こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　年末年始以来、引き続き、故郷よりお届けしています。
　明日から全国的に大雪になるとの予報ですが、ここ北東北の田舎町も改めて冬化粧を装うことになるでしょう。

　さて、少し空いてしまいましたが、エンチャイルド奨学生の2025年度の抱負メッセージの紹介を再開します。

　今回がミンダナオ地域の25人目となります。

　抱負メッセージは、エンチャイルド奨学生たちと共に一年を過ごす上で、支援者にとって大変重要な共有情報です。ぜひお読みください。

　今回は、ミンダナオ地域マガリャネス、サント・ニーニョのエンチャイルド奨学生、アルフレッド・カシル君（カラガ・ステート大学 2年生）の抱負メッセージをお届けします。

　翻訳は山本さんにご協力いただきました。
　山本さん、いつもありがとうございます。

 

抱負メッセージ

　人生の旅路を歩む中で、環境問題の専門家になるという最大の夢に、今までにないほど近づいていると確信しています。環境学を専攻する大学2年生として、目標は目前に迫っています。卒業まであと2年、一歩一歩が、真に変化をもたらせることができる未来へと私を導いてくれます。 

　選んだ道のりは決して平坦ではありませんでした。理想の専門家になるには程遠いと自覚しつつも、これまで歩んできた道のりの長さも理解しています。

　これまでの旅路は、個人的にも学問的にも困難に満ちていました。相変わらず経済的困難が私の忍耐力を試す一方で、大学生活のプレッシャーは私を限界まで追い詰めました。しかしこうした苦難は、希望に対しての回復力、そして自らの目的を貫く力の重要性を教えてくれました。 

　苦悶しながらも、私は前進し続けることを学びました。 

　環境への情熱と、それを守りたいという願いが今も私を駆り立てています。気候変動、汚染、生物多様性の喪失など、現実世界に存在する根深い環境問題の解決に、この分野で得た知識とスキル、そしてこれから身に付ける力を生かして貢献したいです。環境問題を扱う専門家になることは単なるキャリア目標ではありません。自然と人々に奉仕し、世界をより良くする誓いなのです。 

 

　ここまで来られたのは、多くの皆さんの支えがあったからこそです。日本のエンチャイルドと寛大なスポンサーの皆さんに、心から感謝申し上げます。皆さんが私の可能性を信じてくださったことが、私の重荷を軽くし、決意を固めてくれました。

　この奨学金プログラムは単なる経済的支援ではなく、この旅路に私だけが歩んでいるのではないという励ましがある支援です。皆さんのご支援のおかげで、私はこれまで以上に夢を追い求め、私を形づくってきてくれた世界に恩返ししたいという思いに駆られています。 

　As I delve into the journey of my life, I believe I am now closer than ever to achieving my greatest dream of becoming an environmental scientist. As an incoming second-year college student majoring in Environmental Science, I can already see the goal ahead. With just two more years before graduating, each and every step I take brings me nearer to a future where I can truly make a difference.

　The path I chose is not an easy one. I know I am still far from becoming the professional I aspire to be, but I also recognize how far I’ve already come. The journey so far has been filled with both personal and academic challenges. As usual, financial difficulties have tested my persistence, while the pressures of college life have pushed me to my limits. But these hardships have taught me important lessons about resilience, about hope, and about the power of holding on to one’s purpose.

Despite the struggles, I have learned to keep moving forward. 

　My passion for the environment and my desire to help protect it continue to inspire me. I want to contribute to solving some of the persistent real-world environmental problems like climate change, pollution, biodiversity loss and many more by using the knowledge and skills I have gain, and will gain in this field. Becoming an environmental scientist is not just a career goal for me It is a commitment to serve both nature and people for the betterment of our world.

　I know I could not have come this far without the support of others. That’s why I want to express my deepest gratitude to Enchild Japan and its generous sponsors. Your belief in my potential has lightened my burdens and strengthened my determination. This scholarship is more than financial assistance—it is a reminder that I am not alone in this journey. Because of your support, I am more inspired than ever to pursue my dream and give back to the world that shaped me.