クリスマス・プロジェクトについて、もっと知りたいというかた、お気軽に事務局までお問い合わせください。オンラインでご対応いたします。

　エンチャイルド奨学生たちを通して、あなたもサンタに！
　エンチャイルドは、子どもたちの成長支援、国際協力の旅へご案内いたします。

　

　日比合同、日本の支援者とフィリピンのエンチャイルド・ユースたちが一緒に取り組む社会奉仕プロジェクトです。

　私たちはあなたの応援を必要としています。

　2025年12月、あなたもサンタに！

　現在、ミンダナオ地域3チーム、マニラ首都圏2チームが名乗りを上げています。

　卒業生たちも積極的に関わってくれています。

　日比合同で織りなすクリスマスの助け合い活動です。

　エンチャイルド理事長のクリスマス・プロジェクト関連動画、改めてご紹介いたします。

　皆さまのご参加、お待ちしております！

info@enchild.org

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。
　12月を迎えて、エンチャイルドの理事長より、ごあいさつがあります。

　12月に入りました。皆さま、いかがお過ごしでしょうか。

　現在エンチャイルドは、3回目となるクリスマス・プロジェクトに挑戦中です。

　クリスマス・プロジェクトとは、「受益者から支援者へ」「ピース・アドボケイト（平和の擁護者）」を掲げ、エンチャイルド奨学生たちが自ら企画し実行する、クリスマス時期の社会奉仕プロジェクト（サンタになろう！プロジェクト）です。

　過去2回、貧困の子どもたちへの支援や、高齢のかたがたへの支援などを行ってきました。

　2022年に8プロジェクト（8チーム）、2024年にも8プロジェクト（8チーム）に取り組みました。

　こちらの映像をご覧いただけますと、2024年のプロジェクトの様子がお分かりいただけると思います。

　今年は6プロジェクトを目標にしています。

　そのためには先立つものが必要となります。クリスマス・プロジェクトの趣旨にご賛同いただけましたら、ぜひご支援賜りますよう、よろしくお願いいたします。

　ご案内のための動画（私が話しているYouTube動画ですが…）も制作しました。

　ご覧いただけましたらうれしいです。

　インフルエンザも流行っています。

　12月中旬あたりから寒さも厳しくなっていくようです。

　お元気でクリスマスの一日をお迎えになりますように。

　今年も一年、ありがとうございました。

2025年12月1日

NPO法人エンチャイルド
理事長 外舘 孝則

追伸：春には大病も患い、一時はどうなるかと思いましたが、なんとかこのような活動も続けられています。ありがたいことです。

　クリスマス・プロジェクトについて、もっと知りたいというかた、お気軽に事務局までお問い合わせください。オンラインでご対応いたします。

　エンチャイルド奨学生たちを通して、あなたもサンタに！
　エンチャイルドは、子どもたちの成長支援、国際協力の旅へご案内いたします。

　クリスマス・プロジェクトについて、もっと知りたいというかた、お気軽に事務局までお問い合わせください。オンラインでご対応いたします。

　エンチャイルド奨学生たちを通して、あなたもサンタに！
　エンチャイルドは、子どもたちの成長支援、国際協力の旅へご案内いたします。

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　10月26日（日）午後3時より、主にエンチャイルド奨学生、エンチャイルド・ユースを対象に「クリスマス・プロジェクト実践講座」をオンラインで行いました。50人ほどのエンチャイルド・ユースが参加してくれました。

　理事長による講座では、「なぜ、クリスマス・プロジェクトに取り組むのか」「“プロジェクト”に必要な要件」「チームビルディング～自立と共立の観点から」「プロジェクトの推進力となるもの」といった項目でプレゼンが行われました。

　また、数人のエンチャイルド・ユースがクリスマス・プロジェクトを体験して感じたことを発表してくれました。


　以下、二人の参加者の感想を紹介します。

サン・イシドロのエンチャイルド奨学生

　今日の講座を通じて私が思ったことは、（エンチャイルドの）クリスマス・プロジェクトがどれほど価値あるものなのかということです。

　クリスマス・プロジェクトは単に与えることをするプログラムではなく、良い（平和の）擁護者となることでもあると思いました。

　私にとってクリスマス・プロジェクトは、全体としてエンチャイルド奨学生たちが地域社会に積極的に貢献するために必要な人格とスキルを身に付け、今後の私たちを形づくる助けとなるよう設計されているのだと思いました。

Princess May

　As what I reflect during the meeting is how valuable the Christmas project really is. it is not just about giving but also being a good advocate, for me the whole Christmas project is designed for scholars to have character and skills necessary to actively contribute to the community that help shape us to be who we are right now.

スモーキーマウンテンのエンチャイルド奨学生

　こんにちは！

　今日のクリスマス・プロジェクト実践講座について、私の感想を述べます。

　私にとってクリスマス・プロジェクトは、単なる休暇以上のものになりました。個人の平和や成長を促進し、チームワークを実践する重要なプラットフォームでもあります。

　また、受益者から支援者へと成長することを重視しており、責任感や他者への恩返しの意識を育むのに役立つことが分かりました。

　「クリスマス・プロジェクト」は、実践的な行動を通じて、誰もが社会のニーズをより深く理解し、その改善に貢献できる機会となるプロジェクトです。

　Hello po, Good afternoon po! 

　I would like to share my comments rin po on this Christmas Project. For me, Christmas Project is about more than the holidays. It is also an important platform that promoting personal peace, growth, and practicing teamwork. 

　And also it emphasizes from being a beneficiary to becoming a supporter, which is naka help po to foster a sense of responsibility and giving back to others. Through practical actions, everyone can better understand the needs of society and contribute to its improvement.

　I hope in the future more Scholar’s will join in this ENCHILD Project to help others.

　10月26日。エンチャイルドの有志たちは、「クリスマス・プロジェクト2025」の成功を誓って、新たな出発をしました。

　皆さんも一緒にいかがですか？

　あなたもサンタに！

---

今回は、なぜ、クリスマス・プロジェクト（サンタになろう！プロジェクト）に取り組むのかについて、キーワードを上げながら、お伝えしたいと思います。

　「クリスマス・プロジェクト」は、「クリスマス」＋「プロジェクト」です。

　
　「クリスマス」はご存じのとおり、イエス・キリストの降誕をお祝いする日（祭り）ですね。「メリークリスマス」の日です。

　一方、「プロジェクト」という言葉はいろんな場面で使われますが、グーグル検索で最初にヒットする説明によれば、「プロジェクトとは、特定の目的を達成するため、あるいは新しい事業や業務を成功させるために行われる業務であると定義付けられます。 プロジェクトには、明確な期限が設定されていることが特徴的です。 プロジェクトの成功とは、定められた期限内に目標を達成することを意味します」となります。

　「クリスマス」＋「プロジェクト」。
　簡単にいえば、「クリスマス・プロジェクト」は、エンチャイルドが教育支援事業の一環として計画した、社会課題を解決するための社会教育プログラムの一つで、ボランティアベースの社会奉仕、ソーシャルサービスとしてのプロジェクトという意味でネーミングしました。

　ではなぜ、「クリスマス・プロジェクト」を行うのか。

　これはやはり、フィリピンを舞台にエンチャイルドが教育支援事業を展開してきたことの意味が大きいと思います。

　フィリピンはキリスト教の国家であり、クリスマスをこよなく愛する国民だということです。

　クリスマスの時期に、クリスマスにちなんで、イエス・キリストの精神（隣人愛の精神）を実践することも意義あることだと考えますし、クリスマスに登場するサンタクロースは贈り物を届けてくれる人＝幸せを運ぶ存在を象徴していますので、「サンタになろう！」はクリスマス・プロジェクトのサブタイトルとしてピッタリですね。

　イエス・キリストは、「律法の中で、どの掟（おきて）が最も重要でしょうか」と問われ、第一の掟として「あなたの神である主を愛しなさい」と、第二の掟として「隣人を自分のように愛しなさい」と答えたと聖書にあります。

　隣人とは誰か？

　マザー・テレサが、「世界平和のために、私は何をしたらいいでしょうか」 と尋ねられ、「あなたの家に帰って、あなたの家族を愛してあげてください」と言ったという話は有名です。

　確かに最も身近な隣人は家族ですよね。

　フィリピンの多くの国民、少なくとも私が接してきたフィリピンのかたがたは篤実なクリスチャンが多いのですが、それと共に、家族関係、家族愛もまたものすごく強い、というのが私の印象です。

　エンチャイルドは「家族愛」による支援を強調しています。

　隣人を自分の家族として（家族愛で）支援する、これはエンチャイルドの支援に対する考え方の根底にあるものですし、クリスマス・プロジェクトの軸となっているものです。

　エンチャイルドは「ピース・アドボケイト」という言葉をよく使います。「平和の擁護者」「平和を推進する人」といった意味です。

　まさに、マザー・テレサの言葉を借りれば、隣人を家族のように愛し、支援することは、世界の平和のための一歩に通じるということになるでしょう。

　エンチャイルドはことあるごとに、「受益者から支援者へ」という言葉を口にします。

　「受益者から支援者へ」という意味は、益を受けて自分だけが得をするとか、自分の成功が究極のゴールだということではないんですよということです。

　

　エンチャイルドは「貧困の世代間の連鎖を断ち切ること」をミッションに掲げていますが、貧困からの脱出は簡単なことではありません。

　一時的に学校に行けても、食べることができても、貧困から脱却する保証はありません。
　フィリピンは家族社会です。良いことも悪しきことも世代間で受け継ぎ、影響を与え合います。

　しかし一人でも多くの人々がテーカー（taker）からギバー（giver）へ変わることで、貧困のない社会の実現に一歩近づくと考えています。

　二宮尊徳という人はこのような言葉を残しています。

　「人は一人では生きていけない。互いに助け合って生きるのが人間の道だ」

　確かにそうだなと思います。

　ここに社会と、社会共同体の存在意義があると考えます。

　本来、互いに助け合って生きることが人の道なのだと、山歩も同意します。

　しかしこれは、決して共依存の関係を肯定するものではないと思います。

　エンチャイルドが「自立と共立の社会」「受益者から支援者へ」と強調する理由は、依存的な関係が固定化されてしまうことは、本質的な（根本的な）問題解決から遠ざかってしまうと考えるからです。

　クリスマス・プロジェクトは、エンチャイルド奨学生たちの成長支援のための社会教育プログラムでもあります。受益者から支援者となるための体験プログラムです。

　過去2回の結果、成果から見ても、彼らにとってクリスマス・プロジェクトを企画から実践までひととおり体験することで得るものは大きいと感じます。体験を通して学ぶこと、気付くことは少なくないんですね。

　その意味で、エンチャイルド奨学生を卒業したメンバーも、エンチャイルド・ユースとしてクリスマス・プロジェクトに関わってほしいと私たちは強く望んでいます。

　彼らが具体的にどのような体験をし、どんなことを感じたのかは、ぜひブログやニュースレター、YouTubeチャンネルで公開している動画でご覧いただけますので、しっかり確認していただければうれしいです。

　さて、10月26日の午後3時から、エンチャイルド奨学生たちを対象に、オンラインで「クリスマス・プロジェクト講座」を行います。関心のあるかたはぜひご参加ください。参加ご希望のかたは、エンチャイルド事務局（info@enchild.org）までお問い合わせください。

　「クリスマス・プロジェクト2025」へのご支援、何卒よろしくお願い申し上げます！

　「誰かのサンタになろう！」をテーマに、今年も日比合同のクリスマス・プロジェクトを実施いたします。

　エンチャイルドのクリスマス・プロジェクトは、ピース・アドボケイト（平和の擁護者）の育成を目的とする取り組みであり、エンチャイルド・ユースたちを「受益者から支援者へ」と推進する社会教育プログラムです。

　実施に当たっては、日本の皆さまのご支援が不可欠です。クリスマス・プロジェクトの趣旨にご賛同いただけるかたには、ぜひご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。

　受益者から支援者へ。

　エンチャイルド・ユースたちの雄姿を、とくとご覧あれ！

ENCHILD NEWS ＆ REPORT 2025年2月15日号

ENCHILD NEWS ＆ REPORT 2024年12月15日号

ENCHILD NEWS ＆ REPORT 2024年7月25日号

　エンチャイルドは、皆さまの応援を必要としています。
　エンチャイルドの教育支援事業に関心のあるかた、事務局までお気軽にご一報ください。

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　お待たせしました。

　3月、1回だけのニュース＆リポートの配信となってしまいましたが、ENCHILD NEWS ＆ REPORT 2025年3月15日・25日合併号として公開することができました。ぎりぎりですが、3月中に公開できてほっとしています。

　2024年12月から2025年1月にかけて、エンチャイルド・ユースたちは自ら企画し、自ら実践する「クリスマス（サンタになろう！）プロジェクト」に取り組みました。

　2024年12月から2025年1月にかけて、エンチャイルド・ユースたちは、自ら企画し、自ら実践する「クリスマス（サンタになろう！）プロジェクト」に取り組みました。

　そして2025年2月2日、9日、16日、フィリピンと日本から多くのかたがたにご参加いただく中で、同プロジェクトの報告会をオンラインで実施しました。

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　「クリスマス・プロジェクト2024オンライン報告会」に参加したフィリピン側のメンバーが感想を寄せてくれました。

　2人目は、ブハンのエンチャイルド奨学生、ジョン・ライル・ボロンガイタ君です。

ジョン・ライル・ボロンガイタ

　クリスマス・プロジェクト2024の第3回「オンライン報告会」は、エンチャイルド・ファミリーにとって大成功でした！

　ダヒカンチームとブハンチームがクリスマス・プロジェクトを成功させたプレゼンを見て、エンチャイルド奨学生たちと地域の人々との間に仲間意識と協力関係が生まれたことは、私にとって大きな刺激となりました。

　エンチャイルドの奨学生たちが忙しいスケジュールの中にもかかわらず、計画段階からプログラム実施に至るまで、プロジェクトを管理しながら行った様子を聞きながら、私はとてもうれしく思いました。

　エンチャイルド奨学生たちは、シンプルな支援でありながらも地域社会にインパクトを与えるチャリティー活動を企画・実施できるポテンシャルを大いに秘めているといえると思いました。

　次回のクリスマス・プロジェクトも楽しみにしています。そして私自身も次回、ここブトゥアンやマガャリャネス地域のコミュニティーにプロジェクトを提案し、実施できることを願っています。

　エンチャイルドの皆さん、ご支援くださり、誠にありがとうございました。

　今年もエンチャイルドのスタディツアーで皆さんにお会いできることを楽しみにしています！

　それではまた！


John Rylle Bolongaita

　The 3rd Online Debriefing Event for the Christmas Project 2024 was a great success for NPO Enchild Family!

　Seeing the presentation from the Dahican and Buhang teams with their successful implementation of the Christmas Project was a great step actually for me since it created camaraderie and cooperation between the Enchild Beneficiaries and the people from their respective barangays. 

　I was delighted to see how the Enchild Beneficiaries were able to manage the project, from the planning phase up until the implementation phase despite their differing schedules. I can really say that the Enchild Beneficiaries have a lot of potential for organizing and conducting charity works that aim to provide simple assistance yet impactful for the community.

　I am looking forward to the next Christmas Project of NPO Enchild Japan and hope that I will be able to propose a project and hopefully implement it to an identified community here in Butuan or Magallanes Area.

　Thank You So Much NPO ENCHILD and I am excited to see you all this year for another Enchild Study Tour!

　Take Care and See You!

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　「クリスマス・プロジェクト2024オンライン報告会」に参加したフィリピン側のメンバーが感想を寄せてくれました。

　1人目は、ブトゥアン市バランガイ・アンバゴのエンチャイルド奨学生、オーブレイ・マイルズ・ブッキーさんです。

オーブレイ・マイルズ・ブッキー

　今回の「クリスマス・プロジェクト2024」の成功を心から祝福したいと思います。私たち全員が拍手を送るに値する内容でした。
　何よりもまず、エンチャイルド・ファミリーの皆さん、理事長、そして日本のスポンサーの皆さんの揺るぎないご支援に感謝申し上げます。

　また、このプロジェクトの実現に尽力してくれた仲間の奨学生たちにも感謝したいと思います。

　私は、誰に対しても優しさと愛を示すことを忘れないこのエンチャイルド・ファミリーの一員であることをうれしく思うとともに、感謝しています。
　クリスマス・プロジェクトを通じて、シンプルでありながらも愛に満ちた贈り物を受け取る子どもたちの笑顔を見ると、信じられないほど心が温かくなります。

　彼らの笑顔はかけがえのないものであり、その小さな愛のしぐさは、誰かを心から幸せにする力があることを教えてくれます。

　私たちのこのクリスマス・プロジェクトは、エンチャイルド・ファミリーが愛と思いやりで成り立っていることを如実に示していると思います。私はこのファミリーの一員であることをとても誇りに思い、感謝しています。

　これからも世界中に愛を広げていきましょう。

　ボランティアスタッフの「ともみん」です。

　Christmas Project 2024の報告会を終えた今の気持ちをシェアします。

◆To the members who joined the Christmas project 2024

　First of all, I'd like to thank everyone who was involved with this project. With your efforts and cooperation, I was able to learn many things. I’m glad you welcomed me as a member, even though I live far from your country. Through your reports, I was able to understand the REAL situations of the beneficiaries. To be honest, there were parts that caused me pain. However, their smiles during your events made me feel that true happiness was there.

　“Even a small act, it must connect to joy and hope.”

　This is what I learned this time. I hope each light you gave to sparkle in each of their hearts for themselves, their communities and society. Everyone, let’s keep doing what we can step by step to create a world filled with more smiles!

　エンチャイルドに加入してはじめてのクリスマス・プロジェクト、予想以上に大きな活動、私自身の学びの機会となりました。

　人々が住む建物の構造、街並み... 奨学生たちが都度共有してくれた情報から現地のリアル生活状況を知って、遠い国のことがすぐ目の前にあるように感じ、正直胸が苦しくなりました。

　けれど各チームのイベントを通してギフトを受け取った皆さんの笑顔は、希望と喜びに満ちあふれていて温かい気持ちになりました。

　この優しい光が消えることなく、一人一人の心の中で輝き続け、優しい世界へとつながりますように。

　「たとえ小さなことでも大きな喜びにつながっている」

　このことを信じて、これからも自分にできることを探し実践し、一歩一歩前に進んでいきたいです。

Salamat kaayo for this great oppotunity.

Tomomi-n from KOBE

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　今回も、2月9日の「クリスマス・プロジェクト2024オンライン報告会」に参加してくださったかたの感想をお届けします。

　参加してくださった皆さま、感想を送ってくださった皆さま、心より感謝申し上げます。

　まだ発表できていないチームのために、3回目のオンライン報告会を番外編のような形で行う予定です。日程が決まりましたら、ご案内いたします。

　今回、高齢者を対象としたプロジェクトが2組ありました。子どもたちだけに目が向きがちですが、高齢者は長い歳月、ご苦労されてこられたかたがたですから、大切にしないといけないと思っていました。
　プロジェクトに取り組んだエンチャイルド奨学生たちもまた、今回のクリスマス・プロジェクトで体験したことがないほどの喜びを感じられたのではないでしょうか。

　プロジェクトの発表者たちは、他との連携もしながら今後も継続してプロジェクトを拡大したいと語っていました。
　子どもたちや高齢者のかたがたの喜んでいる笑顔を見て、プロジェクトに携わったメンバーも、与える喜びを体感できたのだと思います。

　「成長した自分を自覚できた」という報告者の言葉に、とても有意義なプロジェクトになったのだと感じ、私もうれしく思いました。

　彼らの志が成し遂げられていくためには、日本からの支援もやはり必要です。プロジェクトの成果に触れながら、日本の活動もいっそう連携と協力を高める努力をしていかなければならないと感じました。

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　今回も、2月9日の「クリスマス・プロジェクト2024オンライン報告会」に参加してくださったかたの感想をお届けします。 

（男性参加者の感想）

　また今日発表したチームには、高齢のかたがたへの奉仕活動に取り組んだチームもあって、物資の支援にとどまらず、時間を一緒に過ごし、さまざまなことを分かち合うことで、より家族としての温もりを届けてきたんだなと感じ、こっちまであったかい気持ちになりました。

　ありがとうございました。

　知っている奨学生たちが、リーダーとしてプロジェクトの成果を発表をしている姿や、プロジェクトに参加している姿を、親の気持ちになって見ていました。

　初めて会った時は親の後ろに隠れたり、恥ずかしがり屋な姿が多く見受けられた子どもたちが、プロジェクトを立ち上げたり、リーダーとして周りの人からの協力を受けながら、魅力ある青年になってきているのは、エンチャイルドの教育プログラムがあるからだなと実感しました。

　特に子どもたちから一様に上がっていた「継続支援していくことが大事だと実感した」との感想を聞いて、プロジェクトの体験は大きな成長の機会になったと感じます。

　今までインプットしてきたことをアウトプットする場があることは、自分の成長を感じることができる機会となるからです。

　子どもたちの取り組んでいる時の顔や、発表している時の顔が、スタディーツアーの時以上に輝いて見えました。

　エンチャイルドの20年を超える支援の継続があってこそ出会えた瞬間だったと思います。

　「継続こそ力」を体現してきたエンチャイルドと、その結実である子どもたちとのコラボがもっと活発になっていけるようにこれからも支援を続けていきたいと思いました。

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　2月9日に行われた「 クリスマス・プロジェクト2024オンライン報告会」に参加してくださった日本の支援者のかたの中から、お二人の感想をご紹介いたします。

★「子どもたちの歌声や表情を見ながら、感謝の気持ちが伝わってきました。平和をつくる人がさらに増えることを願います。このような助け合いの輪（縁）が、さらに広がってほしいと思いました。ありがとうございました」（男性参加者）

★「“サンタ”になって企画から結果発表まで、目的を明確にして実践するプロジェクトリーダーたちの実行力、そしてみんなのチームワークに感心しました。

　報告者たちの『可能であればプロジェクトを継続していきたい』という発言にもあるように、活動する中で受益者が感じている喜びを支援者としてしっかりと受け止め、プロジェクトを進める苦労を自らの成長や喜びにできるエンチャイルド奨学生たちに、心の豊さ、頼もしさを感じました。

　また、オンラインでの結果報告の場は、時間やネット環境の制限もあります。十分に伝えきれないもどかしさ、悔しさがあるのではないかとも思いました。

　エンチャイルド奨学生たちが発表してくれた内容、そして彼らの成長と実りを、多くの日本の皆さんに伝えたいと思いました。ありがとうございました」（男性参加者）

★マリア・ディバイン・マルティネスさん（アンパロ）

MARTINEZ, Maria Divine C.

　I can't open my mic because our neighborhood is having their Sunday karaoke hehe. However, we're grateful for your never ending support and love. Let's continue to be together in the future. Thank you with all of my heart.

　日曜日は近所でカラオケが行われていてうるさいため、マイクをオンにできなくてすみません。でも、皆さんの尽きることのないサポートと愛に感謝しています。これからも一緒に頑張りましょう。心からありがとうございます。

★カトリーナ・ギエルモさん（MLQ）

　I find it incredibly inspiring to hear projects from other scholars. Thank you Enchild Family for this opportunity!

　他の奨学生たちのプロジェクトリポートを聞くのは、とても刺激になります。この機会を与えてくれたエンチャイルド・ファミリーの皆さんに感謝します！

★パメラ・モロン先生（マルセロ・H・デル・ピラー小学校）

　Thank everyone. Keep safe.

　皆さん、ありがとうございます。気を付けてお過ごしください。

★ケネス・アンジェロ・ベロス君（ロサンゼルス）

　See you this year’s Study Tour. Can’t wait to see you all!

　今年のスタディーツアーでお会いしましょう。皆さんにお会いできるのが待ち遠しいです！

★プリンセス・サラ・リオさん（卒業生／ホーリースピリット）

　Hoping to see you guys soon!
　Thank you for unending support for young people here in the Philippines.
　May God bless you all.

　近いうちに皆さんと再会できることを期待しています。

　フィリピンの若者たちへの変わらぬサポートに感謝します。
　皆さんに神の祝福がありますように。

★エリカ・マフセイさん（パローラ）

　Thank you so much! Looking forward to see everyone in this year's study tour! We hope to give you the Christmas Cards made by the children personally.

　本当にありがとうございます！ 今年のスタディーツアーで皆さんにお会いできるのを楽しみにしています。子どもたちが作ってくれたクリスマスカードを直接お渡ししたいと思っています。

★マロウ・バルメス先生（サン・イシドロ小学校）

　Thank You ENCHILD more fruitful years, thank you for your endless Love and support.

　ありがとう、ENCHILD！

　さらに実り多き日々が皆さんにありますように。

　皆さんの限りない愛とサポートに感謝いたします。

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　決して後悔はさせません！
　2月9日（日）午後3時、「クリスマス・プロジェクト2024オンライン報告会」で会いましょう！

　参加を希望されるかたは、エンチャイルド事務局（info@enchild.org）までご一報ください。

　2月9日（日）午後3時から、2回目の「クリスマス・プロジェクト2024オンライン報告会」を行います。

　「クリスマス・プロジェクト」とは、支援者の皆さまとエンチャイルド奨学生、現地スタッフが共に取り組む、社会課題解決型の奉仕プロジェクトです。
　12月～1月をかけて、エンチャイルド奨学生たちがチームを編成し、自ら企画したプロジェクトを実施しました。

　今回のオンラインイベントは、各プロジェクトの成果をオンラインで皆さまと共有する報告会です。

　エンチャイルドの教育支援活動に関心のあるかたなら、どなたでもご参加いただけます。

　奮ってご参加くださいませ。

★イベント名：クリスマス・プロジェクト2024オンライン報告会

★主催：NPO法人エンチャイルド

★日時： 2月9日（日）午後3時～

★会場：オンラインにて

★2月9日（日）の発表チーム

①パローラ （マニラ首都圏地域）

②ブハン（ミンダナオ地域）

③マルセロ・H・デル・ピラー（マニラ首都圏地域）

④ロサンゼルス（ミンダナオ地域）

⑤MLQ（マニラ首都圏地域）

　プロジェクトの発表と、参加者の感想コメントの共有、というシンプルな構成になると思いますが、エネルギーにあふれた充実した時間を体験できることでしょう。

　先週行われた第1回のオンライン報告会の様子は以下のエンチャイルドblog記事からお読みになれます。

【1886】「社会に良い影響を与えられるよう、より一層努力します！」

【1887】「今回の参加を通して、ENCHILDをすごく応援したくなりました！」

　どのチームも、受益者の選定や、どうしたら喜んでもらえるのか、そんなことを一生懸命に考えてきたのが伝わってきました。それ自体がとても価値のあることだなぁと。

　そしてプレゼンの写真にある受益者のかたがたの笑顔を見ながら、私は日本の地からこのプロジェクトのために寄付したけれど、寄付した人、プロジェクトを一生懸命に考えたメンバー、そしてプロジェクトの受益者のかたがた、私以外の多くの人たちの想いもつなげながらの実りなので、その喜びが何倍にもなり、より豊かに感じられました。

　ありがとうございました。

----


　ご案内のとおり、2月9日に2回目の「クリスマス・プロジェクト2024オンライン報告会」を行います。

　全体としては90分ほどを予定しています。

　プロジェクトの発表と、参加者の感想コメントの共有、というシンプルな構成になると思いますが、エネルギーにあふれた充実した時間を体験できることでしょう。

　最新映像作品の公開も予定しています。お楽しみに。

　ぜひぜひ奮ってご参加くださいませ。

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　2月2日、1回目の「クリスマス・プロジェクト2024オンライン報告会」が開催されました。

　今回は、日本側の参加者の一人、日本の男子高校生（1年生）の感想を紹介します。

　参加してよかったようです。うれしい感想を頂きました。日本の若者に希望を感じました。

　参加者は10代から70代まで。幅広い年齢層のかたが参加してくださっています。

　エンチャイルドのオンラインイベント、お気軽に参加してみてください。

　今回が初めての参加でしたが、とても楽しかったです。このコミュニティーは温かく、受益者と支援者という関係にとどまらず、とても深い「第二の家族」のような優しさを与え合える関係だと感じました。

　それは、お互いがお互いのために尽力し一喜一憂して、自然とたたえ合っていたのを目の当たりにしたからです。

　また、今回の参加を通して、ENCHILDをすごく応援したくなりました。ずっとこれからも受益者、支援者の皆さんの中で他者のために生きる精神やこの素晴らしいコミュニティーの伝統を紡いでいってほしいと思いました。

　設立から20年がたち、最初の頃の受益者（エンチャイルド奨学生）が自立し、支援者となっていることもとても驚きでしたが、クリスマス・プロジェクトのプレゼンの内容、これもまたとてもWonderfulでした。

　プロジェクトの実施後、受益者の子どもたちのその後の様子を丁寧に面倒を見たり、クリスマス・ギフトをもらう子供たちのことを考えた上でプレゼントしたりしていました。受益者の子どもたちも本当に幸せだろうなと思います。

マルセロ・H・デル・ピラー小学校出身

　私たちの人生のバックボーンとして皆さんがいてくれたことに感謝しています。皆さんが私たちを他の人々にとってより価値のある人間へと形成してくれているのです。

　他者を助けることで心温まる気持ちになります。

　皆さん、いつも私たちを信じ、導き続けてくれてありがとうございます。

　We're really grateful for having you us all as our backbone through out our life. Now that you manage to mold us into something more valuable to others, it's really a heartwarming feeling to help others as well. thank you for always believing and continue to guide us. god Bless everyone and May we always help others so that we can achieved a better community.

アンパロ・ハイスクール出身

　エンチャイルドは私たちに、自分たちよりも大きな次元のものの一部になるチャンスを与えてくれています。

　今回のクリスマス・プロジェクトは単なる物質的なギフト・ギビングではなく、希望と愛、そしてクリスマスの精神を分かち合うプロジェクトになりました。私たちがかつて受けた親切が、今では他の人たちと分かち合えるものになったのです。
　エンチャイルド・ファミリーの皆さん、本当にありがとうございます！

　Enchild gave us the chance to be part of something bigger than ourselves, and for that, we are deeply grateful. This project was not just about material gifts but about sharing hope, love, and the spirit of Christmas. It was a powerful reminder that generosity comes full circle, thst the kindness we once received has now become something we can share with others. Thank you so much, Enchild Family!

アンパロ・ハイスクール出身

　オンライン報告会を通じてエンチャイルド・ファミリーと再会できたことをうれしく思います。私たちを信じ、サポートし続けてくれている支援者の皆さんに感謝しています。

　エンチャイルドの奨学生として、このような伝統行事（クリスマス・プロジェクト）をこれからも続けていきたいと思います。

　社会に良い影響を与えられるよう、より一層努力します。

　Konnichiwa mina! i am happy to see my enchild family again even if it is through virtual meeting. i am amazed by everyone's efforts in making these projects and helping many people. Im thankful to our sponsors for continuing their support and believing us. As an Enchild scholar, I do hope we can continue this as a tradition for more years to come! I'll put more effort to creating positive impact on our society!!

スモーキーマウンテン出身

　皆さん、私たち（フィリピンの子供たち）を見捨てないでください。私たちの多くは、立ち止まってしまうような苦難に直面してきましたが、私たちは前進し続けてきました。

　その証拠に、今や私たちの何人かはすでに（大学を）卒業することができるようになりました。それは、私たちを信じ、サポートし、チャンスを与えてくれた皆さんのようなかたがたがいるおかげなのです。

　皆さんの努力、優しさ、そして私たちへの信頼が、本当の違いを生んだのです。だから、どうか信じ続けてください。私たちはここにいて、これからも未来のために奮闘します。

　Please do not give up on us, (Filipino kids), because we never gave up either. Many of us have faced struggles that could have made us stop, but we kept pushing forward. And now, you can see the proof: some of us have already graduated. That happened because of people like you, who believed in us, supported us, and gave us the opportunities we needed. Your efforts, your kindness, and your faith in us made a real difference. So please, keep believing. We’re here, we’re fighting for our future, and we owe a huge part of that to all of you.

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。



　それぞれの実施日に発表するチームは以下のラインアップを予定しています（順番は未定）。

　プログラムの内容は、予告なく変更される場合がありますので、あしからずご了解くださいますようお願いいたします。

★2月2日（日）に発表する予定のチーム（5チーム）   

①アンパロ＆スモーキーマウンテン（マニラ首都圏地域）
②バルット（マニラ首都圏地域）

③パローラ （マニラ首都圏地域）
④ロサンゼルス（ミンダナオ地域）
⑤ダヒカン（ミンダナオ地域）

★2月9日（日）に発表する予定のチーム（5チーム）   

①ブハン（ミンダナオ地域）
②ロサンゼルス（ミンダナオ地域）

③MLQ（マニラ首都圏地域）
④マルセロ・H・デル・ピラー（マニラ首都圏地域）
⑤パローラ （マニラ首都圏地域）

　フィリピンからも日本からもたくさんのかたに参加していただきたいです。

　全体としては90分ほどを予定しています。

　プロジェクトの発表と、参加者の感想コメントの共有、というシンプルな構成になると思いますが、エネルギーにあふれた充実した時間を体験できることでしょう。

　最新映像作品の公開も予定しています。お楽しみに。

　ぜひぜひ奮ってご参加くださいませ。

　今回は、カロオカン市のマルセロ・H・デル・ピラー小学校出身のエンチャイルド奨学生たちによるプロジェクトの様子を写真でご紹介します。

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　ご案内のとおり、2月2日と9日に「クリスマス・プロジェクト2024オンライン報告会」を行います。


　それぞれの実施日に発表するチームは以下のラインアップを予定しています（順番は未定）。

　プログラムの内容は、予告なく変更される場合がありますので、あしからずご了解くださいますようお願いいたします。

★2月2日（日）に発表する予定のチーム（5チーム）   

①アンパロ＆スモーキーマウンテン（マニラ首都圏地域）
②バルット（マニラ首都圏地域）

③パローラ （マニラ首都圏地域）
④ロサンゼルス（ミンダナオ地域）
⑤ダヒカン（ミンダナオ地域）

★2月9日（日）に発表する予定のチーム（5チーム）   

①ブハン（ミンダナオ地域）
②ロサンゼルス（ミンダナオ地域）

③MLQ（マニラ首都圏地域）
④マルセロ・H・デル・ピラー（マニラ首都圏地域）
⑤パローラ （マニラ首都圏地域）

　フィリピンからも日本からもたくさんのかたに参加していただきたいです。

　全体としては90分ほどを予定しています。

　プロジェクトの発表と、参加者の感想コメントの共有、というシンプルな構成になると思いますが、エネルギーにあふれた充実した時間を体験できることでしょう。

　最新映像作品の公開も予定しています。お楽しみに。

　ぜひぜひ奮ってご参加くださいませ。

ブハンのプロジェクトの様子

　エンチャイルドの教育支援活動に関心のあるかたなら、どなたでもご参加いただけます。

★イベント名：クリスマス・プロジェクト2024オンライン報告会

★主　　　催：NPO法人エンチャイルド

★日　　　時：【第1回】2月2日（日）午後3時～

　　　　　　　【第2回】2月9日（日）午後3時～

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　エンチャイルドのピース・アドボケイト育成プログラムでもある「クリスマス（サンタになろう！）プロジェクト2024」。支援募集に関しましては、12月31日まで延長し、取り組ませていただきました。

　ご支援くださった皆さま、誠にありがとうございます。

　心より感謝申し上げます！

　今回40万円を目標にプロジェクト実行のための資金調達に取り組みました。

　年明けにご支援くださったかたもいらっしゃいました。

　ご支援いただいた総額は33万8千円（1月6日現在）。目標額に対して達成率85％という結果でした。

　ご支援いただいたご寄付は、全てプロジェクトのために使わせていただきます。

　現地でのプロジェクトの実施状況については、マニラ首都圏地域のチームによるプロジェクトのほとんどは予定どおりに行われていますが、ミンダナオ地域のチームは、送金に時間がかかったため、年明けの実施になるといった状況です。

　現地からのリポートが届き次第、当ブログなどを通じて報告してまいります。
　
　1月下旬から2月上旬にオンラインによる報告会も予定しています。

　お楽しみに！

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　2024年も間もなく終わります。

　どんな年末、大みそかをお過ごしでしょうか。

　クリスマス（サンタになろう！）プロジェクトの結果第一報がSNSで公開され始めています。

　ぜひご確認ください。

　マニラ首都圏のチームによるプロジェクトの様子は、エンチャイルド・フィリピンのフェイスブックからご覧いただけます。 

　皆さまの健康と安全をお祈りいたします。

　2025年が皆さまにとって幸運と喜びに満ちた一年となりますように。

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　12月30日を迎えました。

　年末年始のお休みに入っているかたも多いことでしょう。

　山歩も、帰省先の故郷からの発信です。

　さて、件名の「クリスマス・プロジェクト2024」の支援金募集の現状をお伝えします。

　12月30日10時現在、目標40万に対して達成率84％です。

　12月31日までを再延長期間として募集中です。ご検討ください！

　歴史的な選挙イヤーといわれた2024年。その結果がどのように世界に影響を与えていくのか。

　

　エンチャイルドのような小さな団体でも世界の動きを日々感じながら活動しています。

　インフルエンザやコロナもはやっています。

　健康と安全、まずはこれが基本ですね。お気を付けください。

‐‐‐

　　

　 

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　エンチャイルド・フィリピンのアルマさんから、マニラ首都圏のクリスマス・プロジェクト2024の最前線情報が届けられました。

　プロジェクトの最前線で奮闘するエンチャイルド奨学生たちにエールを！

　エンチャイルド・サポーターともみんさんの翻訳でご紹介します！
　ともみんさん、いつもありがとうございます。


　こんばんは。
　
　パローラ地区奨学生の私たちは、クリスマス・プロジェクトの対象地域でギフトを与える人たちの選定を無事に完了しました。

　私たちは各家庭を訪問して生活状況を確認し、最も支援が必要とされる人々を優先的に考慮した結果、合計30人の子どもたちを支援対象者とすることを決めました。

　20人が、先日の火事で被害が出たイスラ・プティン・バト地域の子どもたちです。他10人は経済的に支援や保護が必要なパローラ地区の子どもたちとなります。既にこのプロジェクトへのチケットは彼らに配布済みです。

　付け加えて、実施日を2024年12月29日の日曜日に行うことを最終決定しました。来週辺りに予算が通達され、子どもたちの願いがかなえられるよう実行に移せることを祈っています。

　Good evening!

　We, the scholars from Parola, have successfully completed the selection process for our beneficiaries for the Community Christmas Project.

　We visited families' homes to validate their living conditions and prioritize those in need the most. A total of 30 children have been chosen as our beneficiaries:

　20 children from Isla Puting Bato, especially those affected by the recent fire.

　10 children from Parola, based on their economic needs and vulnerability. We’ve also distributed tickets to all the validated beneficiaries na po.

　Additionally, we’ve finalized the project date, which will be on December 29, 2024, Sunday. Kaya po we're hoping for the budget to be released as early as next week so we can start buying the kids' wishes na po.

　クリスマスまであと3日！

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　「クリスマス・プロジェクト2024」の取り組みも大詰めとなってまいりました。

　山歩も、知人友人の皆さまに、改めてエンチャイルドのクリスマス・プロジェクトに関するご案内をお送りしているところです。

　本当は、お一人お一人に直接お会いして、あるいはお電話ででも丁寧にお話しし、お伝えしたいところですが、時間等の理由でそれがかないませんので、インターネット時代の恩恵に浴して、メールやSNSを介してご案内させていただいています。

　今年は久しぶりにクラウドファンディングに取り組もうとも考えていましたが、何かとせわしなく、今回は断念いたしました。

　しかしクリスマス・プロジェクトをやめるわけにはいきません。

　2022年に第1回を取り組みましたが、第2回となるはずの2023年のプロジェクトは諸般の事情により結果として離陸させることができませんでした。2024年は2023年の分も含む形で必ず実現しなければなりません。

　お手紙は以下のような文面で差し上げました。

　このお手紙は、私が代表を務めているNPO法人が取り組んでいるクリスマス・プロジェクト（サンタになろう！プロジェクト）に関するご案内です。最後まで読んでいただけたらうれしいです。

　フィリピンで貧困児童を対象に教育支援（主に奨学金支援と草の根国際交流による共育活動）を始めて2024年で20年になりました。よく続いているものです。

　多くの奨学生たちが、勉学に励み、優秀な成績で大学を卒業しています。
　自立した人生を手にする奨学生たちが続々と輩出されるようになりました。本当にありがたいことです。

　共に歩んでくださる支援者の皆さまには感謝の思いしかありません。

　私たちがやってきたことは、一言でいえば「経済的支援」ということになりますが、20年やってみて、教育支援の本質は子どもたちの成長を支援することなんだなあと実感します。

　一人の奨学生に対して5年、10年と教育支援を継続していると、支援者と受益者の間に、文字どおり家族のような関係を築くことになります。
　子どもたちの成長する姿を見ながら、国境を超えた家族愛による支援は間違ってはいなかったと感じる今日この頃です。

　この20年で延べ350人余りの子どもたちを支援してきました。

　現在は、成長した奨学生たち（主に大学生）を対象に、奨学金支援だけでなく、彼らが“支援される側”から“支援する側”、すなわち「受益者から支援者へ」と転換していくための体験プログラムを実施しています。
　それが「クリスマス・プロジェクト（サンタになろう！プロジェクト）」です。

　エンチャイルド奨学生たちが自分たちで企画し、自ら社会課題の解決のための行動を起こすのがクリスマス・プロジェクト、サンタになろう！プロジェクトです。

　支援する側に立って行動を起こす機会を奨学生たちに提供し、実践と体験を通して彼らが支援者へと成長していく「ピース・アドボケイト（平和の擁護者）」育成するプログラムでもあります。

　そのための予算は日本側で支援しています。
　プログラムを通して成長する奨学生たちの姿を目の当たりにしながら、意味ある支援だと自負しております。

　ただ今、クリスマス・プロジェクト2024のご支援を募集しております（～12月25日）。

　以下のページで詳細をご確認の上、ご支援を検討していただけましたら幸甚に存じます。

　エンチャイルドに関する情報は、ブログやYouTubeチャンネルでほぼ全て公開しております。

　そちらにもぜひお立ち寄りください。

★エンチャイルド広報ブログ★

（エンチャイルド奨学生たちの声や体験記をたくさん紹介しています）

★エンチャイルドYouTubeチャンネル★

（エンチャイルド奨学生たちの声を映像でご覧いただけます）

　すてきなクリスマス、素晴らしい新年をお迎えください。

自分が元気になる一番の方法は、他の誰かを元気にすることだ。

‐‐‐

‐‐‐

‐‐‐