こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　きょうは日本では「こどもの日」ですね。

　当初「励ましメッセージ」を5月5日までとお伝えしましたが、今後もメッセージが寄せられる限り、ブログへの掲載を続けたいと思います。

　今回は、フィリピン・ミンダナオ島のエンチャイルド奨学生のカリル・ダイアン・アママンパンさんから届いた「励ましメッセージ」を紹介します。

　みんなで励ましメッセージの輪を広げていきましょう！　

　　　★皆さまからのメッセージを随時受け付けております（info@enchild.org）★

　Dear ENCHILD FAMILY,

　Good day!

　How are you all doing? We are all going through a pandemic crisis.

　As for here in Mindanao, Philippines we are in quarantine to prevent the spread of the virus.

　Let us make this opportunity to interact with our family members and seize the day doing activities that you haven't tried before. You can read books, do gardening, cook, learn an instrument and many more.

　May we not perceive this as a burden in our shoulders and a hindrance towards our goal and purpose.

　Let's try to shape up our mental health to avoid loneliness and emptiness of the situation we are currently in.

　Minimize the digital world and carefully look around us that we are still and always blessed of what the God Father Almighty bestowed upon us. 

　I always pray for your safety Philippines and Japan members. Together let's stand and fight in our own little way.

　May we see each other again soon. GOD BLESS!

Karyll Dianne Amamangpang

　親愛なるエンチャイルド・ファミリーの皆さん

　こんにちは！

　お元気ですか？ 私たちは皆、パンデミック危機を経験しています。

　ここフィリピンのミンダナオでは、ウイルスのまん延を防ぐために隔離中です。

　この機会に家族と交流し、これまで試したことのない活動をする機会にしましょう。本を読んだり、ガーデニングをしたり、料理をしたり、楽器を習ったり、いろいろできます。

　私たちは今回のことを重荷と捉えるべきではありません。私たちの目標と目的への妨げだと認識するべきではありません。

　現在の状況において、孤独や虚しさを避けるために、私たちのメンタルヘルスを大切にしましょう。

　デジタルの世界を最小限に抑えながら、全能なる天の父が常に私たちに祝福を与えてくださっていることに思いを向けてみてください。

　フィリピンと日本の皆さんの安全をいつも祈っています。一緒に立ち上がり、それぞれができることで戦いましょう。

　またお会いしましょう。神様の祝福がありますように！

　カリル・ダイアン・アママンパン

特定非営利活動法人エンチャイルド