こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。
マニラ首都圏のエンチャイルド奨学生の抱負メッセージ(2023年度分)を紹介しています。(2023年度のミンダナオ地域の奨学生の抱負メッセージは、ブログやニュースレターのバックナンバーでご確認ください)
43人目は、アンティポロ市サン・イシドロ小学校出身のエンチャイルド奨学生、ジョン・アーマン・パラド君(当時、グレード8)です。
ジョン・アーマン君、日本のたくさんの美しい川をどこで(何で)見たのかな?
翻訳は、サポーターのともみんさんにご協力いただきました。
ともみんさん、いつもありがとうございます!
マニラ首都圏
抱負メッセージ
2023年9月5日
真ん中がジョン・アーマン・パラド君(2023年6月)
私にはどんな未来が待っているのだろう?
この3年間、私は世界のことは何も知らず、知っていることといえば遊ぶことだけで、貧困から抜け出し終わらせたいと思っていましたが、エンチャイルドに参加した時、貧しさ問題を考えることなく楽しく学ぶ経験を得ることができました。
そして時がたつにつれ、私は学校の課程を修了し卒業するために勉強することをいつも考えるようになりました。
私の両親に私を誇りに思ってもらいたいので、できる限りの時間を勉強に費やしています。
これからどれだけの苦労があるか分かりませんが、全ては自分の未来のためなのだと思っています。私の両親は仕事で忙しくしているので、いつも家族が一緒にいれることを望んでいます。
私の両親に私を誇りに思ってもらいたいので、できる限りの時間を勉強に費やしています。
これからどれだけの苦労があるか分かりませんが、全ては自分の未来のためなのだと思っています。私の両親は仕事で忙しくしているので、いつも家族が一緒にいれることを望んでいます。
家族は時に突然いなくなってしまい、会えなくなってしまうことがあります。ですから、家族と過ごす日々は世界で一番幸せな時です。だからこそ、みんなとの残りの日々を責任感とみんなへの愛を示していくべきです。
助けてくれる周りの人々や人生が祝福されていることに感謝し、成長し続けていく中で自分自身を整えていきましょう。
興味深い事実: 日本の川はどれもきれいですね
エンチャイルド奨学生のジョン・アーマン・パラドより
What Future do I have?
In the past 3 years, I don’t know anything about the world, all I know is to play, I want to finish so that we can lift ourselves out of poverty. But when I entered enchild, I experienced learning happily because I didn’t think about the problems of being poor.
And as time goes on, all I can think about is studying so that I can finish and graduate. I want my parents to be proud of me, so I make the most of every time I study. I don’t know how hard I will go through but I know all this is for my future. I wish I could always see us together because my parents are it seems to be busy with work.
Still the happiest day in the world when you go with your family, because when you are together sometimes they suddenly disappear and you don’t see them, so for the rest of their lives you should show them that you are responsible and that you love them.
You need to thank the people who help you and all the blessings that come in your life. You are growing up and you need to fix yourself.
Fun fact: All the canals in Japan are clean
-Parado John Arman
Enchild Student
コメント
コメント一覧 (1)
また家族の繋がりを本当に大事にしていることも伝わってきました。一瞬一瞬共に過ごせる瞬間を大事にしたい、若いうちからそう思えることが素晴らしいと思います。
日本の川、ネットの写真や動画で見たのかな?
日本に関心をもってくれて嬉しいです。
日本にいつかリアルで見にきてねといいたくなってしまいました。
地球村山歩
が
しました