ぜひお読みください。

　オンライン報告会の様子はすでにエンチャイルドのYouTubeチャンネルでも公開されていますので、こちらも併せてご覧いただけるとうれしいです。

　エンチャイルド奨学生による「クリスマス・プロジェクト」は、エンチャイルドの教育支援の実りであり、ピース・アドボケイトであるエンチャイルド・ユースたちのさらなる成長の舞台でもあります。

　引き続き、皆さまの励ましと応援、ご支援を何卒よろしくお願い申し上げます。

--

　タイトルは、「トモダチ～You are my precious friend」

　エンチャイルドのテーマ曲「Happy One Family」以来のENCHILD SONGSです。

　「Happy One Family」同様、たくさん聴いて、たくさん歌ってもらえたらうれしいです。

　You are my precious friend.

　
　ぜひエンチャイルドのトモダチになってください！

ENCHILD NEWS ＆ REPORT 2025年2月15日号

ENCHILD NEWS ＆ REPORT 2024年12月15日号

ENCHILD NEWS ＆ REPORT 2024年7月25日号

　エンチャイルドは、皆さまの応援を必要としています。
　エンチャイルドの教育支援事業に関心のあるかた、事務局までお気軽にご一報ください。

ENCHILD NEWS ＆ REPORT 2025年2月15日号

ENCHILD NEWS ＆ REPORT 2024年12月15日号

ENCHILD NEWS ＆ REPORT 2024年7月25日号

　エンチャイルドは、皆さまの応援を必要としています。
　エンチャイルドの教育支援事業に関心のあるかた、事務局までお気軽にご一報ください。

・エンチャイルドの紹介映像の視聴

・参加者の皆さんのエンチャイルド体験のシェア

　参加者のかたがスタディーツアーに参加して受けたインスピレーションをきっかけに作った歌を聞く時間もありました。

　後半は、参加者の皆さんでフリートークの場を持ちました。

・スタディーツアーに参加した時に抱いた、エンチャイルド奨学生たちとの別れ難い心情、また会いにいきたいという衝動を思い出した。

・20年もの間、継続してくださっている事務局へのかたがたへ感謝の思いを改めて感じた。

・懐かしいかたがたと久しぶりに再会できてうれしかった。

・歌を聞いて自分の心の中の何かとリンクして涙が止まらなかった。

　などの感想を頂きました。

　参加者の皆さんの声を聞きながら、さまざまな角度・視点からエンチャイルドを捉え、感じることのできる場となれたように感じます。

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　エンチャイルド奨学生一人一人に物語があります。

　当ブログでも紹介している、奨学生たちが１年ごとに提出してくれている抱負メッセージや、オンライン交流会で発表してくれるスピーチの中に、その一端を見いだすことができます。

　フィリピンでの20年の月日を振り返ってみると、私の脳裏には、「出会い」「交流」、そして「成長」という言葉が浮かんできます。

　私たちは教育支援の中心に「家族愛」の精神を置いて国際協力事業を進めてきました。

　だからといって、「家族愛」なるものが一夜にして芽生えるものでもありません。

　家族愛から始まる出会いは、交流を重ね、徐々に育まれます。

　そして一人一人の成長とともに、家族愛は「かたち」を持つようになるのです。

　「かたち」は「形」となって現れます。

　その形が八つのエレメントです。

　共生、共食、共育、共助、共有、共感、共創、共観…です。

　エンチャイルドは、真の成長（自立）は共立の心（アティチュード）を育むようになると考えます。

　共立を形作る要素が8エレメントです。

　「共になす」ということは簡単ではありません。

　なぜなら、人間というものは生来、自己中心（生存欲求＝欠乏欲求が支配的、利己的）だからです。

　

　他者のために生き、共になす人生（ライフスタイル）を生きようとすれば、自己を超越させる欲求を獲得しなければならないということです。

　これが成長欲求を刺激するということの意味となります。

　エンチャイルドの社会教育（ピース・アドボケイト教育）は、この成長欲求をいかに刺激するかを目的としています。

　その具体的な取り組みの一つが、すでにご案内の「クリスマス（サンタになろう！）プロジェクト」です。

　

　エンチャイルド奨学生一人一人に物語があります。成長の物語です。

　受益者から支援者、与える人へ。それは成長の証しを意味するものです。

　エンチャイルド奨学生たちの抱負メッセージや、クリスマス・プロジェクトの成果を通して、彼らの成長に触れていただきたいと思います。

　成長の軌跡…。

　最初の一文が次の一文をつづらせ、ページは重ねられていくことでしょう。そして彼らの物語は１冊の本となるのです。

　

　「エンチャイルド・ファミリー」は、いくつもの成長の軌跡によって創出された家族愛の文化なのだと思います。

　Each ENCIHLD Scholar has a story.

　You can find a part of it in the messages of aspirations that the scholars submit every year, and in the speeches they give at the online exchange meetings, which you can read on this blog.

　When I look back over the past 20 years in the Philippines, the words “Meetings,” “Exchanges,” and “Growth” come to mind in my mind.

　We have been promoting international cooperation projects with the spirit of “family love” at the center of our education support.

　However, this does not mean that “family love” can sprout overnight.

　Meetings that begin with family love are gradually nurtured through repeated exchanges.

　As each individual grows up, family love takes on a “form”.

　The “form” appears as a “shape”.

　The “Eight Elements” are the shape.

　8 elements are the principle that means KYOSEI, KYOSHOKU, KYOIKU, KYOJO, KYOYU, KYOKAN, KYOSOU and KYOKAN.

★①KYOSEI：Living together, Interdependence, ②KYOSHOKU：Eating together, Sharing the dining, ③KYOIKU：Raising someone together, Caring someone together, Cultivate someone together, ④KYOJO：Helping each other, Mutual assistance, ⑤KYOYU：Sharing something together, Sharing situation through dialogue, ⑥KYOKAN：Sympathizing each other, Respecting each other, Understanding each other, ⑦KYOSOU：Creating together, ⑧KYOKAN：Seeing from the common viewpoint, Sharing common vision

　ENCHILD believes that true growth (Self-help) comes from developing the heart (attitude) of Kyoritsu (Co-Independence).

　

　The elements that form Kyoritsu are the 8 Elements.

　

　To “be together” is not an easy thing to do.

　This is because human beings are by nature self-centered (“Deficiency needs” are dominant, egocentric).

　To live for and with others (a lifestyle), we must acquire the desire to transcend the self.

　This is what we mean by stimulating the “Growth needs”.

　ENCHILD's social education (Peace Advocate Education) aims to stimulate this “Growth needs”.

　One of our concrete efforts is the “Christmas (Let's be Santa!) Project,” which we have already announced. 

　

　Each ENCHILD Scholar has a story to tell. It is a story of growth.

　From beneficiary to supporter, in other words, to giver. It is a proof of their growth.

　We would like you to get in touch with their growth through their messages of aspirations and the results of their Christmas projects.

　Foot print of their growth….

　The first sentence will be followed by the next, and the pages will be piled one on top of the other. Their story will become a book.

　I believe that the “ENCHILD Family” is a culture of family love that has been created through the foot print of their growth.

　山歩は2025年を「変化と成長の年」と位置付けました。

　時代と社会は大きく変化しています。そして私の心と体と頭も変化しています（I am already in my 60s）。

　変えるべきは変え、変えてはいけないものは変えずに、にょろにょろと、柔軟でしなやかに、そしてしたたかに健やかに生きていこうと思います。

　エンチャイルド日本事務局は、新しい事務所からの出発となります。
　これも一つの変化です。実際、変化させなければなりません。
　変化、成長、再生（再構築、再創造）をキーワードに取り組みます。

　まずは整理整頓、断捨離して、内外スッキリさせなければ出発もできませんね。

　初夢の運勢と共に、2025年は大きな変化が起こる予感がしています。

　

アルマ・デラ・トーレ（エンチャイルド・フィリピン）

　リサール工科大学（RTU）のジョン・エリック・エストレラド広報部長からガワド・リザリアーノ・アワード開催のニュースを聞いた時、私はすぐに特別な機会になると思いました。

　中でもグローブ・テレコムのCSR（企業の社会的責任）担当者（受賞者）と知り合うことで私たちが協力できる可能性を探ることができたことは刺激的な経験となりました。

　エンチャイルドの一員であること、そして2011年からボランティア・スタッフとして歩んできたことを、私は大変誇りに思っています。エンチャイルドは私にとって単なるグループではなく、家族のような存在です。血のつながりはなくても、私たちは愛と情熱、そして地域社会にポジティブな影響を与えるという共通のコミットメントで結ばれています。何が起ころうとも、私は常にここと関わり、掲げるミッションに対してサポートしていきます。

　私たちはフィリピンのビジネス界とのネットワークを拡大することで、より多くの人々に手を差し伸べるだけでなく、私たちの活動の継続に役立つ有意義な関係を育んでいきたいと思います。また、エンチャイルドのミッションを支援し、成長を支えてくださる人々に今後も出会えることを願っています。

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当。地球村山歩です。

　今回は、グッドニュースをエンチャイルド・ニュースレター2024年12月25日号の記事から転載してご紹介いたします。

　エンチャイルドの一員として、大変光栄です！

　皆さまにも、共に喜んでいただけるとうれしいです！

　支援者の皆さま、2024年も変わらぬご支援を賜り、心から感謝申し上げます。

---------------------

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。 

　本日、エンチャイルド事務局は新事務所に引っ越しました。

　実は100％完了ではなく、3％くらいまだ残っています。明日残り分を運び、旧事務所を原状に戻して完了です。

　エレベーターなし4階への引っ越し。引っ越し屋さんのお兄さんたち、本当にお疲れさまでした。
　引っ越し作業のプロの業！すごいパワーに圧倒されました。

　片付けに少し時間がかかりそうですが、2025年は新事務所からの出発です。

　

　今日は12月21日、クリスマス・プロジェクトも佳境に入ってきています。

　現地のエンチャイルド奨学生（卒業生も含むエンチャイルド・ユース）たちも準備に忙しく過ごしていることでしょう。

　日本側も資金調達に走っています。

　山歩も声をかけさせていただいて、多くのかたにご協力をいただいており、感謝に堪えません。

　支援してくださった皆さまに、この場を借りて御礼を申し上げます。

　ありがとうございます！

　「40」の目標まで、現在達成率52％。

　もうひと頑張りです。

　クリスマス・プロジェクト（サンタになろう！プロジェクト）2024。

　いろいろあった2024年ですが、終わりよければ全てよし、ともいいます。

　エンチャイルドも有終の美を飾れるよう、ピース・アドボケイト育成プロジェクトに集中したいと思います。

　Dear Enchild Family

　Christmas is approaching.

　A few days ago, we sent out this year's original Enchild Christmas cards.

　It may take two weeks for the postal mail to arrive in Manila and about a month for Mindanao.

　I put a sticker with your name on the address section with all my heart.

　I also sent it to all of you who have graduated.

　Please receive it through the local leader.

　As I put the stickers with each of your names on the cards, a family love that goes beyond borders welled up in my heart.

　I missed you all and was filled with a desire to meet each and every one of you.

　It was a strange experience.

　I also sent these Christmas cards to our supporters and related parties in Japan.

　My daughter made these Christmas cards for us. She also paid for the production costs.

　Since most of you are senior high school students or university students, she made the design a little more mature.

　When you receive them, please let me know what you think of the design.

　You are all full of potential. Because God has made you great beings. We are all great beings.

　Let's stay healthy and focus on fulfilling our responsibilities.

　I look forward to seeing you all.

　Merry Christmas.

　Takanori Todate

　クリスマスが近づいてきました。

　数日前に今年のエンチャイルドのオリジナル・クリスマスカードを送りました。

　郵便が到着するのは、マニラには2週間、ミンダナオには1カ月ほどになるかもしれません。

　宛名部分に心を込めて皆さん一人一人の名前のシールを貼りました。

　卒業したエンチャイルド奨学生たちにも送りました。

　現地のリーダーを通して受け取ってください。

　私は、一人一人の名前のシールをカードに貼りながら、私の心には国境を超えた家族愛が湧いてきました。

　みんなのことが慕わしく、一人一人と会いたい気持ちがあふれてきました。

　不思議と言えば、不思議な体験です。

　このクリスマスカードは日本の支援者の皆さん、関係者のかたがたにも送りました。
　（ニュースレターPDF版受信者のかたでクリスマスカードをご希望のかたは、その旨、info@enchild.org 宛てにご一報ください。すぐにクリスマスカードを郵送させていただきます）

　今回のクリスマスカードも私の娘に作ってもらいました。制作費も娘が出してくれました。

皆さんの大半はシニアハイスクール生や大学生なので、今年のカードは少し大人っぽいデザインに仕上げてくれました。

　いかがでしょう？
　受け取ったらデザインに対する感想をぜひ聞かせてください。

　皆さんは可能性にあふれています。
　なぜなら神が偉大な存在として皆さんを誕生させてくださったからです。
　私たちは全員、偉大な存在として生まれているのです。

　健康で過ごし、自分の責任を果たすことにフォーカスして生きていきましょう。

　皆さんとまた会えるその日を楽しみにしています。

　メリークリスマス。

　Takanori Todate

‐‐‐

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　きょうは勤労感謝の日。

　日本では古くから、天皇が新穀などの収穫物を神々に供えて感謝し、自らも食する「新嘗祭」（にいなめさい）という祭事が行われてきた。（ウィキペディアより）

　とあるように、この日は、そういう意味のある時期なのですね。

　食べられること、生きていること、働けることに、感謝します。

　さて、クリスマスまであと1カ月ほど。

　皆さま、今年も、エンチャイルドのオリジナル・クリスマスカードを制作いたしました。

　2024年制作版はこんな感じです。

　いかがでしょう？

　感想をコメントしていただけるとうれしいです。

　このクリスマス・カードはまず、エンチャイルドの支援者の皆さま、エンチャイルド奨学生および現地関係者、エンチャイルド・ファミリーの皆さまに届けられます。

　また、エンチャイルドのサポーターの皆さまを通じて、広く、エンチャイルドの活動に関心を寄せてくださるかたにお届けしたいと思っています。

以下、「クリスマス（サンタになろう！）プロジェクト2022」

のプロジェクト結果報告動画です

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　今回は、グローバルフェスタJAPAN2024の2日目の午前中（9月29日、10時30分～11時15分）に行われたオンラインステージでの日本側の発表（講評）を紹介します。

　オンラインステージのフィリピン側の発表に対する講評は、日比NGOネットワーク 事務局スタッフ、シャープ茜さんにお願いしました。

　シャープ茜さんには、ある意味で、エンチャイルドを外から見て感じていただいたことを率直にお話しいただけたと思います。

　ありがとうございました。

　マガンダン・ウマガ（タガログ語で、「おはようございます」）

　日比NGOネットワーク（JPN）の事務局スタッフ、シャープ茜と申します。

　今日はお招きいただき、どうもありがとうございます。

　JPNは日本とフィリピンの国交が回復して50年目の「日比友好年」の年、2006年4月に、日本とフィリピンのNGO間の情報交換・協働を推進することを目的に設立されたネットワーク団体です。

　会員間、フィリピンに関するNGO間に関する情報交換、オンラインでの学習会などを行っています。

　今年3月にエンチャイルドの外舘さまに講師をしていただきまして、エンチャイルドの歩みや活動についてのお話を聞きました。その時の報告を昨日（9月28日）、エンチャイルドのブログにも載せていただきましたのでご覧いただけたらうれしいです。

　エンチャイルドさんのビジョン、ミッションの中に「受益者から支援者へ」という言葉があります。「ピース・アドボケイト」と呼ばれる平和の擁護者、社会課題の解決者を育成するというミッションには、一時的ではない、持続可能性を私は感じていました。

　今回のお話を聞いて、まさに持続可能性のある教育支援であることを知りましたし、エンチャイルドがどれだけたくさんの人に希望と愛を与えてきたのかを改めて知ることができました。

　先ほど、発表者のかたからマザーテレサの言葉が紹介されていたと思います。「どれだけ多くの愛を込めたか」とともに、どれだけの子どもたち、保護者、地域、社会に希望や愛を施したかを考えると、一人の教育支援から、まるで網のようにサポートが広がると思いました。

　今日発表された受益者のかたから「自分のためだけでなく、他者のために行動する」「資格を取り、国のために貢献したい」というような言葉も伺いました。まさに受益者から支援者になる人たちが擁立されているということを示していただきました。

　何よりも申し上げたいのは、このように愛のあふれるビッグ・ファミリーを築き、広げていってくださることに感謝いたします。

　そして私もファミリーの一員になれたらうれしいなと思いました。

　「このファミリーの一員になれたらうれしい」と私が思うようになった。それは、今日の皆さんのお話を聞いたからであり、そのことが全てだと思います。

　どうもありがとうございました。
　マラミン サラマッポ（タガログ語で、“どうもありがとうございます”）

　マルティン・ルーサー・キング・ジュニア（キング牧師）の言葉を引用します。

　「知性プラス人格―これこそが真の教育の目標である」

　教育者として私はこれまで、教育とは学問だけを意味するのではなく、知性も態度も含めた個人の全体性を形成するプロセスであると考えてきました。

　良いマナーや正しい行いのない知性はお粗末である。態度は良くても知性が薄ければ強さが感じられない。それが私の考えです。

　NPO法人エンチャイルドは、フィリピンの選ばれた児童・生徒たちの教育を支援する組織として、教育者立場から見てみると、経済的な面だけを優先し焦点を当てるのではなく、全ての受益者の健康面、精神面、情緒面、霊性面にも焦点を当ててサポートしてきました。

　エンチャイルドが他の団体と一線を画しているのは、こうした背景があるからだと思います。
　エンチャイルドの皆さんは毎年フィリピンを訪ねて受益者を訪問し、直接会い、語り合い、家族としての絆を深めるために時間を費やしているのです。

　そうすることで受益者の学生たちは、より自信を持ち、刺激を受け、自分の夢を達成するための旅を続ける意欲を持つことができています。

　エンチャイルドの教育支援のアプローチは、受益者の心だけでなく、情緒も育むため、非常に総合的な支援の形であると思います。
　学生たちは全ての善い行いに価値を発見し、感謝することを学ぶのです。自立し、独立することを目指しながらも、他者のために生きるという教えは、エンチャイルドが持つユニークな理念であり、他にはなかなか見られない哲学があると私は思います。

　理事長はじめ日本の皆さん、そしてエンチャイルドの受益者の皆さん、こんにちは。
　本日はこのような機会をいただき、大変光栄に思います。

　私はカトリーナ・ギエルモです。私の家は5人家族です。母は専業主婦、父は運転手、そして仲の良い妹が2人います。

　小学5年生だった2013年からエンチャイルドの奨学生になりました。時がたつのは早いもので、大学4年になり、卒業まであと1年となりました。

　大学の建築学科に入学した時は、頭の中がまるで真っ白な画用紙のような状態でした。
　学費がかなりかかるので、教育資金をどうするか心配でした。必要な製図用具や、使用するソフトに対応したガジェットの性能も常に考えていました。
　また作業に時間がかかり、睡眠に影響が出ることもあったため、時間管理に悩んだ時期もありました。

　4年生になった今は、卒業までに必要なインターンシップも受講しているため、以前よりも忙しくなっています。重たいプレッシャーを感じ、眠れない夜と闘い、学業と実務経験のバランスを常に考えなければならず、私にとってはますます困難なものとなっています。

　しかしこのような困難が私の決意に火をつけました。4年生になると大変なこともありますが、自分のスキルを伸ばし、私が目指す建築という職業に備えるための機会だと考えていました。

　エンチャイルドの奨学金プログラムは、経済的な支援と貴重なリーダーシップの訓練を与えてくれて、私にとって大きな支えとなりました。
　さまざまな人々と交流し、さまざまな地域から来た他の奨学生とつながる機会を得ました。
　日本の皆さんから支援を受け、自分の成長を促すことができました。日本の皆さん、特に私の交流相手であるお兄さんにお会いできたことは光栄なことです。

　学生として、またエンチャイルド奨学生としての私の経験は、困難とやりがいの両方がある素晴らしい旅でした。常にもがき、闘わなければならなかったからこそ、今の私があると思います。
　私は学んできた教訓を胸に刻み、これからもさらに前を向いて前進します。エンチャイルドが私を奮い立たせ、支えてくれたように、私も他の人々を励まし、助けたいと思っています。

　エンチャイルド・ファミリーの皆さん、ありがとうございます。

　A pleasant day to our chairman of the board, Mr. Takanori Todate, our Japanese delegates, and my fellow ENCHILD beneficiaries. It is an honor to be here today, and I want to express my gratitude for this opportunity. I'm Katrina Guillermo. I come from a family of 5 members. My mother is a housewife, my father is a driver, and I have two younger sisters who are quite close to me.

　I have been a proud ENCHILD scholar since 2013, when I was in 5th grade. It's amazing how time flies; here I am, in my fourth year of college with just one more year until graduation.

　When I entered architecture school, it felt like a blank canvas. I was worried about how I would fund my education because the course was quite expensive. I was always thinking about the drawing and drafting materials I would need and the capability of my gadget that would cater to the software I would use. There was also a time when I was concerned about managing my time because the workloads were time-consuming and sometimes affected my sleep.

　Now that I’m in my fourth year, I’m busier than before since I am also taking my internship course, which is required before I graduate. I feel the weight of pressure, struggle with sleepless nights, and constantly balance my academic studies with practical work experience and it has become increasingly tiring and challenging for me. 

　However, these challenges sparked my determination to find solutions to these challenges. While the demands of my senior year are difficult, I see them as opportunities to develop my skills and prepare me for the career I aspire to pursue, which is architecture.

　The ENCHILD scholarship has been a huge support throughout my school journey, giving me financial assistance and valuable leadership training as well. I have had the opportunity to interact with different people and connect with other scholars from different regions. I also received support from sponsors in Japan, which encouraged me to nurture my personal growth. It has been a privilege for me to meet people from Japan, especially my sponsor, Kuya Masao, who generously helps students in our country.

　My experience as a student and scholar has been an incredible journey, both challenging and rewarding. I’ve always had to struggle and fight, and that made me who I am today. As I move forward, I carry these lessons with me, aspiring to inspire and help others, much like the way ENCHILD has inspired and helped me.

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　グローバルフェスタJAPAN2024の2日目の午前中（9月29日、10時30分～11時15分）に行われたオンラインステージでのフィリピン側の発表を順番にご紹介しています。

　今回は、ミンダナオ北東部マガリャネス・ブハンのエンチャイルド奨学生、ジョン・ライル・ボロンガイタ君（カラガ・ステート大学3年）のメッセージをお届けします。

　NPO法人エンチャイルドの教育支援は、学業面だけでなく、私自身のニーズにも応えてくれるものです。

　もちろん経済面だけでなく、インスピレーションやアドバイス、そして最も重要なこととして、私たちが人生の道のりで直面する困難があったとしても教育を通じて目標を追求するという、コミットメントが含まれています。

　エンチャイルド・ファミリーの一員であること、フィリピンで歩むエンチャイルドの奨学生たちと共に歩んできた道のり、そして日本の支援者のかたがたのおかげで今の自分があり、より良い未来の社会を実現するための自分が成長できていることを、私は誇りに思います。

　NPO法人エンチャイルドのミッションとビジョンは、私たちの社会をより良いものにしていくために、重要かつ貴重なものです。

　しかし問題は、私たちの世界をより良い場所にするために、このビジョンを達成できるかということだと思います。

　その問いに対する私の答えは「イエス」です！

　私たちは既に前進を遂げ、今では何百人ものフィリピン人学生たちを支援し、彼らの夢を実現させてきたからです。

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　グローバルフェスタJAPAN2024の2日目の午前中（9月29日、10時30分～11時15分）に行われたオンラインステージでのフィリピン側の発表を順番にご紹介しています。

　今回は、リサール工科大学教授、広報局長のジョン・エリック・エストレラド先生のメッセージをお届けします。

オンラインステージでスピーチする
ジョン・エリック・エストレラド教授（2024年9月29日）

　フィリピンの大学関係者の目にエンチャイルドの活動がどう映っているのか。
　貴重なコメントだと思います。ぜひお読みください。

エンチャイルドの支援式典でスピーチする

ジョン・エリック・エストレラド教授（2024年6月23日）

　尊敬する日本の皆さま、本日はオンライン・ステージにお集まりくださり、ありがとうございます。
　フィリピンにおけるNPOエンチャイルドのアカデミック・パートナーであるリサール工科大学（RTU）の教授の立場から、私はエンチャイルドがフィリピンの若者たちに提供してきた貴重な支援活動を称え、皆さんとこの瞬間を共有できることを大変光栄に思います。

　エンチャイルドが提供する奨学金給付プログラムは、経済的な支援にとどまりません。単なる手当や物質的な支援ではなく、エンチャイルドが子どもたちとその家族に与えている「希望」があることが重要です。その「希望」とは、子どもたちの人生を変え得る贈り物（ギフト）なのです。一人の学生が教育を受けられるようになれば、その学生の未来だけでなく、その家族や地域社会全体の未来が明るくなります。

　私たちリサール工科大学は、取り残される子どもたちが誰一人存在ことのないよう、エンチャイルドが絶え間なく努力してきたことを目の当たりにしてきました。

　エンチャイルドの献身的な努力は、学生個人の人生を変えるだけでなく、私たちのような教育機関にも、地域社会でできる最大限の努力をするよう働きかけてくれています。

　エンチャイルドは、全ての奨学金、全てのサポートが、真の変化を引き起こす可能性があることを示してくれました。それが私たちの勇気となり、地域社会の未来を切り開く使命を果たし続ける原動力となると私は思います。

　エンチャイルドの事例は、行動を集めた力、そして一つの努力がいかに社会に波及し、全ての人をより高く引き上げることができるかを思い出させてくれていると思います。エンチャイルドの取り組みは、私たち教育者を励まし、学生たちには知識だけでなく、どんなことでも成し遂げられるという信念を与えるために、さらに努力するよう促してくれます。

　フィリピンの教育機関であるリサール工科大学を代表して、私は希望の光となってくれたエンチャイルドに感謝いたします。皆さんの活動は、青少年たちが成功するための機会と道筋をつくるという私たちの決意を固め、私たちが共に、より明るく、より力づけられた未来を築くことができるようにするものです。ありがとうございます。マブハイ！

　Honorable friends from Japan, a warm greeting to everyone joining us today virtually. As a professor at Rizal Technological University, ENCHILD’s academic partner here in the Philippines, it is my distinct privilege to share this moment with all of you, as we recognize and celebrate the invaluable support that ENCHILD has extended to the Filipino youth. 

　ENCHILD’s generosity, through the scholarships they give, goes far beyond financial aid. It is more than just allowances or material support—it is about the hope that ENCHILD provides to the children and their families. This hope is a gift that transforms lives. When a student is empowered to pursue education, it is not just their future that brightens, but the future of their entire family and community.

　We at RTU have witnessed firsthand the relentless efforts of ENCHILD to ensure that no child is left behind. Your dedication does not only change individual lives, it inspires institutions like ours to give the very best we can to our community. ENCHILD has shown us that with every scholarship, every gesture of support, comes the potential to spark real change. It becomes our courage—our motivation—to continue our mission to shape the future of our community.

　ENCHILD’s example reminds us of the power of collective action and how a single effort can ripple through society and lift everyone higher. Your commitment encourages us, as educators, to strive even harder, to give our students not only knowledge but also the belief that they can achieve anything they set their minds to.

　On behalf of our academic institution, RTU, I thank ENCHILD for being a beacon of hope. Your work strengthens our resolve to create opportunities and pathways for our youth to succeed, ensuring that together, we can build a brighter, more empowered future.

　こんにちは、エンチャイルドの広報担当、地球村山歩です。

　グローバルフェスタJAPAN2024の2日目の午前中（9月29日、10時30分～11時15分）に行われたオンラインステージでのフィリピン側の発表を順番にご紹介しています。

　今回は、マニラ首都圏カロオカン市MLQ小学校出身のエンチャイルド奨学生、クリスティン・メイ・バクードさん（2023年度、フィリピン・ポリテクニック大学卒業）のメッセージをお届けします。

オンラインステージでスピーチする

クリスティン・メイ・バクードさん（2024年9月29日）

　皆さん、一人2～3分程度という限られた時間のスピーチでしたが、いずれもぎゅっと内容の詰まったメッセージです。

　こんにちは、皆さん。
　おはようございます。

　私はフィリピンのマニラ首都圏のクリスティン・バクードです。10年前からエンチャイルドの支援を受けてきました。

　私は22歳、両親と4人の兄弟姉妹と一緒にカロオカン市に住んでいます。小学6年の時からの奨学金受給者であり、今度の金曜日、（2024年）10月4日に正式に大学を卒業します。

　私はフィリピン・ポリテクニック大学で土木工学の学士課程、水資源管理を専攻しました。私がこの分野を選んだのは、フィリピンには水と環境工学の分野で多くの可能性があると信じているからです。しかし、悲しいことに、地元では水資源に関わるエンジニアの数が少ないのです。

　私は、環境保全を確保しながら、清潔な水資源への需要の高まりに対応するチームの一員になることを目指しています。そうすることで、私の国（フィリピン）に恩返しをすることができると思いますし、その分野で世界的な変化をもたらすことができればよいと思っています。

　現在、私は来年4月に実施される資格免許試験に向けて貯金に努めています。私の目標は、試験を突破して土木技師の資格を早く取得することです。時がたつのは早いもので、気が付けばもう夢の実現まであと数歩の所まで来ています。

　もちろんこのことは、家族や友人、そして私たちの夢を確実に聞き入れてさまざまな形でサポートしてくれたエンチャイルドの皆さんの支えなしには実現不可能でした。

　皆さん、ありがとうございます。そして、素晴らしい一日をお過ごしください！

チェリー・ローズさんと共に支援式典の司会を

務めたクリスティンさん（右、2023年6月）

　Hello! A great morning to everyone. I am Cristine Bacudo from Manila, Philippines and I am an ENCHILD beneficiary for 10 years.

　I am 22 years old, and I live in Caloocan City with my parents and my four other siblings. I have been a beneficiary since I was in Grade 6 and this coming Friday, October 4, I will be officially graduating from college.

　I studied at the Polytechnic University of the Philippines – Manila for the Bachelor of Science in Civil Engineering program with specialization in water resources management. I chose this field because I believe that the Philippines has a lot of potential in water and environmental engineering, but sadly, there is only a small number of water resources engineers locally.

　I aspire to be a part of the team that will help address the growing demand to clean water resources while ensuring that our environment is being conserved. In this way, I will be able to give my service back to my country and hopefully, be able to make a difference globally in the field.

　皆さん、こんにちは！

　エンチャイルドの受益者となって10年以上がたち、私は感謝の気持ちでいっぱいです。この間、私は学生としてだけでなく、人としても成長することができたと思います。

　私がエンチャイルド奨学生となって学んだ最も重要な教訓は、それがどんなに大きなことでも小さなことでも、全ての恵みに感謝すること、そして、自分を向上させるために絶えず努力することです。エンチャイルドは、私にできることがあればいつでも他者を助ける勇気が大切だということを教えてくれたのです。

　エンチャイルドの皆さんからの長年の指導と支援を通じて植えられたこうした心構え・考え方が、私の人生への取り組み方を形づくってきたと思います。その点で、私のこれまでの人生の旅を支えてきてくれたエンチャイルドに深く感謝しています。

　エンチャイルドは、財力という点では決して大きなグループではないかもしれません。しかし愛や受容、サポートを実際に示しているという点では最高のグループの一つだと思います。私たちが学んだ人生の教訓、学んできた価値観、皆さんからの絶え間ない励ましは全て、学業面でも個人面でも私たちの成長につながっているのです。

　既に多くのエンチャイルド奨学生が大学やハイスクールを卒業してきましたが、卒業生たちはそれぞれの分野で豊富な知識を持って歩んでいるだけでなく、気高い心を持っていることを私は目の当たりにしてきました。

　今日、このグローバルフェスタJAPAN2024の場において、皆さん、この素晴らしいグループが持続的に成功を収めることができるようお祝いしましょう。エンチャイルドのファミリーの一員であることは私の名誉であり喜びであり、皆さんが私に与えてくれた学びの機会と愛にいつも感謝しています。

　ありがとうございます。そして、エンチャイルドが何世代にもわたって青少年の人生に感動と変革を与え続けますように。

　Good day and Happy Fiesta everyone! It is with a grateful heart as I have more than 10 years of being an ENCHILD beneficiary. Over these years, I’ve grown and developed not only as a student but as a person. 

　One of the most important lessons I’ve learned is the mindset of gratitude—valuing every blessing, no matter how big or small, and working continuously to improve myself. ENCHILD has taught me the courage to help others whenever I am capable. 

　This mindset, instilled through years of guidance and support, has shaped how I approach life. For this, I am deeply thankful to ENCHILD, which has been a pillar of support in my journey.

　ENCHILD may not be the largest organization in terms of financial resources, but it is one of the greatest when it comes to showing love, acceptance, and support. The life lessons we’ve learned, the values we’ve embraced, and the constant encouragement have all contributed to our growth, both academically and personally. 

　Many of our scholars have already graduated, and I see how they are not only knowledgeable in their respective fields but also rich with noble hearts—something that ENCHILD has undoubtedly nurtured in each of us.

　Today, in this Global Fiesta of ENCHILD, let us celebrate the continued success of this wonderful organization. It is my honor and joy to be a part of this family, and I am always grateful for the opportunities and love ENCHILD has given me. Here’s to more success stories and brighter futures in the years to come. 

　Thank you, and may ENCHILD continue to inspire and transform lives for generations.

　皆さん、おはようございます！

　グローバルフェスタJAPANの主催者の皆さん、ありがとうございます。

　今回、私たちは日本の会場を直接訪ねて参加することはできませんでしたが、NPO法人エンチャイルドのミッションとビジョンを広めるために、このようなプラットフォームがあることはとても良いことだと思います。

　私は2018年にお台場で開催されたグローバルフェスタJAPANに参加しました。初めての経験でしたが、台風でイベントの後半が中止になったにもかかわらず、そこで私は多くの人とつながることができましたし、エンチャイルドについて話すことができました。

　何年もの間、私たちは有意義なつながりを築くために努力してきました。私たちの受益者の多くは、小学生の時にエンチャイルドと出合い、今では多くが大学を卒業し、人生のキャリアをスタートさせています。以前は独身だったボランティア・スタッフの中には、今では結婚して子供を持つ者もいます。

　どこに行っても、誰に会っても、私たちはいつもエンチャイルドのことを思い出します。なぜなら、私たちは人間関係を本当に大切にしているからです。経済的な支援以上に、私たちを鼓舞してくれるのは友情と家族意識だと思います。

　フィリピンは不平等と格闘しているかもしれませんが、若者や経済、その他多くの分野で大きな可能性を秘めています。フィリピンの子どもたちを信じ、投入してくださる日本の支援者の皆さまに心から感謝しています。皆さまは私たちに勇気を与えてくれる存在です！


　“Hello everyone! Ohayo gozaimasu!　

　グローバルフェスタJAPAN2024、2日目となる明日9月29日（日）も皆さまのご来場をお待ちしております。

　住友ビル三角広場、屋内会場91番ブースでお会いしましょう。

ENCHILD NEWS & REPORT 2024年9月25日号




目標は40万円です。