの学年度が終了するにあたって、私が行ってきた「ADOPT A CHILD PROGRAM」のプロジェクトについて報告します。

　私は児童の学校負担金を無料にするサポートしてきたのですが、今回、20人の卒業生を輩出することができました。

　理事長さんの励ましとインスピレーションに感謝します。

　Since elementary i became part of the enchild program it was named ONE CHILD ONE PEACE  before. Since then I always look up how our Japanese brothers and sisters extended their help to the young Filipinos that action serves as an inspiration of mine and dreaming that one day I can follow the footsteps of these Japanese people. Long story happened God gave me chance to achieve my dreams in life and become a blessing to others. I was given an item in the department of Education and assigned in one of the far flung schools in Butuan City Division wherein the learners reside in the said area truly  needs help thats why I told myself this is now my chance to extend my help as my brothers and sisters in Japan inspired me to do. Last school I was able to produce 6 graduates in which I extended my help through their GPTA contribution and luckily with gods grace this school year i was able to to produce 20 graduates

　スタディーツアーへのご参加を募集しております。スタデーツアーに関心のあるかたは、事務局（info@enchild.org）までお気軽にお問い合わせください。

　また、2024年度のエンチャイルド・スタディーツアーは、6月20日～24日に実施する予定です。
　つきましては、❶4月28日（日）午後4時～ ❷5月8日（水）午後8時30分～ ❸5月11日（土）午後4時～、オンラインで「エンチャイルド・スタディーツアー2024 in the Philippines 参加者募集説明会」を開催いたします。

　エンチャイルドに関する説明、スタディーツアーの案内、フィリピンからのエンチャイルド関係者（スタッフ、エンチャイルド奨学生）とのミニ交流を予定しています。ぜひご参加ください。

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　実はこんな体験してみたかった…20年目のフィリピンの旅、ぜひご一緒しませんか？

　エンチャイルドは、「スタディーツアー2024 in the Philippines」参加者大募集中です。

　説明会を4月28日、5月8日、5月11日にオンラインにて開催いたします。奮ってご参加くださいませ！

　なぜ、スタディーツアーなのか？
　五つのポイントでまとめてみました。

❶日比友好、草の根国際交流

　エンチャイルドのスタディーツアーのプログラムのほとんどは、エンチャルド奨学生、現地関係者との交流で構成されています。最近は大学との交流プログラムも増えています。マニラ首都圏においてはリサール工科大学であり、ミンダナオ北東部地域ではカラガ・ステート大学です。スタディーツアーで体験する国境を超えた家族愛の体験、異文化体験（異文化間コミュニケーション）は一生の思い出となることでしょう。

❷現地視察と社会課題の発見

　短期間のスタディーツアーであっても、「百聞は一見にしかず」という言葉があるように、現地で直接見聞し、体験することの情報の質と価値は小さくありません。「視察」の目によって、社会課題の再発見、再認識もなされることでしょう。それは社会課題解決としての教育支援の原動力となります。

❸成長支援、共育プログラム

　スタディーツアーは、子どもたちを元気にし、子どもたちの成長を支援する共育活動の場です。受益者と支援者という立場を超えた、子どもも大人も共に成長する「共育」の時間でもあります。

❹ピース・アドボケイトの育成

　受益者から支援者へ。エンチャイルドのミッションは、より良い社会を実現する担い手を育成することです。スタディーツアーは、ミッション遂行のための重要なプログラムです。

　スタディーツアーの一つ一つのプログラムを通して、参加者全員がピース・アドボケイトとなる道が開かれていきます。

❺支援式典とエンチャイルド総会

　スタディーツアーのメインプログラムは、参加者同士の交流会と支援式典で構成された「エンチャイルド総会」です。それは、受益者、支援者を超えて、ビジョンとミッション、そしてエンチャイルドが大切にするバリュー（理念や価値観）、日頃の活動の成果を共有する場です。そこでは、年間ピース・アドボケイト賞の授賞式やピース・アドボケイト、グローバル・ユース・モデル（GYM）の任命式も行われます。

（ニュースレター2024年3月25日号より）

送信者：ジョニー・ボロンガイタ氏（ミンダナオ北東部地域の責任者）

　2024年3月2日と3日、私はエンチャイルド奨学生たちを訪問し、彼らと話をし、近況を把握してきました。学業においても私生活においても、皆元気な様子でした。

　それぞれが直面している課題はあるかもしれませんが、彼らはその課題を容易に乗り越えることができるでしょう。
　その理由は、彼らがこれまで受け、学んできたエンチャイルドの教えがあるからです。エンチャイルドは、彼らが常に前向きに人生を生きるように鼓舞し、やる気を起こさせるようにサポートしています。いつの日か、彼らが夢と志を実現することを目指して。

　今回、日本の支援者の皆さんが送ってくださったプレゼントやクリスマスカードも手渡しました。エンチャイルド奨学生たちは皆、来たる2024年6月のスタディーツアー開催に胸を躍らせていました。


 Activity Brief: 

　Last March 2 and 3, I conducted an Enchild Beneficiaries visitation to talk to them and know their situations. All of them were fine, both their academic and personal life. 

　There could be challenges they're facing with, but it's easy for them to carry it. Maybe because of the Enchild teachings they've received and learned. Enchild inspires and motivates them always to pursue life. Aiming in reaching their Aspiration someday.

　We also shared some gifts and Christmas cards. All were excited for the coming 2024 study tour.

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

 

　4月20日、3回目のスタディツー参加者募集説明会を行いました。

　今回の参加者は21人となりました。

　参加してくださった皆さま、ありがとうございます。

　説明会でスピーチもしてくれたミンダナオ北東部地域ブトゥアン市バランガイ・ロサンゼルスのエンチャイルド奨学生、エンジェル・レスペシアさんの感想をお届けします。

‐‐‐
　今日は日本の皆さんの笑顔を見ることができて良かったです。

　奨学生たちによる日本の支援者の皆さんへのさまざまな感謝の言葉を聞くのもうれしかったです。

　私の将来の目標のために、エンチャイルド・ファミリーの皆さんがどれだけ幸せなサポートをしてくれたことか。そしてもちろん私もそのファミリーの一員です。

　私たちに無条件の愛を与えてくれているのがエンチャイルド・ファミリーなのです。

（ローマ字で）ありがとうございました。

　Today I am glad because I saw the smiles of our sponsors from Japan and also to everyone who joined earlier in the meeting and it's nice to hear the various thanks to the sponsors and of course I'm part of it for how much they were given a happy and supportive family to my goal and that is the enchild family who give unconditional love for us ARIGATO GOZAIMASHITA

Angel Respecia

　スタディーツアー参加、まだまだ募集中です。

　第2次募集説明会を平日の設定も含めて以下のとおり開催する予定です。

★5月11日（土）午後4時～

　フランス語で、「身分の高い者は責任と義務が伴う」という意味の言葉です。

　「目的は二つ。一つは競争。英語ができると世界で戦える。もう一つは協働、英語ができることで多様な人々と協働でき、手を差し伸べられる人が増える。日本人は恵まれている。富める者の責任として、貧しい人に手を差し伸べなければならない。そのために英語を学ぶのだ」

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　4月14日、2回目の「エンチャイルド・スタディーツアー2024 in the Philippines参加者募集説明会」が行われました。
　
　次回、3回目の説明会は、4月20日（土）午後4時からです。皆さまのご参加お待ちしております！

　フィリピン側の参加者の声を紹介します。


　忙しい週末にもかかわらず、今日の説明会に参加できてうれしかったです。参加者全員が発言でき、セッションを楽しむことができました。
　今年でフィリピン支援20年目を迎える6月のエンチャイルド・スタディーツアーに関する今日の説明会のプログラムの流れはスムーズでした。日本から多くの参加者が、今年のスタディーツアー参加してくれることを願っています。

　2024年度のエンチャイルド・スタディーツアーは、6月20日～24日に実施する予定です。
　つきましては、4月14日（日）午後4時より、オンラインで「エンチャイルド、スタディーツアー2024参加者募集説明会」を開催いたします。
　エンチャイルドに関する説明、スタディーツアーの案内、フィリピンからのエンチャイルド関係者（スタッフ、エンチャイルド奨学生）とのミニ交流を予定しています。ぜひご参加ください。

　こんにちは。

　日本のスポンサーの皆さま、参加者の皆さま、心より歓迎いたします！
　私はマニラ市トンド地区、パローラのエンチャイルド奨学生、エリカ・マフセイと申します。素晴らしい文化交流と発見の旅であるスタディーツアーに、より多くの日本の友人の皆さんが参加してくださるよう、心からお願い申し上げます。

　最近のスタディーツアーについて簡単に説明させてください。
　私たちは魅力的なツアーで文化交流を体験し、深いつながりを互いにつくり、視野を広げる機会を得てきました。
　昨年、リサール工科大学で行われたスタディーツアーの経験は、史跡巡りから洞察に満ちた会話に至るまで、価値ある教育の場であり、異文化交流でした。

　スタディーツアーで最も感動的だったのは、フィリピンの学生と日本の青年の才能を目の当たりにしたことです。フィリピンの学生による美しい芸術作品とともに、民族舞踊や音楽で日本の皆さんは歓迎されました。音楽、ダンス、学問、イノベーション含め、参加者一人一人が無限の可能性を知る機会となりました。

　リサール工科大学で行われたキャンパスツアーでの私の体験を紹介しましょう。
　キャンパス内に入った私たちの姿を想像してみてください。そこで私たちはガーデニングについて学び、環境を大切にすることの意義を理解しました。私たちは、自然保護の大切さと、それがなぜ重要なのかを話し合いました。

　キャンパスツアーではフィリピン人アーティストたちによる作品が展示されているギャラリーも見学しました。伝統的なスタイルと新しいアイデアを融合させた素晴らしい作品が展示されていました。芸術を鑑賞し、想像を膨らませることができる場所でした。

　優秀な奨学生を表彰する機会もスタディーツアーで行われたこともうれしく思います。献身、忍耐、そして学業に励むことは、次世代への希望の光となり、努力と決意があれば何事もなせることを示す場となりました。

　日本の支援者の皆さん、そして友人の皆さん、この素晴らしいスタディーツアーにご一緒しませんか？ 一緒にフィリピン文化の真髄に触れ、交流し、国境を超えた友情を育みましょう。静かな校庭から、エネルギーに満ちたアートギャラリーまで、さまざまな体験ができる世界が待っています。

より多くの日本の支援者の皆さん、友人の皆さんをお迎えできることを楽しみにしています。

Mahusay, Erika Parola Tondo Scholar Invitation Speech

　2024年度のエンチャイルド・スタディーツアーは、6月20日～24日に実施する予定です。
　つきましては、4月14日（日）午後4時より、オンラインで「エンチャイルド、スタディーツアー2024参加者募集説明会」を開催いたします。
　エンチャイルドに関する説明、スタディーツアーの案内、フィリピンからのエンチャイルド関係者（スタッフ、エンチャイルド奨学生）とのミニ交流を予定しています。ぜひご参加ください。

　皆さん、こんにちは。
　私はエドリック・ジョン・O・バルダドと申します。今日、エンチャイルド奨学生として皆さんにごあいさつできることを光栄に思います。
　私のエンチャイルドとの旅はグレード8の時から始まりました。私は今、大学5年生になり、建築学の学士号の取得を目指しています。

　2016年に初めてエンチャイルドのスタディーツアーに参加した時のことは、今でも鮮明に覚えています。私はまだ幼く、未熟で、奨学金を受けながら、地域活動を行ってきました。
　この間、私はエンチャイルドと共に成長してきました。私は奨学金を受ける者としてふさわしい人物になれるよう努力してきました。その努力は認められ、エンチャイルドから2022年度の優秀賞（ピース・アドボケイト賞）を頂きました。

　成長するにつれ、私はエンチャイルド・ユースとして、リーダーの役割も担うようになりました。困っている人たちに手を差し伸べたり、2019年にフィリピンを襲った台風の被災地の救援活動に参加したり、2022年には地域の貧困者のためのクリスマス・プロジェクトを行う機会に恵まれました。これらは全てエンチャイルド皆さんのサポートによって実現したものです。

　エンチャイルドと歩んできた旅を通して、私は自分自身とコミュニティーの両方において、数多くの変化を目の当たりにしてきました。そして、生涯の友人を得て、永遠に忘れられない思い出をつくることができました。

　皆さん、エンチャイルドのスタディーツアーにぜひご参加ください。エンチャイルドのおかげで、責任ある力強い大人へと成長した奨学生たちと出会い、皆さんが支援してくださった実りを直接ご覧になっていただければと思います。

　フィリピンの奨学生たちの人生に良き変化をもたらしてくれた素晴らしい場、エンチャイルドのスタディーツアーへの参加をご検討くださり、感謝いたします。

　次回のスタディーツアー募集説明会は、4月14日（日）午後4時からの実施を予定しています。ぜひご参加ください！

「私たちフィリピン人は、皆さんをフィリピンで迎えることを歓迎します」

　皆さん、楽しい一日をお過ごしでしょうか。

　理事長さん、ジョニー・ボロンガイタさん！ そして今日参加してくださっている皆さんにごあいさつできることをうれしく思います。

　エンチャイルドの受益者として、エンチャイルド・ファミリーが与えてくれた全ての愛とサポートに、私はいつも感謝しています。
　長年皆さんと共に過ごしながら、私は愛され、サポートされるだけでなく、学ぶこともあり、私の心は満たされています。

　理事長さんから「与えることで得られる力」、そして、「小さな行動の積み重ね」がいかに地域をポジティブで調和した社会へと導くかを指導されて以来、久しくなりました。

　ギブ・アンド・ギブに生きる人と出会うこと、そして、他者を助ける思いやりの行為を喜べる人と出会うことは、パズルのように容易ではありません。
　しかし今、与える生き方をするという言葉を受け入れるようになった私は、他者に光を当てることにも幸せを見いだせるようになりました。

　理事長さん、そして日本の支援者の皆さん、ジョニー・ボロンガイタさん、そして私の成長期の一部となってくれた共に歩むエンチャイルド奨学生の皆さん、ありがとうございます。
　エンチャイルド・ファミリーの一員になれたことを大変光栄に思います。

　皆さんの優しい心に敬意を表し、私たちフィリピン人は、皆さんをフィリピンで迎えることを歓迎します。皆さんと再会し、一つになることで、皆さんに最大限の感謝を示すことができますように。

　皆さんのご訪問を楽しみにしています。

（※現地の言葉で）お元気でお過ごしください。心から感謝しています。

　A pleasant day, everyone! Especially to Mr. Takanori Todate and Mr. Johnnie Bolongaita! It is my pleasure to deliver you all a spontaneous speech.

　As an Enchild beneficiary, I have always been thankful for all the love and support the Enchild family has given me. For all the years that we’ve been together, my heart is gratified, for I am not just loved and supported but also taught. It may have been a while since Mr. Takanori Todate introduced the power of giving and how this small action can positively drive a community to unity.

　It’s a puzzle to witness people living up to the testament of give and give. Rejoicing in the act of compassion to help others. But now, as I have embraced the words of living to the extent of giving, I have also found happiness in shedding light on others.

　Thank you to Mr. Takanori Todate, to our Japanese sponsors, to Mr. Johnnie Bolongaita, and to my co-Enchild beneficiary for being part of my growing years. It is a great honor of mine to belong in this family, for I am more blessed than ever. With respect to your kind hearts, may you let us Filipinos show you our utmost gratitude by welcoming you all to our country and being once again united with us. I look forward to your visit soon. 

　Amping kanunay ug salamat kaayo (English translation: Take care always, and thank you so much). Once again, good afternoon to all.

Brijade Villarubia

「フィリピンへの訪問は、皆さんにとって冒険的で魅力的な素晴らしい体験となることでしょう」

　私の人生にとって実に貴重な存在と言えるエンチャイルドと共に歩んできた素晴らしい旅について、私はこの場を借りて皆さんにお伝えしたいと思います。

　エンチャイルドとの歩みは、驚きと喜びに満ちた新しい世界に入っていくような体験でした。エンチャイルドは私の人生にたくさんの喜びと、正しい知識をもたらしてくれました。

　支援者の皆さんの優しさと温かさは、友情と共感について私に多くのことを教えてくれました。互いに異なるバックグラウンドがあるにもかかわらず、私たちはつながり、理解し合うことができたことが私には信じられないほどです。

　エンチャイルドは、私の人生を支え、力づけてくれる柱となり、良い時も大変な時も、絶えず励ましとインスピレーションを与えてくれました。
　皆さんという揺るぎない存在は、私に友情の真の定義、つまり、信頼と理解、無条件の愛によって生まれる絆を教えてくれました。

　エンチャイルドと歩んできた特別なひとときに思いをはせながら、私は共に分かち合った経験や共に築いた思い出に感謝の気持ちでいっぱいです。支援者の皆さんは私の人生に多くの喜びとぬくもりをもたらしてくれたのです。

　エンチャイルドでの体験は、笑顔、知識、そして愛が調和する歩みでした。幸せと感謝が私の心の奥深くに響く歌のようでもあります。お互いの旅が続く限り、エンチャイルドと共に歩めばチャンスは無限にあると私は思います。どんな新しい体験がこれから待っているのか楽しみです。

　2024年に行うフィリピンでのスタディーツアーの準備を進めるにあたり、私たちはこの素晴らしいツアーへの参加を心から皆さんに呼びかけます。

　フィリピンへの訪問と交流は、皆さんを啓発し、皆さんにとって冒険的で魅力的な素晴らしい体験となることでしょう。

　第一に、教育は双方向のプロセスであるということです。
　与えることだけが教育ではないし、受け取ることだけが教育でもありません。エンチャイルドの支援者の皆さんは、フィリピンの学生たちにリソースとサポートを提供しています。
　エンチャイルド奨学生たちは皆さんのサポートに応えるために、教育や自己成長への強いコミットメントを示し、周囲の他者にインスピレーションを与え、それを前向きに行動しています。彼らの多くは責任感を持ち、私たち（スタッフ）が彼らに手助けを必要とする時にはいつでも助けてくれるようになりました。

　第二に、たくさん持っていれば与えることは簡単ですが、何かを分かち合いたいと思っても、十分に持っていなかったり、全く何も持っていなかったりするときにこそ、本当の意味での与えることが始まるのだということを学びました。

　私たちは日本の皆さんにも事情があることを知っていますが、どんな状況にもかかわらず、日本の皆さんがエンチャイルドのビジョン実現に全力を尽くしていることを理解しています。

　そして第三に、私は日本のエンチャイルドの皆さんが、時間というものをお金と同じくらい貴重なもとして考えていることを理解しました。

　もちろん、時間をお金と交換することはできません。

　しかし、時間を大切に扱う限り、私たちは喜びや満足をこの世界で得ることができるということです。

　ですから、エンチャイルドのプログラムに参加する機会があるたびに、私はできる限りそういった喜びや満足を学び取れるように心がけています。

　エンチャイルドを通して私たちを信じ、一緒に思い出をつくってきてくださった皆さんに感謝したいと思います。またこちらで皆さんにお会いできることを願っています。

　皆さん、こんにちは。NPOエンチャイルドのマニラ首都圏地域を担当する、事務局長のキアノ・ロメロです。私は大学生の頃にエンチャイルドに出合い、9年がたちました。

　私たちは毎年、大学など、マニラ首都圏のさまざまな会場において、エンチャイルド奨学生、保護者、そして日本の支援者の皆さんが一堂に会するスタディーツアーを行っています。奨学生たちは日本の支援者の皆さんに会うのをいつも楽しみにしています。

　今年もスタディーツアーが近づいてきました。今、奨学生たちは、フィリピンを訪問する日本の皆さんとの出会いに期待しています。
　現在、ほとんどの奨学生がシニア・ハイスクール生や大学生に成長しました。スタディーツアーの開催が発表されることを聞いた彼らはその日が来るのをわくわくして待っています。

　エンチャイルド奨学生たちにとって、日本の皆さんのスタディーツアー参加は非常に貴重なことです。皆さんが今年の6月のツアーに参加してくださることは、奨学生にとって実に大きな意味があるのです。