こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。
 
 マニラ首都圏のエンチャイルド奨学生の抱負メッセージ(2023年度分)を紹介しています。(2023年度のミンダナオ地域の奨学生の抱負メッセージは、ブログやニュースレターのバックナンバーでご確認ください)

 45人目は、アンティポロ市サン・イシドロ小学校出身のエンチャイルド奨学生、ステファニー・リワンさん(当時、グレード7)です。


 翻訳は、サポーターのともみんさんにご協力いただきました。
 ともみんさん、いつもありがとうございます!

サン・イシドロ_奨学生たち_03
右がステファニー・リワンさん

マニラ首都圏
抱負メッセージ
2023年10月4日

 誰もが将来の目標や計画について考えています。私たちは幼い頃に、教師や料理人、政治のリーダーや警察官などになりたいという夢を持っていました。

 多くの人々は世界に貢献して良い世界にしたいと願っています。誰もが、この世界で役割を担っていること、計画していることを知りたく、私の願いも人生の流れの中で、いつもこの基本的な考えに沿って進んでいます。

 私は2年前から教師か料理人になることがこの世界でのミッションだと決意し、このミッションを達成するために今、サン・イシドロ・ナショナル・ハイスクール(SINHS)で勉強をしています。
 卒業後は現在や将来の家族のために、正直できちんとした仕事に就くことを計画しています。

 そのためにまずは、自分自身がプロフェッショナルとなり、その次にこの先の人生を挑戦して歩んでいきたいです。私は勤勉な人間で、私の意見や志が人生のミッションを達成するために最も重要な基準であると思っています。

 また、家族は私に力を与えてくれる存在なので、家族を愛さなければなりません。
 私は本を読んだり、学校行事でのプレゼンテーションに参加したりすることが好きです。勉強をする準備もできています。
 
 この時代に真のプロフェッショナルになることを望むのならば、尊厳と自信を持つことがとても大切だと私は考えます。

 それに加えて、私は料理が大好きで、人々の好みに合わせて新しい食材を作ることが大好きです。これらの私の特徴が目標やミッションに役立つことを望んでいます。
 私の才能やスキルが、大切にしたい良い未来を得る手助けになることを確信しています。また、この世界で美しく歴史的な何かを成し遂げて、経済を改善することを望んでいます。

 最後に、世界中の全ての人々に、私たち一人一人は人生の中で自分自身の願望を持つべきだと伝えたいです。時には夢をかなえることが非常に困難で諦めたくなることもありますが、本当に成し遂げたい大好きなことならば、達成する方法を自分で見つけ出すことができるでしょう。

 エンチャイルドファミリーの皆さん、奨学生の一員として受け入れてくれたスポンサーの皆さんに感謝します。
 私の目標達成を助けてくれた皆さんは、私の人生の夢へ向かう旅の一部なのです。

サン・イシドロ_奨学生_たち_02
サン・イシドロ小学校出身のエンチャイルド奨学生たち
後列右端がステファニー・リワンさん

 Everyone thinks about their goals and plans for the future. When we were young, we dreamed of becoming a professional teacher, a good chef, a political leader, a police officer and so on. Most people want to be relevant for the world and make it better. Everyone wants to know that they are making/planning a role in the world, and my desire in the flow of life has always followed this basic precept. I have been deciding since two years ago that my mission in this world is to be a teacher or a chef. And now I am trying to achieve my missions by studying at SINHS. After school I plan to get an honest and decent job for my family and future family. First of all I want to be a professional myself and I will try to do this in the next years of my life. I am a hardworking person, in my opinion and mind this is the most important criteria for achieving any mission in life. 

 Besides, I must love my family, because I draw strength from them. I realized that I want to be a gyro, I like to read books and participate in presentations of school activities. And I’m ready to study. I think in our days if you want to be a true professional it is very important to have dignity and confidence. On top of that, I love cooking, I love to create new ingredients for people’s tastes. I hope these qualities will help in my goal/mission. I am sure that my talents/skills will help me to get a good future that I will cherish. I also hope that I can do something beautiful and historical in our world, and improve our economy. 

 In conclusion, I want to say that every single person in the world should have his own desires in his life. Sometimes it is very difficult to reach our dream, so it seems like giving up, but if you really want something and you love it, you will find a decision on how to achieve it. 

 Thank you for the Enchild family, to my sponsor, for adapting me as one of your scholars. You help me to achieve my goal, you are part of my journey to make my aspirations in life. 


スライド2+0727
報告会プレゼン_001
報告会プレゼン_002
報告会プレゼン_003


799654_s

世界の子どもたちを元気にする
プロジェクトを応援してみませんか?

エンチャイルドは
子どもたちのサポーター大募集中です!

国際協力、海外教育支援に
関心のあるかたは、

info@enchild.org まで
お問い合わせください。

ENCHILD

★ ★ ★ ★ ★ ★